AR∀GO 75

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Arago 75 Eng

p1
Joe(thinks): Arago... //アラゴ
(thinks):　Sorry for making you go alone--- //一人
(thinks):　I'll protect your important people //お前の
(thinks):　and I'll definitely catch up with you--- //必ず
(thinks):　definitely... //必ず。。。
(thinks):　Arago... //アラゴ
Big Letters:　Rio sought the wolf's power for her comrades sake...!! However, against the fierce attack of the Black Horseman who turned into a monster, Joe is...!?//仲間

p2-3
Title:　Wolf Woman //狼女
Big Letters(center):　Despair wraps hope---!! //絶望
Joe:　Rio-chan...Coco... //リオちゃん
Joe:　The pelt...quickly... //毛皮
Black:　You still cling to life... //まだ
Black:　a little maggot like you...!! //小さき
Black:　Then that little "hope" //ならば
Black:　I'll paint it out black with "despair"--- //〝絶望〟
Big Letters(down):　Overwhelmingly intense battle story!!! Volumes 1-6 now on sale!!! //圧倒的
Black:　Turn into //我が
Black:　My flesh and blood. //血肉
SFX:　Aah! //ああ
SFX:　Gaah... //ガア
SFX:　Gurarara //グラララ

p4
SFX:　Ginya //ｷｨﾆｬ
SFX:　aah! //アア
SFX:　*impact* //ビタン this is my guess, i couldn't find this sfx, it's "bitan", but since "tan" is an impact (and looking at the page) i guess it's right
SFX:　*impact* //ビタン
Joe:　Coco!! //ココ
Joe:　Colo!! //コロ
Joe(thinks): ---!!!

p5
Joe(thinks):　The monsters head, in a single blow--- //怪物
(thinks):　What a power and speed---!!! //なんと
(thinks):　Wolf...woman!!! //狼。。。

p6
Joe:　Inside is Rio-chan... however, she's lost consciousness!! //中
SFX:　*some sort of painful wolf roar* //ヴウヴウ
Joe: !?

p7
SFX:　Gu //グッ　
SFX:　ah //ア
SFX:　aaaaah //アアアアッ
Joe: !!!
Joe(thinks):　She's attacking!? //迎え
(thinks):　But inside that pelt is Rio-chan!! //だが
(thinks):　What should I do!? //どう
(thinks):　I... //オレ
(thinks):　have no choice but to do it---!!? //やる
SFX:　*slow movement* //スッ

p8
Joe(thinks):　Coco...!! //ココ
Coco:　Rio-san... I'm sorry //リオさん
Coco:　You wore that pelt to save us... //あたし
SFX:　haa //ハア　breaths
SFX:　haa //ハア
Coco:　The pelt being ruffled is... proof that you're scared... //毛が
SFX:　another wolf roar sfx//ヴウウ
Coco:　But, it's ok, //でも
Coco:　We're all your friends. //みんな

p9
Coco:　Rio-san...Dad...Colo...and I //リオさん
Coco:　All of us... //みんな
Coco:　Let's protect the place where senpai... can come back to. //先輩
SFX:　*sniff* //クーン
SFX:　*slow movement* //スッ
Black:　Interesting... //おも
Black:　The power of the ancient werewolf... //古の

p10
Black:　Let me see it!! //見せて
Wolf:　Guoaaah //グオアアアッ

p11 //no dialog

p12
Coco:　Wow... //スゴイ
Joe:　Coco's feelings reached her... //ココ
Joe:　The dreadful Werewolf powers!! //凄まじい
Joe:　But, as it is, it'll be tough to beat the Black Horseman... //だが
Coco:　Eh!? //え！？
Joe:　Look!! //みろ
Joe:　He's continuosly regenerating his wounds by absorbing corpses or Gogmagog... //受けた
Joe: To beat him... //奴
SFX:　*creamy* //トロ
Joe:　we have to attack his vitals!!! //急所
SFX:　*spreads* //ヌリ
Joe:　That is, an atack to his power's source--- //すなわち
Joe:　the "seed"!! //一点攻撃

p13
Joe:　Rio-chan has probably also noticed this, however against the 7 heads she doesn't know how to continue!! //リオちゃん
Joe:　We must support Rio-chan!! //オレ
Coco:　Yeah!! //うん
Coco(thinks):　I'll protect... //先輩
(thinks):　The place where senpai and co. can come back!! //帰って
(thinks):　Rio-san...Dad, Colo, and I... //リオさん
(thinks):　We'll all protect it!! //みんな

p14
Beggar:　Guri-chan!! //グリちゃん！！
SFX:　Kokyu //コキュウッ probably guri's weird growl
Beggar:　If you don't stop...!! Guri-chan!! //もう
SFX:　*stagger* //フラ
Beggar:　That's an awful injury... it's rash to try to fix the power generator!! //ヒデェ
SFX:　*stagger* //ヨロッ
Beggar:　Guri-chan!! //グリちゃん！！
Beggar:　If you don't listen to me!! //言う
Beggar:　You'll really die!! //ホント
Guri:　Koru //コル guri's sounds

p15
Beggar:　It's for... master's sake? //ダンナの
Guri:　Koruru //コルル guri's sounds
Beggar:　Is it because master was kind with you? //ダンナが
Beggar:　Is it because you weren't...あっしら
Beggar:　lonely with us...? //寂しく
SFX:　*buzz* //バチ electricity floating
SFX:　*buzz* //バチ
Beggar:　Guri-chaaaaaaan!! //グリちゃーーーん

p16 //no dialog

p17
Joe:　Light is... the barrier's light!? //光が
Coco:　Dad!! The monster's movement is...!! //パパ
Black:　Uh... //う。。。
Black:　Uuuuh... //うううう。。。
Black:　What's this light---!? //なんだ
Black:　The barrier is up again...!? //結界

p18
Black:　Ufufuf... //ウフフ
Black:　Without even knocking... //ノック
Black:　What an impolite female dog. //なんと Note: "dog" here is written as "wolf" in kanji and "female dog" can also mean "b*tch" in japanese
Big Letters (right):　The Black Horseman makes a fearless smile even in front of the chance of winning created by everyone's feelings......!! Next number, the decisive battle!!! //皆「なかま」