AR∀GO 79

Arago 79 Eng
//From this chapter on, the only kana/kanji I'll put in my TL's will be the ones on SFX, Screams, laughters and when I think it's necessary
//every weird sound in patchman's dialogs are the little characters in the corner of the bubble

p1
Arago: Guh... //ぐっ。。。
Arago:　Gah... //ガ。。。
Big Letters: The power of the finally reached Arch-enemy---!!?
Arago(thinks): It sinks in...
Arago(thinks): Pachman's arm is... in my chest...
Arago(thinks): At this rate my heart will... Brionac's seed will be stolen by him...
Arago(thinks): Gimme...
Arago(thinks): a break!!!!

p2:
Attack: Phalang!!!!
Title: The power difference
Big Letters(center): The tracks of a man who fights against destiny... Volumes 1-6 now on sale!!!

p3
Patchman: The power that repelled the Black Horsemen?...
Patchman: A cleanup that amends chaos.... gubu
Patchman: Great, Hunt-kun!! baa
Patchman: Continue like that!! guku
Arago: Damn rascal!!
Arago: Take...
Arago: This!!
Attack: Javelin!!!!

p4
SFX: *clench* //グッ。。。
Arago: !!

p5
Patchman: It's only ukun
Patchman: this!!
Patchman: Reaction! Reflex!!
Patchman: A second! Instantaneously!!
Patchman: Accelerate,
Patchman: Take on the heat,
Patchman: Increase your radiance!!
Patchman: Raise your limits!!!
Patchman: Spread your hatred to me to every cell in your body!! Aah
Patchman: Try to hit me!!!

p6
Arago: I can't lose...
Arago(thinks): For this moment's sake...
Arago: I can't lose...
Arago: Definitely...
Arago(thinks): Until now...
Arago: I... Definitely...!!
Arago: I'll put everything
Arago(thinks): For the people who were killed...
Arago(thinks): For Ewan's sake too...
Arago: On this fist!!

p7
Arago: I'll definitely---
Big Letters: //so here happens something curious, the middle big letters are the english name for both arago and patchman's attack, arago's japanese is on the right and patchman's japanese is on the left, i'll put the 3 tl here
虹色の手甲！！ = Rainbow-colored Gauntlet!!
ガントレット!!!!! = Gauntlet!!!!!
漆黒の手甲！！ = Jet-black Gauntlet!!
Patchman: Haaaaa! Hahahaha!!!

p8-9
Arago(thinks): Why...
Arago(thinks): Why the hell...
Arago(thinks): This thing...

p10
Ewan: Ah... //ア。。。
Ewan: Aah... //アア。。。
Joe: How's it!?
Oz: There's no movement yet.
Joe: There... Arago and Patchman are fighting inside that stone...
Beggar: Master...

p11
Oz: One of Erinn's Treasures Lia Fáil is said to have the power to "Select the King"!!
Oz: The two persons who have rivaling powers to differentiate between ages enter into the stone, only the winner is able to come out...
Joe?: It's irritating to be unable to do anything...
Oz: Since they've both entered into the stone it can't be helped...
Oz: We can only believe in Arag...
Oz: !!?
Oz: Lia Fáil is shining!!
Joe: What!?
Oz: Someone's coming out!!
Joe: Is it Arago!?
Oz: Wait! We don't know yet!
Joe: Arago!!
Beggar: Master!!
Oz: Come, Arago!!
Oz: Come!!

p12
Oz: Arago is... Alive...
Joe: !!
Joe: Then Arago won!! He beated Patchman!!!
Oz: He's alive......but...
Oz: but...

p13
Patchman: It's a shame, Ewan...
Patchman: Your little brother lost...
Patchman: I won't finish him yet... There's someone I must wait for...
SFX: *tap* //トッ it's a ninja-like landing SFX
Patchman: Until then I'll have Hunt-kun dream. haa
Patchman: So... Will he come. ufu
Patchman: For Hunt-kun's sake.
Joe: Shit! Arago!!
Beggar: Master
Oz: Don't go!!
Joe: Arago's still alive, Isn't he!? Even if I can't do anything I'll go!!
Beggar: We have to save Master!!
Oz: This is a trap...
Oz: He's showing us that... To lure us!!
Joe: A trap!?

p14
Oz: He is... Patchman is
Oz: Afraid of where we have hidden "Claíomh Solais' Seed"...
Oz: Brionac, Claiómh Solais, and Lia Fáil...
Oz: If he gathers the three of them the cauldron's cap will open completely!!
Oz: If it opens this world will end...
Oz: It's frustrating but we are powerless... we can't save Arago...
Joe: No way...
Oz: It's over.....Everything...
Oz: It's our loss......
Oz: Damn it...
Oz: Damn it...
Oz: Damn it...

p15
Oz: Damn it...
Oz: Damn it...
Arago(thinks): I hear voices...
Arago(thinks): Everyone's...voice...
Beggar: Master!!
Rio: Arago!
Joe: Arago!
Seth: Mr. Detective.
Arago(thinks): But it's useless.
Arago(thinks): I was useless---...
Arago(thinks): Sorry...
Arago(thinks): I'm really sorry...
Coco?: Wake up...
Joe?: Wake up Arago!
Voice: Arago!
Arago(thinks): Just...
Arago(thinks): let me... sleep...

p16
Ewan: Wake up Arago.
Ewan: What happened? You were making a lot of noise...
Ewan: Did you have a nightmare?
Arago(thinks): A dream...?
Ewan: Hey, eat your breakfast.
Ewan: You'll be late again!!
Arago(thinks): A nightmare...
Arago(thinks): Aah... that's so...

p17
Ewan: It was all a nightmare...
Ewan: How long are you going to be half asleep?
Arago: Ewan...

p18:
Oz: Damn it...
Joe: Wind...?
Joe: That is...
Joe: It can't be...!!!
Big Letters(right): His full-power attack rendered useless and Arago was beaten... The wind that blows in this dilemma is that wind---!!!