Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 170

Ensemble

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 10, 2020 18:56 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 170



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Tu veux t’en sortir n’est-ce pas ?
... fuir à jamais ce destin et cet enfer ?
Je veux m’en sortir !
13 novembre 2014
Juste avant l’infiltration d’Emma & co.


Pg.2

Que se passe-t-il ?
Pourquoi Grandma nous a toutes rassemblées, ici ?
On a reçu une information, d’en haut...
Qui nous dit que les enfants qui se sont évadés il y a deux ans vont venir attaquer GF.
Tout le monde en haut est en train de s’y préparer.


Pg.3

J’ai l’intention de trahir la ferme.
Quoi !?
Je vais aider les évadés.
Huh ?
Qui d’entre vous, veut se joindre à moi ?
Mais enfin, grandma...
... C’est une plaisanterie ?
Pas du tout, je suis sérieuse.
J’attends ce moment depuis presque 2 ans (depuis que j’ai été nommée grandma)
C’est vrai que l’on nous a toujours appris à ne jamais aller à l’encontre des fermes et de s’accrocher aux règles qui nous sont dictées, pour survivre.
C’est ce que nous a enseigné grandma Sarah. Et c’est la raison pour laquelle nous visons toutes le titre de grandma.


Pg.4


Mais quand on voit comment grandma Sarah...
... A été livrée, malgré tout.
Oui, mais...
Oui mais quoi ? elle a commis une erreur et elle a été livrée ? on est toutes égales quel que soit notre rang ?
Non !
On a beau avoir lutté, avoir fait l’impossible pour être là où on est...
... on est et on restera du bétail pour eux.


Pg.5

Compétition
Ce n’est pas de ma faute.
Je n’y pouvais rien !
Je suis à bout !
Je n’en peux plus !
Les plus ordinaires d’entre nous meurent les unes après les autres.
Je ne veux pas mourir !
Je ne mourrai pas !
Je t’aime tant mama !


Pg.6


Vous le savez toutes probablement déjà !
Il n’y a aucune chance pour nous, on est en enfer sur terre, ni plus ni moins !
Dans le fond vous le savez, mais vous ne voulez pas y croire.
Je veux vivre !
Je refuse de mourir !
J’ai peur !
Si j’arrive à survivre...
Si je suis vivante, ne serait-ce qu’une journée encore...
Cette soumission ne nous apportera rien !
Je veux m’en sortir !
Je veux partir d’ici !
Mais...


Pg.7


... Sois maudit !
Je n’en peux plus de tout ça !
Il nous manipule par la terreur et...
Il nous appâte en faisant miroiter une pseudo liberté !
Ça m’écoeure, je n’en peux plus !
Oui ce n’est pas encore le moment de mourir.
Si je peux obtenir le titre de grandma, je le ferai !
Mais pas pour vous !
Mes chers enfants...
... reviendront à coup sûr !
Je le ferai comme ça je pourrai les aider quand ils reviendront !


Pg.8


Je ne laisserai plus personne faire de moi ce qu’ils ont envie de faire !
Et vous ?


Pg.9

Quelle est votre réponse ?
Vous avez encore peur de la mort ?
Vous préférez vivre dans la terreur ?
Si vous avez l’intention de me dénoncer, allez-y, je ne vous en empêcherai pas !
Je ne vous force pas la main, et si vous voulez juste voir comment les choses vont se passer, alors je vous en prie, faites-donc !
Mais...
... si vous vous battez à mes côtés, j’ai des choses intéressantes à vous montrer !


Pg10-11

Chap 170 - Ensemble
Huh ?
Quoi !?


Pg.12

Mama !
Tu m’appelles encore mama...?
Même Lanni, Yvette et tous les autres...
Mama...
Mama...
Malgré tout ce que je vous ai fait, vous continuez à m’appeler ainsi...
Tu es en train de me trahir Isabella !


Pg.13

Oui !
Ça se voit, non ?
Quoi !?
Les enfants, moi et tout le personnel, ici...
... sommes tes ennemis !
Mama est de notre côté ?
Les sisters aussi.
Comment est-ce possible ?
Si seulement on pouvait revenir au temps où ils ne savaient rien.
J’aimerais tant les serrer dans mes bras et leur dit ça
"Je suis désolée... contente de vous revoir, bien joué, vous êtes géniaux !"


Pg.14

Mais...
Ne vous méprenez pas, je suis là juste parce qu’on a des intérêts en commun, rien d’autre.
J’en avais assez de cette vie, ici !
Et je n’aime pas le futur que ce garçon nous décrit.
Ce garçon ?
Pas plus que je n’aime ses méthodes et ses idées !
Comment oses-tu ?
Espèce de bétail mal élevé !
C’est la raison pour laquelle...
Je veux tout détruire !


Pg.15

Voilà, je me suis dit qu’il fallait tout anéantir !
Je n’attends pas de vous que vous me pardonniez.
Parce que, je ne me pardonnerai pas moi-même.
Donc continuez à me haïr !
Je ne mérite pas que vous m’appeliez mama !


Pg.16

Merci mama !


Pg.17

Comment osez-vous, vous tous... vous ne vous en sortirez pas indemnes !
moi, perdre...
... contre du bétail ?


Pg.18

Aaaaaghhhhh !
Mais qu’est-ce...
Tous à terre !!


Pg.19


Non je n’y crois pas, je nage en plein cauchemar !
Hors de question que je perde !!
Il faut que je trouve quelque chose, n’importe quoi, mais vite !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 3436

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 170 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 169 fr Erinyes
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes