Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 160

Les chaînes de Minerva

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 12, 2019 17:50 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 160



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

La course vers un lendemain encore méconnu !
Chapitre 160 : Les chaînes de Minerva


Pg.2

Le clan Ratri ne pouvait pas se permettre d’informer les démons...
... Auquel cas, cela reviendrait à compromettre...
... leur crédibilité au vu de leur erreur !
James Ratri, le prédécesseur, ainsi que ceux qui l’ont soutenu...
Sous le nom de William Minerva et ses alliés...
... ont fait en sorte que les enfants s’évadent...
... les y ont aidés
... et ont contribué à la destruction de Lambda.


Pg.3

Ce n’est pas quelque chose qu’ils révéleraient.
Bien au contraire, il vaut mieux pour eux que ça ne fuite pas.
Exact !
C’est la raison pour laquelle le clan Ratri ne peut pas vraiment coopérer avec les démons.
Ils ne peuvent qu’agir seuls...
... et secrètement, en menant des opérations d’envergure limitée, pour pouvoir s’occuper de nous.
En somme, ils sont isolés.
C’est pourquoi on attaquera le palais royal en premier lieu !
Eux seront occupés à nous rechercher en tâchant de faire en sorte de ne pas attirer la suspicion des démons.
On en profitera pour attaquer la capitale et les gouvernants.


Pg.4

Peter Ratri doit se sentir un peu acculé...
... les éléments extérieurs l’obligent à rester sur la défensive.
Même mort, Minerva continue à nous aider...
William Minerva est le plus grand obstacle du clan Ratri.
Tout cela était vrai.
Du moins...
... c’était censé...


Pg.5

... se passer comme ça !
Votre majesté, j’ai quelque chose d’important à vous dire.
Je vais tout révéler à la reine !
Mais, monsieur...


Pg.6

Ce n’est plus possible de cacher ce qu'il se passe.
On n’a pas le choix si on veut faire changer les choses.
Mais, enfin...
L’un des nôtres, un médiateur entre les 2 mondes, a volé des biens appartenant à la reine.
S’ils l’apprennent, c’en est fini de nous... non, c’est la stabilité entre les 2 mondes qui sera compromise !
Certes, mais ce n’est pas le pire scénario possible pour la reine.
Les enfants premium sont encore vivants, y compris 22194...
... ce qui signifie qu’elle peut encore mettre la main dessus.
Les actions de la reine ne sont pas régies par la raison, la logique ou le sens du devoir. Non, elle n’agit que selon ses désirs.
Eux s’imaginent qu’on est limités et qu’on ne peut rien faire.
Raison de plus pour faire exactement le contraire, quitte à prendre ce risque.
C’est notre honneur de clan médiateur qui est en jeu !


Pg.7


Je ne laisserai pas...
... du vulgaire bétail agir à sa guise !
Un geste désespéré, un pari ultime !
Je vois.
ce ne sont pas des bandits à l'origine de la destruction de Lambda.
Il y a donc de fortes chances que les enfants de lambda et les évadés de Gracefield soient encore vivants et cachés quelque part.
Et qu’ils planifient de détruire d’autres fermes.
Et donc ?


Pg.8


Votre Majesté, je vous demande donc de bien vouloir nous céder la moitié de vos forces armées disponibles.
J’entends bien capturer tous les évadés et vous en faire don !
C’est ridicule !
Pourquoi devrais-je vous fournir une aide militaire...
... alors que vous êtes pleinement...
... responsable de la situation !
Certes, j’en conviens.
Si Dozza, Bayon ou Yverk venaient à l’apprendre, ils seraient furieux !
Il y a eu ces évènement récents, la perte de lambda et les évasions de Gracefield...
Sans compter que vous étiez impliqués dans le terrain de chasse avec le prédécesseur de Bayon...
... ce jeu qui a coûté la vie aux proches de Noum, Dozza et Bayon.


Pg.9

Tout à fait, votre majesté.
Et pour être franc...
... c’est la raison pour laquelle je voudrais régler ce problème avant tifari.
Je voudrais en profiter pendant qu’ils seront occupés avec les préparatifs de tifari...
... mais mes hommes ne suffisent pas pour mener cette mission à bien.
Et comme vous l’avez mentionné vous-même...
... s’ils venaient à découvrir le pot aux roses, ils se disputeraient tous pour savoir qui aurait le droit le plus légitime de s’emparer des évadés.
Ils ont tué mon fils !
Mon domaine a subi des pertes inimaginables.
Or, moi, c’est à vous que je veux offrir leur tête !
À vous et à vous seule, sans que personne ne sache !


Pg.10

Vous me demandez donc de ne pas révéler vos échecs.
C’est très culotté de votre part.
Je tiendrai ma promesse, soyez-en assurée.
Très bien.
Je vous confie donc 2000 de mes soldats.
Faites en sorte de revenir avec tous les enfants, sans exception.
En cas d’échec...
... c’est votre chair qui me sera offerte en offrande !
Est ce que c’est bien clair !?


Pg.11

Oui, tout à fait.
Je vous remercie de ce geste, votre majesté.
Il a pris un risque énorme pour en arriver là...
Je n’en reviens pas !
Il l’a joué finement, il s’en est sorti sans la moindre égratignure, sans se mettre à dos les démons ni entrer en conflit avec eux.
Est-ce qu’ils savent où se trouve le Qg ?
Non, mais...
C’est dans l’autre sens...


Pg.12


On peut déduire grâce aux empreintes la direction qu’ils ont prise, suivez donc la direction opposée à celle qu’ils veulent nous faire croire qu’ils ont empruntée.
Je suis sûr qu’il a compris.
Peter Ratri...
Il est maintenant complètement libéré des chaînes de Minerva.


Pg.13

Ils ont créé le terrain de chasse à Goldy pond et ils y ont fait souffrir des enfants...
... dans le seul but de reproduire un semblant de ce qu’était le système d’antan.
Ce sont eux qui sont derrière la mort de Minerva...
... et eux également qui ont tué Yugo et Lucas.
Nous ne changerons jamais le système actuel...
Quand bien même le monde des humains vous accepterait.
À genoux, espèce de porc !
Oui, tout ça c’est eux, le clan Ratri !


Pg.14


Emma, Ray !
Don, Gilda !
Heureux de voir que vous allez bien !
Norman !


Pg.15

Oh !
On s’est fait un sang d’encre pour toi !
Oui !
Bon retour parmi nous !
Merci !


Pg.16

????????????????????
Huh...
Quoi !?


Pg.17


On n’a pas de temps à perdre, on doit retourner au Qg !
On doit faire un point sur la situation.
Et savoir où se trouvent les forces armées de Ratri et s’assurer de la sécurité du QG.
Il faut qu’on retrouve le groupe d’Oliver !
Non, je n’y crois pas !!
Que se passe-t-il ?


Pg.18-19

Il n’y a personne !
Ne me dites pas que...
Non, bon sang...
Où sont-ils tous passés ?
Une disparition inquiétante !
fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 696
Forum posts: 3348

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...