Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 177

Mère

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 20, 2020 04:42 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 177



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Mama...?
Chapitre 177 : Mère


Pg.2

Que fais-tu, au juste, Isabella ?
Jouer, maintenant, la maman protectrice...
... n’effacera jamais les crimes que tu as commis !
Tu ne seras jamais une vraie mère !
Je le sais...
écarte-toi !
... et je m’en contrefiche.


Pg.3

Mais...
Je ne te laisserai pas toucher à un seul cheveu de ces enfants !
Je ne peux pas bouger...
Elle...
Merde...


Pg.4

Je l’ai raté !
J’ai loupé mon tir...
Mais cette fois...
... sera la bonne !
Attends !
Si tu tires maintenant...
... ça va aggraver les blessures de mama !
Un monde sans fermes, jamais je n’accepterai ça !
Je vais commencer par vous dévorer !


Pg.5

Merde !
Arrêtez-le !
Mama !!


Pg.6

N/a


Pg.7

Mama...
Mama !
Tiens bon !
Emma, tu vas bien ?
Personne n’est blessé ?
Non !
On est tous sains et saufs !
Parfait !
Je suis désolée.
Je voulais survivre et rejoindre le monde des humains.


Pg.8

Désolée...
d’avoir choisi le raccourci le plus facile pour partir.
Tiens bon, on va te sauver !
Mama, ne meurs pas !
Au début, j’étais terrifiée.


Pg.9

Pourquoi !? comment est-ce possible ?
Nous avions du mal à comprendre.
Et il était hors de question pour nous de lui pardonner.
Je veux vivre du mieux possible.
C’est là qu’on a compris qu’il en était sans doute de même pour mama.
Pour nous, c’était une ennemie...
... à abattre !
Mais...


Pg.10

Mais une fois que l’on s’était évadé, les seuls souvenirs qui nous revenaient d’elle...
... étaient sa bonté envers nous.
Mama !
J’ai fini...
... par comprendre pourquoi.
Parce que sa douceur...
... et son affection...


Pg.11

... étaient sincères !!
Abandonne, c’est la meilleure solution pour éviter tant de souffrances !
Je comprends, maintenant.
Toi aussi, tu ne voulais pas abandonner. Tu voulais partir, mais tu n’as pas pu.
Comme yugo, vous étiez des versions de nous qui n’ont pas pu tenter leur chance.
Et vous avez accumulé de la rancoeur et de la frustration.
Mais...


Pg.12

Nous t’aimons toujours !
Nous t’aimons tellement, mama !!
Peu importe ce que l’on a enduré, les trahisons...
Peu importe que tu acceptes de te pardonner à toi-même ou pas...
... pour nous tu es et tu resteras notre seule mère !


Pg.13

Ne meurs pas, mama !!
Mama !!
Mama
Mama !!
J’aimerais tant vivre, pour me racheter de ce que je leur ai fait !


Pg.14-15

Je ne peux plus parler.
Je ne peux plus bouger...
Et je commence à voir trouble.
Pitié, donnez-moi encore un peu de force.
Juste un petit peu.
Donnez-moi la force...
... d’enlacer mes chers enfants !
Je vous aime tous !!


Pg.16


Moi aussi !
Moi aussi !!
Moi aussi, je t’aime, mama !!
Tout ira bien, j’en suis certaine...
... peu importe comment est le monde des humains !
Mama !
Mama !
S'il te plaît !!
Ray !!
Ray !


Pg.17


Je te demande pardon...
... de ne pas avoir pu te chérir comme j’aurais voulu !
Pendant 12 ans...
... je t’ai fait mener une vie infernale !
Prends soin de tout le monde !
Je t’aime tellement !
Mama !
Mère !


Pg.18


N/a


Pg.19

Clang clang !
Un instant, Emma !
Voilà !
Tu peux retourner t’amuser !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 713
Forum posts: 3542

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes
Mar 31, 2020 Yakusoku no... 173 fr Erinyes
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes