Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kandachime 31
It's Your Duty
Reserved for Final-scan. Don't use without my permission.
Kandachime 31p1
Title: Chapter 31: It's your duty
p2
SFX: *steps* //トタトタ
Ichi: Hagane-sama
Hagane: Where's Zushi-san?
p3
Ichi: He has a high fever, I think it's better to let him rest today
Hagane: I see
Ichi: Well, We have to contact to the school
SFX: *steps* //トタトタ
Hagane(thinks): Will Zushi-san... be alright?
Hagane(thinks): I'll check...how he looks...but, if he's not feeling well I might be a bother......
Chidori: Hagane---!! You'll be late for school---!!
Hagane: I, I know!!
Hagane: Wait a sec...
Hagane: !
p4
Hagane(thinks): Mumyou......
Hagane: Mumyou...Why are you on the corridor?
Hagane: You won't go inside?
Mumyou: I would bother Takuma's sleep
Hagane: I...I see......
Hagane: You're right......
p5
Hagane: ...Yesterday
Hagane: What happened yesterday?
Hagane: With...Katsuragi-san...and co.
Hagane: You were with them right?
Mumyou: Takuma fought a match
Hagane: Eh!
Hagane: A match!?
Hagane(thinks): He was matched against the Futatsukami!?
Hagane(thinks): Then his bad condition is because of that---!?
Mumyou: It was a nude match
p6
Hagane: Eh...
Mumyou: Takuma...
Mumyou: Lost...
Hagane: ......
Hagane: Erm...Mumyou
Hagane: ...What kind of match?
Mumyou: A match to see
Mumyou: who crossed the river
Mumyou: Faster
p7
SFX *aah* //ハア
Mumyou: Hagane?
SFX: *glare* //キッ
Hagane: I'm off!!
Hagane: Take care!!
Hagane(thinks): How stupid!!
Hagane(thinks): It's ok if he catches a cold or anything else!!
Takuma: ......?
p8
Ichi: Your fever has went down completely
Ichi: That's great
Takuma: It looks like the medicine worked
Takuma: I also sweated a lot......
Ichi: You rested well
Takuma: How long was I asleep?
Ichi: It's already evening
Takuma: Eh? That much?
Ichi: Now, If you continue like that your cold will come back
p9
Ichi: Let's wipe your body and change your clothes
SFX: *slow movement* //ス
Takuma: !
Takuma: I can do it by myself...
SFX: *slip* //するり
Ichi: Don't be reserved
Takuma: N, No, It's not about being reser......
SFX: *slow movement* //ス
Takuma: No
Takuma: I'm really ok!
Takuma: I can do it alone!!
SFX: *slow movement* //ス
p10
Ichi: ......
Ichi: Sick people should obidiently listen to what they're told
Takuma: Erm...
SFX: *whoosh* //ヒュ
SFX: *slash* //スパ
Takuma: Waaaah!?
Ichi: ......Oh my <3
p11
Takuma: .......
Takuma: !$$&#$%$%/&
Takuma: Aaaaaaaah!!
Side notes of the previous bubble: Aaaaah Aaaaah Auuuuuu
Mumyou: ?
Ichi: Look
Ichi: Aren't you covered in sweat?
Ichi: Then
SFX: *slow movement* //ス
Ichi: I'll bring you something to eat
Takuma: Right...
Takuma: Thank you very much...
SFX: probably a dazed state or something//ボーーーゼン
Takuma's side note: I was seen... I was wiped...
Ichi(thinks): Young man are great
SFX: *giggle* //クスッ
SFX: *door closing* //パタン
SFX: couldn't find this//シャシャ
Mumyou: What did you do to Takuma?
p12
Ichi: ---I was only helping him change clothes
Ichi: If he stayed covered in sweat what can be cured won't be cured right?
Mumyou: I, I see...
Ichi: Originally
Ichi: This is your duty, Mumyou
Mumyou: !
Mumyou: ------
Mumyou: It's because...I would...cut him
p13
Ichi: When are you going to stop being afraid?
Mumyou: I'm not afraid---...
Ichi: Since you're afraid
Ichi: You point your blade
Ichi: That's why you cut
Mumyou: ......
p14
Mumyou: ......
Mumyou: I
Mumyou: What should I do...?
Mumyou: Ichi...
Mumyou: What should I do...?
Ichi: ...Start by
Ichi: Touching Takuma-san
Mumyou: But I---
p15
Ichi: Your body is only made of a blade?
Mumyou: !
Ichi: Remove all the workmanship and expose your blade
Ichi: Entrust all of your body--- to your master
Ichi: Show everything
Ichi: Be touched
Ichi: Allow it
Ichi: Accept it
Ichi: A Kandachime and her true master
Ichi: Are able to climb to the top together like that---
p16
Ichi: ---It's a matchless existence
Mumyou: .......
