Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 178

Départ vers le monde des humains

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 28, 2020 02:56 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 178



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Emma !
Musica !
Chapitre 178 : Départ vers le monde des humains


Pg.2

Ah je vois.
Votre mama est...
Mais vous êtes enfin libres !
Vous avez réussi, c’est merveilleux ! Bravo à vous !
C’est grâce à vous, à toi et à Sonju...
Grand merci, sans vous, on n’y serait pas arrivés !
Moi aussi, je suis heureuse pour vous, Musica !
Plus personne ne vous poursuivra maintenant, toi et tes amis pouvez enfin vivre en paix !
Oui, je vous en suis reconnaissante !
Merci beaucoup !
Oui, c’est parce que j’ai rencontré Emma et ses amis...


Pg.3

... que je...
Et la promesse ?
On va l’exécuter ce soir !
Très bien, il vaut mieux régler ça au plus vite.
Je vais vous aider...
... en tant qu'amie et reine !
Mais au fait, où et comment est-on censés l'exécuter ?
Ah oui...


Pg.4

... ça se passera en dessous de Gracefield !


Pg.5

Une île flottante sur de l'eau dorée ?
Exactement comme à Goldy pound !
Des escaliers ?
C’est quoi cet endroit ?
J’en ai entendu parler.
C'est le fameux passage que le clan Ratri utilisait pour faire passer les marchandises d’un monde à l’autre.
Je vais utiliser l’eau pour prévenir ♠♠♠ qu'on va exécuter la promesse.
Et après, on pourra aller dans le monde des humains sans aucun risque !
Comment ? tu vas retourner aux 7 murs ?
Non...
Et au fait, c’est quoi la contrepartie ?


Pg.6

Est-ce que tout ira bien par rapport à la contrepartie ?
Tu vas devoir sacrifier quelque chose...
... Emma ?
Dis, tu vas venir avec nous dans le monde des humains ?
Ne t’en fais pas !
Vraiment ?


Pg.7

Tu ne vas pas mourir ou être forcée à rester ici...
... ou un truc dans le genre, t’es sûre ?
Oui !
Tout le monde ici, moi, vous et tous les enfants des autres fermes...
... survivrons et partirons d’ici !
On partira tous dans le monde des humains vivants !
Alors c'est quoi la contrepartie ?
C’est quoi le prix qu’on va payer pour partir d’ici ?
La contrepartie que je te demande...


Pg.8

... c’est ta précieuse famille.
Huh ?
Quoi !?
Ta famille, c’est ce que tu as de plus important...
... donc c‘est ce que je veux !
Mais le problème c’est que ta famille est censée partir dans le monde des humains...
Comme c’est une promesse, je ne peux pas la réclamer.
Alors que fait-on ?


Pg.9


Ok c’est bon,
Pour une fois, je ferai une exception pour toi...
... je ne demanderai pas de contrepartie !
Quoiiii, je n’y crois pas !
Donc on irait tous dans le monde des humains sans exception ni contrepartie...
Et vivants, qui plus est ?
Tu mens !
C’est impossible qu’il n’y ait pas de contrepartie, c’est le principe même de la promesse.
C’est ce que je pensais aussi, mais...
Pendant mille ans, vous avez été privés de tout...


Pg.10

Je considère ces mille ans comme la contrepartie que vous avez déjà payée.
J’ai passé un bon moment, c’est amplement suffisant !
Vraiment ?
Ok, c’est cool, s’il n’y a pas de contrepartie, mais...
Non, j’y crois pas, c’est trop beau pour être vrai.
Emma, si dans le deal tu dois te sacrifier, on reste ici !
Non, non, il n’y a vraiment rien !
Et en plus, rester dans ce monde n'est pas une option...
... c’est beaucoup trop dangereux !


Pg.11

Les choses vont peut-être mieux, mais rien ne nous dit que les démons ne voudront pas un jour consommer à nouveau la chair humaine.
Sans compter qu’il y a peut-être d’autres démons comme celui qui a tué mama, qui ne veulent pas de ce nouveau système.
Les fermes ont été abolies et Musica couronnée reine...
... mais personne ne peut contrôler ce qui se passe vraiment dans la tête de chaque individu.
Du point de vue des démons, c’est compréhensible, ils ne considèrent pas que manger de la chair humaine soit un crime.
Il vaut mieux pour nous partir...
... le plus vite possible.
Je ne me suis pas sacrifiée...
Personne n’a été sacrifié.
Vraiment ?
Oui !


Pg.12

Super !
Pour moi, c’est absurde, je ne vois pas comment ♠♠♠
Tu penses qu’il avait quelque chose en tête ?
J’y ai pensé aussi.
Peut-être que le monde des humains est loin d'être un havre de paix.
Et même si ça l’était, on va être confrontés à plein de problèmes.
Va-t-on être acceptés...
Comment va-t-on gérer les crises de Norman et des autres enfants ?
L’avenir n’est pas forcément radieux là-bas.
C’est peut-être la raison pour laquelle il n’y a pas eu de contrepartie.
Mais malgré tout...
Je veux exécuter la promesse...
... et partir là-bas avec tout le monde.


Pg.13

Parce que je sais que tant que je vous ai, on saura surmonter tous les moments difficiles et tous les problèmes.
On pourra faire en sorte...
... de rendre notre avenir meilleur !
Allons-y !


Pg.14

Prêts ?
Oui !

Pg.15

Enfin !

Pg.16-17

Adieu ! merci pour tout, Sonju, Musica !
oui !
Bonne chance !
Je suis si heureuse de t'avoir rencontrée, Emma !
Même si nous vivons dans des mondes différents...
... je ne t’oublierai jamais !


Pg.18

On sera amies...
... pour toujours !


Pg.19

Urm
la fin du long périple, le nouveau monde tant rêvé.

fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 721
Forum posts: 3916

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 12 br Striter...
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 11 br Striter...
Oct 14, 2020 A-Rank Boukensha... 10 br Striter...
Oct 7, 2020 Yakusoku no... Special : 181.5 fr Erinyes
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 215 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 214 en el_malt...