Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-needs-proofread

AR∀GO 81

Humans

en
+ posted by Eru13 as translation on Aug 26, 2011 03:03 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 81

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Arago 81 Eng
//Again, patchman's weird sounds are the corner thingies in his bubbles (i put them between parenthesis this time)

p1
Seth(thinks): Why do righteous people shed tears
Seth(thinks): And unrighteous people laugh?
Seth(thinks): Who created this world?
Seth(thinks): An unrighteous God created an unrighteous world.
Seth(thinks): If it was a righteous God, a righteous world
Seth(thinks): I dreamed of a world where righteous people could ordinarily laugh...
Seth(thinks): But, that is---
Seth(thinks): Impossible with my dirty power...
Seth(thinks): Only a God's weapon can, People, the world... God--- //i know this sounds kinda weird but there's no verb in the japanese sentence and i don't want to just create one

p2
Seth(thinks): I didn't give up, I don't have any regrets either
Seth(thinks): I only thought that...
Seth(thinks): I can believe in you, I can entrust it to you
Seth(thinks): If it's you---

p3
Seth(thinks): You'll change the world, even if it's just a little---

p4-5
Arago(thinks): Seth...
Arago(thinks): Seth!!
Patchman: Ha (music note)
Arago(thinks): This debt
Arago(thinks): Is too much---...
Title: Chapter 81: Humans
Arago(thinks): Idiot!!!!!
Big Letters: Carrying with his friend's feelings on his back, Arago fights against destiny once more---!!

p6
Patchman: Being honest, You've surpassed my predictions (ufu)
Patchman: I didn't think Orc would throw himself away for your sake...
Patchman: God and Devil's seeds
Patchman: Are inside your body... (gubufu)
Patchman: You're completely
Patchman: Completely not human!!
Patchman: Right!? Hunt-kun!!!

p7
Patchman(attack): Javelin!!!
Arago(thinks): Seth... what kind of feelings did you have to entrust me this...
Arago(thinks): It was probably vexing... To have to entrust it to me...
Arago(thinks): Sorry, I'm sorry Seth...
Arago(thinks): Just because I was a coward...
Arago(thinks): That's why
Arago(thinks): Your power...your resolution
Arago(thinks): Lend them to me!!
Arago: Blow away---

p8-9
Arago(attack): Leviathan
Arago: Let's do this together Seth!!!
Patchman: Splendid!! You're drawing out Orc's power a lot more!!
Patchman: You're rising to the same stage I'm in!!

p10
Joe: Arago!!!
Beggar: Master!!!
Arago: Everyone!!?
Patchman: Ufu
Patchman: You came...
Arago: Old man!! Oz!!
Arago: Beggar!!!

p11
Beggar: Old man Joe, Laddie Oz...//can also be "young man/buddy/fella"
Beggar: I'll leave Master Arago...
Beggar: To you!!!
Joe: Beggar-kun!!!
Beggar: I never thought I'd do this...
Beggar: It's not like me
Beggar: Guri-cha...

p12
Arago: I'm your opponent!!!

p13
Joe: Uugh... Beggar-kun...
Oz: Damn it, that Skull rascal...
Oz: Showing his manliness... //even though he's a skull XD
Oz: don't worry...
Oz: Leave everything to me!!
Joe: Inserting Claíomh Solais' Seed into Ewan's body, is that even possible!?
Oz: I'm aware of the dangers, but there's no other way to let Ewan live without Patchman's power!!
Joe: If it adapts well, just like Arago's Brionac
Joe: Claíomh Solais will become Ewan's heart's replacement!!
Oz: He's there!!

p14
Joe: Come to us, Ewan!!
Joe: Ewan!!
Oz: Ok, let's hurry!!
Oz: Let's embed the Seed into Ewan through this gap!!
Oz: Amazing...
Oz: Arago has... Demon-kun's powers...
Oz: It's embarrasing but, I thought that Demon-kun jumped into Lia Faíl
Oz: To steal Arago's Brionac.
Oz: But I was wrong... He even yielded his principles
Oz: No, he didn't yield, he even sacrificed himself
Oz: To entrust it to Arago...!!

p15
Joe(attack): Holy Grove
Joe: Let's do it!! This is a critical moment!!
Joe: Everyone's feelings are one!!
Oz: Yeah!!

p16
Patchman: You've obtained Orc's powers
Patchman: And become---
Patchman: A lot better, Haven't you!!
Patchman: I also, everytime I recombined human parts, together with my power
Patchman: Increased my "Malice"!!
Patchman: The face of someone who betrays the human next to them to save himself
Patchman: The ugly desire for life---
Patchman: Filthy
Patchman: Deceit
Patchman: The temporized thin skin's other side...
Patchman: Human depths
Patchman: Self-interest, great achievements, cruelty, tenacity...
Patchman: I know them
Patchman: Yeah, look at me!!

p17
Patchman: I have seen and connected!!
Patchman: People's souls, feelings, Bodies!! Compose me!!
Patchman: I'm a human!! I'm the proof of evilness!!
Patchman: People are completely ugly, filthy!!
Patchman: Accept it, human's true nature is evil!!
Arago: Shut up!!
Arago: There's no way that's true!!
Patchman: It won't hide!! It's overflowing
Patchman: It won't perish!! It will continue existing as long as human are human!!

p18
Arago: Don't make light of...
Arago: Humans!!!!
Big Letters: A fist, with his feelings in it, bursts open!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, bleach_hunter, NAM61, Katsuri, somewhere123, SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 455
Forum posts: 719

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2013 81 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210