Ichi: Is it scary to expose your body?
Ichi: Even if it's to Takuma-san---
Mumyou: ...It's not like that
Mumyou: Because it's Takuma...
Mumyou: 10 years ago... when we first met
Mumyou: I cutted him...that's why
p17 //no dialog
p18
SFX: *door closing* //パタン
Ichi(thinks): It was a drastic measure, but, even if Takuma-san looks like that he's from a sword sharpener family
Ichi(thinks): He'll surely see through this
Ichi(thinks): Although---
Ichi(thinks): His recently gone down fever might go up again <3
SFX: *steps* //トタトタ
Ichi: Hoho<3
p19
SFX: *sighs while sleeping* //スー
Mumyou(thinks): Takuma...
SFX: *fabric rubbing* //シュッ
SFX: *ruffle* //サラ
SFX: *ruffle* //サラ
SFX: *swoosh* //ヒュッ
Takuma: mmm...?
Takuma: Ah, I was asleep again
Takuma(thinks): ...I had a bad time before...
Takuma(thinks): Ichi-san... brought me food?
SFX: *tap* //スト
SFX: *spin* //グルリ
Takuma(thinks): I don't want to face her but it can't be helped
p20
Mumyou: Takuma
p21
Takuma: Mu...
Mumyou: Takuma
Mumyou: Look at me
SFX: *gasp* //ハッ
Takuma: !!
p22
Takuma: Wh whwh
Takuma: What are you doing Mumyou!?
Takuma: Put some clothes on quick, idiot!!
Mumyou: ---My workmanship
Mumyou: I cut it off
Mumyou: If I didn't do that I couldn't expose my blade to you
Takuma: Wh
Takuma: Why are you doing that...
Mumyou: I want to learn how now to cut
Mumyou: I want learn a way not to cut
Mumyou: and touch you...
SFX: *glance* //チラッ
Takuma: Mumyou...?
p23
Takuma: !!!
Mumyou: Takuma
Takuma: What!
Mumyou: I want you to touch my body
Takuma: Your body...hey
Takuma: Wh! what stupid things are you saying!?
Takuma(thinks): That means
Takuma(thinks): That I would touch a naked Mumyou right?
Mumyou: If you do that
Mumyou: I might be able to learn how not to cut...
p24
Mumyou: Please...Takuma
Takuma: ......
Takuma: ----~~~
Takuma: I
Takuma: I understand!!
Takuma: I! I just have to touch you right!?
Takuma: I won't be responsible of what happens!!
Takuma: St...Stand up
p25
SFX: *shudder* //ビク
Takuma It's....hot!
p26
Mumyou: Ta...
Takuma: It's...
Takuma: It's ok...
Mumyou: ......
Mumyou: I'm sorry...
Mumyou: As i though...
Mumyou: Maybe my body... is only made of a blade
Takuma: T, That can't be...
Takuma: !
Takuma(thinks): ---That's right, that can't be true
Takuma(thinks): Mumyou is a sword
Takuma(thinks): Not only a blade
Takuma(thinks): The back of the sword and the stem should be there
p27
Takuma(thinks): If I touch there I shouldn't get cut
Takuma(thinks): It's not Mumyou's fault
Takuma(thinks): I touched the blade
Takuma(thinks): Because I didn't look at Mumyou properly
SFX: *clench* //グッ
Takuma: Mumyou
Takuma: Stand up right now
Takuma: I'll look at you
Takuma: Properly
p28
Takuma: D
Takuma: Don't glare at me like that...
Mumyou: I see...
SFX: *slow movement* //ス
Takuma(thinks): Look
p29
Takuma(thinks): ......
Takuma(thinks): It doesn't cut
Takuma: Mumyou! It doesn't cu...
p30
Takuma: ......
Takuma: It's the first time... I see a balde without workmanship
Takuma(thinks): I didn't do maintainance too...
Takuma(thinks): I just... used it to cut things
p31
SFX: *Whoosh* //シュッ
Takuma: ----
Takuma: ...It's beautiful
Takuma: Hmm?
Takuma: What's this...?
Takuma: It won't be removed...
Ichi: It looks like everything went fine
p32
Takuma: Ichi-san...
Takuma: ...Ah!
Takuma: Perhaps it was Ichi-san who told Mumyou...
Ichi: Hoho<3
Takuma: It makes sense...!
Takuma: Good grief...
Takuma: I won't forget today, ok!
Ichi: Yes
Ichi: Please don't forget
Takuma: ...Yes
Takuma(thinks): For Mumyou's sake too
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!