Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 158

Le sens de ma vie

fr
+ posted by Erinyes as translation on Nov 19, 2019 19:14 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 158




Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Chapitre 158 : Le sens de ma vie
Depuis ma naissance, j’ai toujours su que j’étais différente des autres.
Quels que soient les aliments que je mangeais, je restais pareil.
Je n’avais pas besoin de manger des humains pour conserver mon apparence et mes capacités intellectuelles.
J’étais considérée comme une enfant miracle.
Certains ont commencé à me convoiter car ils voyaient en moi une nouvelle proie de choix.
Mais j’ai découvert le bonheur de sauver des villageois affamés grâce à cette différence.

Pg.2

Mais tous autour de moi ont été tués...
... sauf moi...
... j’ai réussi à survivre.
Et ça fait 700 ans que je suis en fuite.
Je me demandais pourquoi j’étais si différente.


Pg.3

... si spéciale.
Et si j’étais une anomalie ?
Je me demandais qui j’étais.
Pourquoi j’existais.
quel était le sens de ma vie.
Et si j’avais le droit de vivre.


Pg.4

J’avais tant de choses à dire, tant de choses à régler avec...
... cette reine qui m’a tout pris, qui a tué ma famille et mes amis...
Et pourtant...
Celle qui se tient là, devant moi...
pauvre créature...


Pg.5

D’où te vient...
... cet appétit vorace !?
Toi qui es pourtant plus riche que quiconque et qui peut avoir tout ce que tu veux.


Pg.6

Tout va bien, Sonju. Merci !


Pg.7

Mais je te croyais plus sensée...
... moi, affamée...!?
Oui.
Ton appétit est insatiable...
Quoi que tu manges, que tu obtiennes, qu’importent les hauteurs que tu gravis, tu en veux toujours plus, tu n’es jamais satisfaite.
Ma pauvre...
... je te plains de tout coeur.


Pg.8

Que recherchais-tu, au juste ?
Que crains-tu ?
Ton futur ne serait pas ce qu’il est...
... si tu connaissais le sentiment de satisfaction.
Mais tu as été prisonnière de ton avidité sans fin...
Tu as négligé les respects dus aux dieux... et tu as abusé de la nourriture...
... au point de te détruire.


Pg.9

Balivernes !
L’avidité est vertu !
Tous sont en quête d’avidité et tout tourne autour de l’avidité !
L’avidité est le pouvoir qui anime tout !
Une avidité illimitée est un pouvoir illimité !
Tu me demandes de respecter les dieux, les vies...
Non, je ne m’incline devant personne !
Depuis ma naissance, j’ai toujours su que j’étais différente des autres.
Je suis spéciale, il n’y a pas d’autre créature comme moi !
Je ne crains rien ni personne.
Moi ? Me mener à ma propre destruction ?
Tu me fais doucement rigoler.


Pg10-11

Non, tu t’es déjà détruite, nuance.
Tu es déjà morte !
J’en assez entendu, meurs !
Musica !!


Pg.12

Quoi...!?
Tu as trop mangé !


Pg.13

Tes cellules ont atteint leur limite !
Ton 2nd noyau ne t’a pas accordé de pouvoir spécial.
Tu as ingéré tellement de chair et de poison en un temps record.
Et c’était trop car ton corps, après la perte du 1er noyau, était déjà au seuil de la mort.
Le fait que les éléments que tu as mangés apparaissent sous leur forme usuelle...
... prouve que tu n’es plus en mesure de les digérer !
Soyez maudite, majesté...
J’ai peur, j’ai mal !
Maman !
Votre majesté, aidez-nous !

Pg.14


C’est écoeurant !
À l’aide !
Je ne veux pas mourir...!
Comment osez...
J’ai peur !
Maman !!
Lord Geelan !
Arghhhhhh !!
Ça suffit !!
Leur conscience, leurs souvenirs...
... sont en train de déborder !


Pg.15

Écoute, Musica !
Tu resteras toi-même en toutes circonstances !
Nous autres, démons, sommes voués à devenir tout le monde et personne, au final.
On est terrorisés à l’idée de connaître la faim...
... on a aussi peur de la régression à l’état sauvage.
Et même le fait d’avoir vécu une longue vie ne nous garantit pas de toujours comprendre...


Pg.16

... à quel point nous restons nous-mêmes.
Qui nous sommes.
Et ce que nous voulons devenir.
J’ai réfléchi...
Pendant 700 ans...
... au sens de ma vie.
Et ce n’est qu’en rencontrant Emma que j’ai compris.
Jadis, on avait conclu une promesse...
On a séparé le monde des humains et des démons.
Et je...


Pg.17


... suis née pour changer les démons !
Le temps est venu de changer ce monde.
Gaaaaargh !!
Arrêtez !!
Je suis Krone...
Je suis michelle...
Je suis Geelan...
Je suis Dozza...
Je suis Bayon...


Pg.18

Je suis...
Mais au fait, qui suis-je !?
Toutes les vies que tu as dévorées sont en train de te dévorer à leur tour !


Pg.19

Adieu...
... majesté Legravalima !
Son appétit insatiable a causé sa perte !!
... CH. 158 / Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 692
Forum posts: 3271

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2019 Saike Once Again 124 en Bomber...
Dec 9, 2019 Saike Once Again 123 en Bomber...
Nov 27, 2019 Yakusoku no... 159 fr Erinyes
Nov 25, 2019 Chaos;Child... 8 en Dowolf
Nov 19, 2019 Yakusoku no... 158 fr Erinyes
Nov 14, 2019 Yakusoku no... 157 fr Erinyes
Nov 12, 2019 Mahoujin Guru Guru 5 en Bomber...
Nov 3, 2019 Yakusoku no... 156 fr Erinyes
Oct 29, 2019 D.Gray-Man 234 fr Erinyes
Oct 29, 2019 Yakusoku no... 155 fr Erinyes