Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 179

Contrepartie

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 3, 2020 16:07 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 179




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur

N/a

Pg.2-3 couleur

Chapitre 179 : Contrepartie


Pg.4

ça y est...
On est dans le monde des humains.
Réveillez-vous !!
Venez voir...
... ça !
Urgh...
On y est ?
On a réussi !


Pg.5-6

C'est le monde des humains !
On a réussi !
C'est immense !
Regardez ces immeubles !
Regardez, il y a des gens là-bas !
les humains qui vivent ici !
Il n'y a pas de...
... démons ici !
On a réussi, Emma !
C'est merveilleux, hein ?!


Pg.7

Emma !?
Hein...?
Emma n'est pas là !


Pg.8

Norman !
Emma ! Où es-tu ?
Réponds, je t'en prie !
Bordel...
... elle n'est quand même pas...
Il y avait donc bel et bien une contrepartie !
Elle nous a donc menti quand elle a dit qu'il n'y avait rien.
Je me doutais qu'il y avait un truc qui clochait.
J'ai été naïf de la croire.
Car je sais que tant que je suis avec vous, je peux venir à bout de tous mes soucis !
C'est ce qu'elle ressentait et ce n'était pas un mensonge, c'est pour ça que je me suis laissé avoir.
Je suis vraiment un idiot !


Pg.9

J'aime beaucoup Emma, c'est pour ça que je ferais tout pour qu'elle garde le sourire.
Mais qu'est-ce que je fais ?
J'ai manqué de prudence.
Mais enfn, pourquoi, Emma ?
C'est pourtant toi qui me disais de ne pas porter le fardeau tout seul !
Tu n'as pas à être un dieu.
Je ne veux pas que tu portes encore seul ce lourd fardeau !
Et pourtant c'est ce que tu viens de faire. Comment as-tu pu disparaître comme ça !?
Elle me tenait la main, il y a un instant...
Elle était encore à côté de moi...
... il y a pas longtemps.
Emma !


Pg.10

N/a


Pg.11

Je suis Mike Ratri.
L'oncle de Peter Ratri et le chef par intermittence du clan Ratri.
Code solid
Je suis au courant.
Je ne suis pas votre ennemi.
Notre clan ne vous veut plus de mal.
Venez avec nous !
Montez à bord...
... avant que les choses ne deviennent compliquées.


Pg.12

Pour la suite des informations...
... on apprend que des enfants tatoués de chiffres et de caractères étranges sur le cou ou le ventre sont...
... apparus mystérieusement un peu partout dans le monde, causant...
Mais c'est...
Nous allons récupérer tous les enfants...
... ne vous en faites pas !


Pg.13

Ceci est la branche Nord-américaine du clan Ratri.
On nous a trouvés dans une région anciennement appelée états-unis...
... à l'est dans une zone désormais appelée district 1.
On novembre 2047...
... le monde des humains n'était plus comme nous l'imaginions.
Et différent de tel qu'il était en 2015...
Selon les descriptions qu'on en avait dans les manuels à Gracefield.
Entre 2020 et 2030...
Le monde a connu un nombre incalculable de catastrophes naturelles, de pandémies et de famines.
Et une guerre mondiale, qui a duré une décennie, a éclaté.
Après tant de vies perdues, tout a changé...
Le système tel qu'il était ne fonctionnait plus.
L individualisme, le profit des uns sur les autres...
... n'était plus un système viable.
Pour survivre,
... l'humanité avait besoin d'être sauvée.
Les frontières ont donc été abolies...
... et le monde ne formait plus qu'une seule nation.
Il y avait encore un grand nombre de défis à relever, mais le changement était en marche.
Nous avons débarqué en ce monde qui était en pleine mutation.
C'est bon de savoir...


Pg.14

... que le monde n'était plus en guerre...
Et qu'il n'y avait pas de souci de pollution majeur.
Le fait que les frontières soient abolies est un bon point pour nous, on aura moins de problèmes pour s'intégrer...
... car le concept de réfugiés d'immigrations n'existe plus.
On a de la chance.
Norman.
Quoi !? de la chance ?! nan, au contraire !
Bordel !!


Pg.15

Mais enfin, pourquoi Emma n'est pas là ?
Il y avait donc bel et bien une contrepartie.
Elle nous a bien eus !
Le clan Ratri est à sa recherche mais ils ne l'ont pas encore trouvée.
Vous croyez qu'Emma est morte ?
Ou qu'elle est restée dans le monde des démons ?
Non, si Emma a établi la promesse en ces termes,
"Je veux que tous les enfants bétails puissent retourner dans le monde des humains".
En aucun cas, ♠♠♠ n'a de raison de lui prendre la vie...
... ou de la retenir dans le monde des démons.


Pg.16

Oui, à condition qu'elle nous ait dit la vérité sur les termes de la promesse qu'elle a établie.
Et si ce n'était pas le cas...
Non, jamais Emma ne ferait un truc pareil.
Elle n'irait pas jusqu'à se sacrifier comme ça.
Mais alors, pourquoi elle n'est pas là ?
Elle a tant fait pour réaliser ce rêve.
Elle voulait tellement ce futur avec ses chers amis et sa famille !!


Pg.17


Je ne serais pas là si elle n'avait pas été là !
Moi non plus.
Pareil.
sans elle, j'aurais tout abandonné et serais mort à l'heure qu'il est.
Même si on avait survécu, comment aurait-on fait, dans le monde des démons ?
Nous aurions fait qu'entretenir cette haine, nous aurions vécu dans la terreur, en cachette, ne sachant jamais ce qu'il adviendrait de nous le lendemain.
Oui, c'est grâce à Emma qu'on en est là.
C'était un petit ange qui n'avait pas froid aux yeux...
... et c'est grâce à son audace qu'on a réussi !


Pg.18


Emma agit toujours...
... selon ses principes.
Peu importent les risques...
... ou conséquences de ses actions.
Est-ce que c'est si important qu'elle ne soit pas là...
... ou de savoir où elle se trouve ?
Non !


Pg.19

Je veux la revoir !
Moi aussi !
Moi aussi !
Et c'est tout ce qui compte !
On partira à sa recherche !
Ouaip !
à notre place, Emma n'abandonnerait pas...
... elle nous chercherait partout, quitte à retourner dans le monde des démons.
Mais si elle n'est plus de ce monde ?
Non, je suis sûr qu'elle est encore vivante !
Elle ne mourrait pas aussi facilement !


Pg.20

Après avoir joué à cache-cache avec de vrais démons, que diriez-vous de jouer à cache-cache avec elle ?!
On la retrouvera, on est sa famille, après tout !
Cette idiote... quand je la retrouverai, je lui ferai un gros câlin !
On va la retrouver et vivre ensemble en famille !
Tiens bon, Emma...
On arrive !


Pg.21

On ne te laissera pas seule !
On te retrouvera !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 721
Forum posts: 3916

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 12 br Striter...
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 11 br Striter...
Oct 14, 2020 A-Rank Boukensha... 10 br Striter...
Oct 7, 2020 Yakusoku no... Special : 181.5 fr Erinyes
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 215 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 214 en el_malt...