Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Rad & Rinpu
This translation can be used by anyone as long as you do the following things
1) Give me the proper credit
2) Send me a PM when you release this oneshot with a link to download it
Rad & Rinpu Oneshot //The names in this manga aren't exactly english names so I chose what I thought was best, and put the romaji there if you want to change them. e.g. Rad= romaji rado might be Lad
p1
Big letters: That world's
Big letters (down in the first panel): Sukeno Yoshiaki's Newest Work [Rad & Rinpu]
Soldier: !?
Big letters: Most feared thing was
p2
Big letters: Children
Big letters(down): [Binbougami Ga!] Latest Volume 10 is now on sale!! List Price: 460 yen (Tax included)
p3
Big letters (black): Sukeno Yoshiaki's Newest Work!!
Big letters (blue): The white wings that open the future---...!
Big letters(purple): Opening Color 34 pages
Title: Rad & Rinpu - Sukeno Yoshiaki
p4
Vincus: There
Vincus: He's inside that castle
Marl: In that kind of place...
Marl: People actually live?
Vincus: I don't understand what idiots think
Marl: ---or rather...
p5
Marl: How are we supposed to get there?
p6
Vincus: That's the real problem
Rad: Poison Mist Carrot!
Fana: ...Ok
Rad: Mandora Daikon Radish!
Fana: ...Ok
Rad: All right...
Rad: It's complete!
Rad: Oriental Secret Recipe "Pork Miso Soup"!!
Rad: It's a bit different to the one in the book but
Rad: It's probably edible ---...hmm?
p7
Rad: Geh!!!! //some wierd suprise shout
Rad: Daah!!
Fana: ?
Haa
Haa
Rad: I...
Rad: It's weird
Rad: (upper corner dialog: Hmm) As i thought instead of using normal pork meat
Rad: Using Guren Dagma Great Lizard's meat was bad? //maybe Gren or glen
Lizard Picture: Something like this
Side dialog: It burned before I handled it too...
Fana: Rad...
Fana: Afternoon's break is... already over
Rad: Eeh! It's already that time!?
Rad: ---or rather... Hey Fana!
Rad: How many times do I have to tell you
Rad: When you call me you don't say "Rad"
Vincus: Excuse me
Rad: ?
p8
Vincus: Hi Rad...
Vincus: It's been a while
Rad: ...Vincus? //romaji: binkusu maybe bincus
Rad: Why did you come!?
Vincus: I brought you a request
Rad: A request?
Aah
Vincus: A child... Once more a child...
Vincus: Fell to a Demon
Rad: !?
Rad: ...!!
Box: Almost half a century ago, in this world
Box: A terrible phenomenon spread thoughout the world, it caused a part of the children's body to change into a "monster"
p9
Box: The children that changed into something that cannot be from this world
Box: are called "One who has fallen to the demon" <<Dagon>>
Box: Is it a disease, or an ancient life form's return? The cause is unknown
Box: All over the world, Research Institutes to investigate <<Dagon>> were made
Box: A method to cure a child that has turned into a <<Dagon>> hasn't been found
Box: ---Finally
Box: The people that feared the <<Dagon>> that became more brutal with the passage of time
Box: Started dealing with the <<Dagon>> with their own hands
Box: And the children that ran from the institution's hands
Box: Their young bodies being unable to withstand the cursed "power"
Box: Died before growing up
p10
Box: The adults only
Box: Prayed that their children didn't started showing symptoms
Marl: The name of the child that turned into a <<Dagon>> this time
Marl: Is Vivi
Marl: In the neighboring <Royal Dagon Research Institute>... Well... He was imprisoned but... last night
Marl: Some staff members and security guards were killed, after that he escaped
Rad: ---So?
Rad: What do you want me to do with this child?
Vincus: Please secure him and bring him back to the Institute
Vincus: ...If that's impossible
Vincus: "Disposal"...
Vincus: We don't care if you do that
Rad: Don't... mess... around...with...me...!
Fana: ...
Rad: "It escaped from the Institute"? That thing...
Rad: At any rate it was because you treated him like an experimental animal, right!!?
Vincus: The investigation of the cause is an urgent business for the world
Rad: So it's fine to do anything!!!!
p11
Rad: How many people... children, do you have to sacrifice to understand!!
Rad: What we have to do isn't that...!!
Rad: The place where children should go isn't a Research Institute!!!!
Vincus: If you don't want to do it you can turn it down
Vincus: I only came here since the Research Institute from where the <<Dagon>> escaped is near
SFX: *pass*
?
Rad: I never said I'll turn it down...!!!!
Rad: But it'll never turn into what you wish!!!!
Vincus: Hmph
Vincus: That's why I came to ask you
p12
Vincus: It's the promise
Vincus: With "Rinpu"
Rad: !!
Rad: Scatter some salt Fana!!!!
Oops!
Marl: Uwah, Amazing <3
Marl(thinks): ...or rather
Marl(thinks): The captain says unreasonable things
Vincus: Marl you stay here //romaji maaru
Marl: I...I have to observe that person alone!?
Vincus: Even if we don't do that Rad won't run away
Vincus: But seeing his way of doing things closely isn't a bad thing
Marl: ...Erm
p13
Marl: What kind of relationship do you have with Rad, Captain?
Vincus: We only know each other from a long time ago
Vincus: It was when I was still a novice security guard
Vincus: Rad was on the local <Dagon Research Institute>
Marl: !
Vincus: You can ask more detailed information from him
Marl: Even if you tell me that
Side dialog: It's hard to ask
Marl(thinks): Was he a researcher aprentice?
Marl(thinks): ......surely...
Marl(thinks): He has surely seen a lot of people die...
Marl(thinks): That's that but
Marl: What do they do in this building?
Marl: The room we were before looked like a Laboratory but... when i thought that
Marl: There were several rooms without nothing like if they were training rooms...
p14
Marl: As I thought, Is it some kind or Research Facility for <<Dagon>>?
Rad: Wha---t are you doing?
Marl: !
Marl: Rad-san...
Rad: It's ok to inspect, but if you walk randomly you'll get lost
Rad: This place is incredibly big you see
Marl: Ah, I'm sorry
Marl: Anyhow, to build a castle on this big monster's back is amazing
Rad: This wasn't originally my home, a long time ago a King or someone like that lived here
Rad: Since no-one was living here I started using it
Marl: Then Rad-san... what do you want to do that you specially chose this place?
Rad: Oops!
Marl: ?
Rad: Can you stop calling me "Rad-san"
Rad: While you're here?
Marl: Eh...?
Rad: You see, here is
Fana: Rad!
p15
Rad: Fana
Rad: What happened?
Fana: Ake... //the turtle monster, romaji aake
Fana: Ake says... that he doesn't... want to continue... further
Rad: I see
Rad: We found him!
Marl: ?
Vivi: ry...
Vivi: orry...
Vivi: I'm so
Vivi: I'm sor...
Vivi: I'm sorry
Vivi: I'm sorry
Vivi: !
p16
Rad: Is it that house!
Rad: Then what shall we do?
Fana: Ake is afraid...
Fana: He knows...we're here...
Fana: He probably... wants to... fight...
Rad: It's cause Ake stands out a lot
Fana: Rad...
Rad: There's no helping it
Rad: Go Fana!
Rad: It's practical training!!
Marl: Practical training?
Marl: Eh!?
p17
Marl: Wh...
Marl: Th...this appearance
Marl: <<Dagon>>!!!?
p18
Rad: He's been completely taken over by his "power"
Rad: You can do it right, Fana?
Fana: Yeah...
Fana: Watch me...
Marl: She's mastered...
Marl: <<Dagon>>'s power!!?
p19
Marl: I... I see!
Marl: In short here is... this building is!!
Marl: An Institution that trains <Dagon to fight against Dagon>
Marl: As a way to oppose them!?
Rad: Hmpf
Rad: 30 points!!!
Marl: Eh!?
Side dialog: Eh...It's not that?
Rad: It's true that we do some training to fight like now
Rad: But this is by no means a place to kill each other
Vivi: guh..
p20
Vivi: !?
Vivi: W...
Vivi: What are you...
Vivi: Why do you help the adults!!?
Fana?: I'll stop... you
Fana?: or rather, stop it
Fana: It's alright...
Fana: I won't...kill...you
Vivi: Hah...
Vivi: You "won't kill" me?
Vivi: Are you stupid...!!
Vivi: At any rate even if they leave us alone we'll die!
Vivi: They told us that's our fate!!
Vivi: That we're cursed children!!
Vivi: Aren't you the same!!?
Fana: N...No...
Fana: I am...
Fana: !!
p21
Vivi: What's different!!!?
Marl: Aah!!
Vivi: You and I...
Vivi: Are children that shouldn't be alive...
Vivi: To us who have fallen to a demon...
Vivi: There's no place where we can be!!!!
...?
!!
p22
Rad: That was dangerous!
Fana: Rad...!
Box with Marl: When did he!!
Fana: Wait...Rad...I...can...still...!
Rad: What are you saying, hasn't your transformation ended?
Rad: It's over for today
Fana: ...
Rad: You've done well
Fana: ...
Rad: Well!
Rad: You said you're Vivi right?
Vivi: !
Rad: That's an amazing power!
Rad: You have a lot of potential
Vivi: Huh?
Vivi: What nonsense are you...
Rad: However!
p23-24
Rad: Mine's a little more amazing!
Vivi: Eh...
Rad: How's it!
Rad: It's cool right!?
Vivi: It's impossible... you too are
Vivi: a <<Dagon>>!!?
Marl: Rad-san is...
Marl: a <<Dagon>>!!?
Marl(thinks): But... I've never seen that pure white shape before
Marl(thinks): And...
Marl(thinks): <<Dagon>> are supposed to die before becoming adults
Rad: Generally people don't accept the tragedies that happen to them
Rad: And try to reject this power, in the beginning I thought like that too
Rad: but if you try to force it out of your body it becomes a bigger burden
Rad: and ends up shorting your life span----if it's like that
p25
Rad: If it's like that why not get on it
Rad: And make it mine!
Vivi: Ah...
Vivi: Ah!!
Vivi: What the hell...
Vivi: are youuuuu!!!!
Rad: I?
Rad: I'm a "guardian"
Rad: Fana's guardian
Rad: And yours too!
Vivi: !?
Rad: ---so!
Rad: It'll hurt just a little but...
Rad: Forgive me for it!!
p26
Rad: Educational~~~~...
Vivi: !?
Rad: Fist punishment!!!!!
p27
Vivi: ......
Vivi: This is...
Fana: You awake?...good morning
Vivi: ?
Vivi: You...!
Fana: ...Sorry
Vivi: eh?
Fana: Like you... The children that have just turned into a <<Dagon>>...
Fana: Can't control their "power"... at will...
Fana: We can't stop them... if we don't hit them... like that...
Fana: so...
Fana: Don't hate...Rad...
Vivi: Ra...Rad...
Vivi: What the hell is he
Fana: He's just like us...
Fana: A cursed child... like you said
p28
Fana: Rad too when he was a child...fell to a demon and turned into a <<Dagon>>
Fana: But Rad hates to be called a <<Dagon>>...
Fana: Like Vivi... When he started showing symptoms, he was taken to a Research Institute...
Fana: He had to take a lot weird medicines... he was hurt a lot...
Fana: Rad...Rad too...thought "I want to die, I want to die"...
Fana: However...the reason he tried hard to live...
Fana: Was that a person... was always by his side...encouraging him
Fana: Rad's Older Brother
Fana: His name is Rinpu
Fana: Rinpu was desperate...to save Rad...
Fana: But...
Fana: He died...
Fana: Rad... killed him... when his "power" went out of control
Rinpu: Ouch ouch
Rinpu: Sorry... Rad
Rinpu: It looks like
Rinpu: I won't be able to see you become an adult
p29
Rinpu: Sorry...
Rinpu: For not keeping
Rinpu: My "Promise"...
Rad: ---And so
Rad: Finally I was going to get "disposed" of
Rad: But I escaped that Research Institute
Rad: 10 years after that
Rad: I made this "power" my own
Fana: Rad!
Vivi: !
Rad: But, Fana is more amazing
Vivi: ?
Rad: She can't use it 100%
Rad: But she's doing it a lot faster than me
Rad: She's now able to let out and draw in her "power" freely
p30
Rad: Someday, just like me
Rad: You'll be able to use your "power" as a part of your body ---- if you do that...
Rad: You won't need to be afraid of being killed by your "power"
Rad: Vivi!
Rad: You'll become like that too!
Vivi: I will...?
Rad: Yeah, I'll teach you how to use your "power"
Rad: You'll live here from now on
Vivi: Here?
Vivi: W...What are you really planning?
Vivi: What...What do you do here...?
Rad: This is a place to fullfil my promise with Rinpu!
Rad: You see, this is...
p31
Rad: A school!
p32
Vivi: A...school?
Rad: Yeah!
Rad: I'm creating a school
Rad: My promise with Rinpu was
Rad: To gather children with the same circumstances and create a school to teach them how to use their "power"
Rad: Of course, We'll also teach them normal things
Rad: ---Even if I say that, we don't have Books, Chairs or desks...
Rad: And, unlike Rinpu, I'm an idiot
Rad: I also have to search for a Teacher that'll teach general education...
Rad: As a matter of fact we're still preparing-----however!
p33
Rad: This is a place to change "Children that have fallen to a demon"
Rad: into "Humanity's hope"
Rad: I won't call you or Fana with an ugly name like <<Dagon>>
Rad: So! When you're here
Marl: !
Rad: Call me "Principal"!
Fana: You must call me "Vice Principal"!
Vivi: Ye...Yeah
Side Dialog: She isn't a student...
Rad: If you'll die by standing still...
Vivi: ?
Rad: ...Then even if it's a curse or fate
Rad: that you have to carry on your back
Rad: You have to continue on, right?
Rad: Which one will you choose Vivi?
Vivi: ...C
Vivi: ...Can
p34
Vivi: Can... Can I...
Vivi: Stay here...!?
Rad: Of course!
Rad: You're our School's Student #1!!
Rad: Welcome to "Rad & Rinpu Academy"!
Big letters: A school to carry on living---...
Vincus(thinks): Marl sure is late
Side dialog: Until when is she going to observe him?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 2 guests have thanked Eru13 for this release
Tiranofrome, rajin, speedtomy8, NxKun, Brandan White



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!