Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 173

Prisonniers

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 31, 2020 11:49 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 173



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Chapitre 173 : Prisonniers


Pg.2

protéger le monde était...
... la noble mission qui incombait au clan Ratri pendant des générations.
le clan était tout pour moi, ma fierté, ma joie et ma lumière !
et son leader, mon frère aîné...


pg.3

... était mon plus grand héros !
frangin !
il était doux, sincère, charmant, intelligent et cultivé.
et je le respectais...
... plus que quiconque en ce monde, et même plus que mes parents !
je l'aimais plus que tout au monde.
et je croyais que ma mission en ce monde...
... était de le soutenir jusqu'à la fin de mes jours.
et que j'étais né pour ça !


pg.4


frangin !
si seulement il n'avait pas mis la main sur ce document !


pg.5

Julius a trahi ses amis pour établir la promesse.
les enfants ne sont même pas les descendants des rebelles qui voulaient continuer la guerre au mépris des pertes humaines...
... mais ce sont les descendants de ses propres alliés.
même les civils qui n'étaient pas impliqués dans la guerre sont devenus du bétail.
une ancienne lettre d'aveux.
... qui est restée cachée pendant des siècles.
ce sont les remords de Julius, 1er chef du clan.
c'est donc ça le vrai visage de notre clan, tout le contraire de ce que l'on nous a toujours enseigné !
comment a-t-il osé faire une chose pareille !


pg.6

c'est à partir de ce jour que mon frère a changé.
on doit protéger les 2 mondes.
mais ces pauvres enfants, alors !?
c'est à ce moment-là qu'il a commencé à être rongé par le doute et la culpabilité.
mais je n'y comprenais rien.
en fait...
... je me disais même : whoah c'est génial !
Julius n'a rien fait de mal, au contraire ! en fin de compte, notre clan a protégé le monde !
il a su mettre de côté ses sentiments ! c'est une sage décision, et noble de sa part car il a protégé le monde, même s'il a dû trahir ses amis !


pg.7

et être un héros...
... c'est justement de savoir remplir une noble mission !
mais c'est merveilleux ! il est un exemple à suivre !

une noble mission ?
c'est ce que j'ai toujours cru.
mais on eu tort !
c'est en réalité notre fardeau, le prix que l'on doit payer...
... et c'est aussi une malédiction, Peter !
mais pourquoi ?


pg.8

Non, frangin...
n'y va pas !
ne mets pas le monde en danger !
tu as tort !
le clan a raison !
c'est un sacrifice que l'on doit faire pour le bien du monde !


pg.9

je dois absolument l'arrêter !
mais comment ?
que dois-je faire ?
en tant que membre du clan Ratri, que puis-je faire ?
je vais moi aussi...
... protéger le monde...
... comme Julius l'a fait !
mon frère est un traître ! débarrassez-vous de lui !
et son corps ?


pg.10

on l'a trouvé !
comment était-il avant de mourir ?
il souriait.
et il nous a dit...


pg.11

de vous dire "pardon !"
mon frère, je te promets...
... de poursuivre cette mission pour toi...
... quelle que soit la douleur que j'endurerai !


pg.12

... et qu'importe...
... à quel point ce monde est pourri !
vivons libres !
était-ce un fardeau que je portais ?
étais-je moi aussi un prisonnier ?


pg.13

est-ce le destin des membres de ce clan ?
non !
c'est une noble mission !
et nous sommes un clan honorable !
cette mission n'est en aucun cas un fardeau...
... ni une malédiction !
tes descendants et toi-même êtes voués à être prisonniers de votre destin !


pg.14

non !
j'ai fait ce qu'il fallait !
j'ai protégé notre mission et ce monde quitte à tuer mon frère adoré !
mais n'est-ce pas là un fardeau et une malédiction ?
non ! c'est un mensonge !
ce que mon clan a fait durant ce millénaire n'était pas vain !
pardon !
Pardon Peter...
... de te faire porter ce lourd fardeau !


pg.16

changeons ce monde !
Mettons fin à ces mille ans de souffrances !
est-ce que mon frère se battait contre le cours de son destin ?
voulait-il être libre ?
pardon !
voulait-il me libérer ?
Vivons tous ensemble, en harmonie...
Peter Ratri !


pg.17

au lieu de me tuer, vous parlez de vivre ensemble en harmonie !? idiots !
c'est pour ça que vous êtes destinés à finir mangés !


pg.18

en réalité, les démons ne sont pas si mauvais !
ce qu'ils vous ont fait...
c'est ce que les humains se font entre eux depuis la nuit des temps !
oui, même si les humains...
... ne sont pas anthropophages !
vous avez gagné, faites ce que vous voulez, allez où vous voulez, gamins !
mais, n'oubliez pas...
... le monde des humains n'est pas différent de celui-ci !

pg.19

parce que les démons ne sont...
... que le miroir des humains !
"code Solid".
transmettez ce code à mon oncle.
tentez votre chance !
j'ai hâte de voir...
... jusqu'où vous irez dans le monde des humains !


pg.20

désolé, je n'irai pas avec vous.
je vais savourer les joies de ce nouveau monde en enfer !
Adieu !
peter !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release

Jun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 713
Forum posts: 3536

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes
Mar 31, 2020 Yakusoku no... 173 fr Erinyes
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes