Kandachime 30

Kandachime 30 //this includes the 4-koma page and the index of the volume

4-koma Page
Title: Even though I praised her
Katsuragi: Mizuha, you changed your doll!
SFX: *Ignore* //無視
Mizuha: ......
Katsuragi: Takumacchi is the model for that right?
Katsuragi: It's well made- It's very similar
Mizuha: !
Aurora: He's not the model
SFX: *Serious*　//ずいっ
Aurora: This doll is the real Zushi-sama
Katsuragi: Huh?
Aurora: We created it according to the proper black magic ritual
SFX: *Pissed off* //プンプン
Aurora: It's a perfect possesed body with a hair as it's core! //maybe a curse doll?
Aurora's side comment: If you insert a nail he'll die.
Katsuragi: I see, I'm sorry.
Big sign: Special　Supporters //i won't translate the names
Weird parachute creature: Since everyone's back... I felt like flying!!
Chidori: Thank you for reading.
Chidori: We hope you buy the next issue.

p1
Mahito: I'm Futatsukami's Koushu
Mahito: Futatsukami Mahito
Mahito: Shall we start?
Mahito: Habakirimaru
Habakirimaru(thinks): The Koushu?...... I reeled a pretty big one
Habakirimaru: I don't want to kill an opponent that doesn't have a weapon

p2-3
Title: Chapter 30: Koushu

p4
Mahito: You won't kill an unarmed opponent? You're very kind for being a Jatou
Mahito: Munakata!!

Index:
Chapter 30: Koushu ---1
Chapter 31: That's your duty ---31
Chapter 32: You don't understand ---63
Chapter 33: If you're the real thing ---95
Chapter 34: Comrades ---123

p5
Mahito: Munakata
Mahito: It's as you've heard, lend me a sword
Munakata: Understood
Munakata: Who'll go?
Asuras: !

p6
Sekandara: Haidera?
Haidera: Sekandara?
Sekandara: Haidera should go.
Haidera: Sekandara should go.
Munakata: Haidera
Munakata: Go
Haidera: ......O---k
Sekandara: Kyahaha //laughter

p7
SFX: *jump* //トッ
SFX: *catch* //パシッ
SFX: *smooth movement* //スッ

p8
Mahito: Sorry for the wait
Mahito: Shall we start?

p9
Mahito: You won't unsheathe?
Habakirimaru: Don't worry
Habakirimaru: I'll decide when to unsheathe
Mahito: Wahaha! That's righ!
Mahito: Then I'll go first
Habakirimaru: How careless

p10 //no dialog

p11
Habakirimaru: !!!
Habakirimaru(thinks): !...... //this is an sfx for mumbling under the breath when in a difficult situation
Habakirimaru(thinks): It's heavy!!
SFX: *grin* //ニヤッ

p12
Mahito: You managed to recieve it, Well done
SFX: *creak* //ギギ
SFX: *grind* //ギリ
Mahito: !
Mahito: Oh
Big letters: Gyuoh! //some sort of scream?
SFX: *whoosh* //ヒュッ

p13
SFX: *whoosh* //ヒュッ
Mahito: !

p14
Mahito: Hahaha
Mahito: Is it fun Habakirimaru?
Habakirimaru: Yeah
Habakirimaru: It's become interesting
Mahito: Is that so!
Mahito: I'm also having fun!!
Mahito: It's nice to do fencing after a while

p15-16 //no dialog

p17
Mahito: Sword's judgement isn't gentle...!
Habakirimaru: You like it better that way right?

p18:
Mahito: Wahaha
Mahito: Is that so!!
Mahito: That's right!!
Mahito: Way to go Kurogane Shiki!!
Munakata: Koushu!!
Munakata: It's almost time for you to return

p19
Mahito: ---It's a shame
Mahito: Our fun fencing is over here......
Mahito: Let's settle this
SFX: *Smooth movement* //スッ
SFX: *clench* //グ
Habakirimaru(thinks): He closed his eyes?

p20-21 //no dialog

p22
Habakirimaru(thinks): From the right!!

p23
Habakirimaru(thinks): Impossible!?
Habakirimaru: Gah!

p24
SFX: *ka-chink* //パチン

p25
Mahito: Hmm
Mahito(thinks): When he was about to be killed he jumped backwards
Munakata: Let's retrieve the sword
Mahito: No
Mahito: You won't find it
Munakata: Koushu
Munakata: Our mission isn't to do fencing for fun

p26
Munakata: Try not to forget that...
Mahito: Haha I'm sorry
Mahito: Since it was a lot of fun
Mahito: Don't worry Munakata
Mahito: Even if we don't go to retrieve it he'll probably come to us
Mahito: If he's alive