Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 172

Libres

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 23, 2020 19:28 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 172



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1 couleur


Emma est celle qui a établi la promesse
Mais elle n’a pas encore été appliquée !
Si j’arrive...
... à tuer...
... Emma...


Pg.2-3 couleur

Chapitre 172 : Libres


Pg.4


Je t’en prie...
Ne tire pas !
J’ai perdu !
C’est terminé !
je n'ai plus aucun avenir !
Mais...
Je t’en prie, ne tire pas !
... si je la tue...
Ils auront un avenir radieux qui les attend...
... alors que pour moi, ce sera la déchéance !
Seul l’enfer m'attend !
Non, pas question, ils vont payer aussi.
si je la tue, la promesse devient caduque, et c’est retour en enfer pour eux !
J'entends bien vous emmener avec moi dans ma chute !


Pg.5

Allons, venez, mes très chers enfants !
Vous allez mourir avec votre papa chéri !


Pg.6

Encore un peu.
J’ai eu tort sur toute la ligne !
J’y arriverai...
... si je réussis à m’approcher un peu.
Je peux la tuer !
Je ferai tout ce que vous voudrez...
... mais pitié, ne me tuez pas !
Encore 3 pas...
Juste un pas...
Maintenant !


Pg.7

Nous n'avons pas l’intention de te tuer.
Nous sommes venus discuter avec toi !
Huh ?
Discuter ?
Mais qu’est-ce qu’elle raconte ?
Nous ne violerons pas vos droits !


Pg.8


Nous n’attaquerons le clan Ratri en aucun cas.
En contrepartie, nous exigeons votre accord pour notre liberté.
Nous allons tous retourner dans le monde des humains.
Nous voulons que vous cessiez de nous empêcher, et qu’au contraire, que vous souteniez la démarche.
Mais l’abrutie ! quelle idiote !
Elle veut épargner ma vie et discuter ! mais elle est complètement timbrée !
Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi naïve ! quelle idiote !
Vous me pardonnez ?
Vraiment...!


pg.9


Non, jamais je ne leur pardonnerai !
Non, jamais !
Comment peux-tu leur pardonner ?
Non je ne leur pardonnerai pas !
Je les hais de toute mon âme !


Pg.10

Yugo et lucas me manquent terriblement.
Jamais je ne leur pardonnerai le mal qu’ils leur ont fait...
... ainsi qu’à Mary, Norman et ses amis...
Je ne leur pardonnerai pas non plus...
Ce système de fermes et
Le terrain de chasse qu’ils ont créé.
Sans compter que Chris est encore inconscient !


Pg.11

Non, je ne te pardonnerai jamais !
Mais te tuer ne résoudra rien !
Je ne veux plus connaître à nouveau...
... la peur, la haine et la rancoeur !


Pg.12


Nous voulons être libres...
... et enfin pouvoir sourire !
C’est la raison pour laquelle on s’est tant battus !
Ce n’est pas juste une question de destin qui nous a poussés là où nous sommes.
La peur et la haine que l’on a vécues y sont aussi pour quelque chose.
Nous ne voulons plus jamais vivre derrière des barreaux !


Pg.13

Nous ne voulons plus de cage, nous voulons être libres !
C’est dur de pardonner... Mais jamais on ne connaîtra la liberté...
si on ne sait pas faire preuve de clémence !
Oui, je comprends.
Mais ça ne sera pas facile.
Oui, mais je refuse quand même...
... de renoncer aux négociations. je veux discuter !


Pg.14

Argh, Emma, t’es beaucoup trop gentille !
Tes propos sont ceux d’une rêveuse !
Mais bon, je suis partant. voyons voir où ça nous mène !
Après tout, si on a parcouru tout ce chemin...
C’est pour notre avenir...
... alors autant tout tenter et n’avoir aucun regret !

Pg.15

Notre seul objectif...
... est de discuter !
Ugh...
Huh ?
On n’est pas morts ?
Mais que se passe-t-il ?


Pg.16


Les démons ne nous mangent que pour leur survie.
Mama et le reste du personnel n'obéissaient aux démons que pour survivre !
Julius Ratri n’a fait le choix qu’il a fait...
... que parce qu’il ne voulait plus voir les gens mourir en guerre !
Nous aussi sommes amenés à tuer pour notre survie !
C’est pourquoi nous ne pouvons ignorer les souffrances qu’ont endurées Mama, Julius, etc.
Je ne leur reproche pas d’avoir cédé, d’avoir été faibles.
J’y ai beaucoup réfléchi.


Pg.17

Si les démons n’avaient pas à manger les humains...
... on aurait pu être amis avec eux.
Si j’étais née dans le clan Ratri...
... j'aurais peut-être pu faire quelque chose pour les enfants !
Et si tu étais né à Gf...
... on aurait peut-être été amis !


Pg.18

C’est notre statut ou notre naissance qui fait que l’on méprise, déteste ou que l’on combat notre prochain !
Mais si on réfléchit un peu, en mettant de côté tout ça et qu’on se met à la place de l’autre...
... on réalise que, dans d’autres circontances, on ne détesterait pas l'autre.

Pg.19

Toi aussi, tu défends une certaine idée de la justice, en protégeant les 2 mondes.
Jamais je ne te pardonnerai d’avoir fait de moi du bétail.
Mais...
Mais en nous sacrifiant, vous avez protégé d’autres gens.
Et je suis convaincue que tu as dû lutter de ton côté, pour défendre la protection du monde, et ce, aux dépens de ta propre famille.
Toi aussi, tu as eu un fardeau à porter depuis ta naissance !


Pg.20


Nous sommes tous prisonniers !
vivons libres !
Les démons...
... les humains...
... oui, tous !
Le monde peut encore changer...
On va le changer !
changeons-le !


Pg.21

Mettons fin à ces mille ans de souffrances !
Vivons tous ensemble, en harmonie...

Pg.22

Peter Ratri !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 3436

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 170 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 169 fr Erinyes
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes