Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

AR∀GO 82

The Fated Conclusion

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 2, 2011 03:08 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 82

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Arago 82 Eng
//looks like arago has 1 or 2 chaps left

p1
Big letters: Arago and Ewan were split up--- Humanity's fate--- The resistance against malice---
Title: Chapter 82: The fated conclusion
Big letters(above the arago sign): The last battle's big climax, Center color as thanks for the response!!
Big letters(below the sign): How will it end!?
Big letters(down left): Latest Volume 7 will be on sale September 16th!!!

p2
Big letters: The increasingly violent last battle!!!

p3
Patchman: Right now We're at the world's summit
Patchman: What can you see from there!? (corner dialog: gufu)
Patchman: Human's world!!
Patchman: A world ruined by malice...
Patchman: That continues to spread like a "disease"!!

p4
Patchman: I'm the "disease", the "malice", "humanity" itself!!
Patchman: Yes, I'm a disease that spreads!!
Patchman: What you want to protect and what you want to destroy
Patchman: are the same thing, Hunt-kun!!!
Arago: Shut up!!
Arago: There's no way you're human!!
Arago: I'll fight!!
Arago: For my important people!!!

p5 //no dialog

p6
Patchman: Just a bit more... just a bit more Hunt-kun
Patchman: If you try once again you'll reach me...
Patchman: It looks you still lack "determination" (corner dialog: ufu)
Patchman: It can't be helped, I'll give you a help...
Arago: St..op it...!!
Patchman: I'll give you no room to choose!!

p7
Patchman: You'll realize that the one who gave you power
Patchman: actually put some restraints in that power!!
Patchman: Protect and
Patchman: save...
Patchman: When you're freed from those ties and loose everything
Patchman: That's trully refreshing, It'll probably be exhilarating.
Arago: Stop it...
Patchman: Just like "I" feel.

p8
Patchman: I guarantee it!!
Arago: Stop it---!!!!

p9 //no dialog

p10
Patchman: Fu...
Patchman: fufufu...
Patchman: I see!! You finally recieved the crown!!
Patchman: The time has come!!
Patchman: Now's the perfect time to devour your soul...
SFX: Gah
Arago(thinks): Maybe people are filthy
Arago(thinks): Maybe they're dirty and unseemly...

p11-12
Arago(thinks): But
Arago(thinks): Even if that's right
Arago(thinks): Seth...
Arago(thinks): That guy believed in me!!
Arago(thinks): I'll believe too...
Arago(thinks): Because I was in the shitty darkness I could see it...
Arago(thinks): People's light...
Arago(thinks): As long as my arms and legs are moving
Arago(thinks): As long as my heart is beating
Arago(thinks): They won't end!! Our days!! Human's world!!
Patchman: I'll make them end!!

p13
Joe: Show it to him Arago!!
Joe: The proof that people are people...
Joe: Human's!!
Joe: Strength!!

p14
Arago: The one that will end
Arago: is you!!!!!

p15-16
Patchman: Fu...
Patchman: Ufufu
Patchman: I see, this time fate... has chosen you...
Patchman: But I won't perish...
Patchman: I'm a "disease that spreads"...
Patchman: As long as people exist...
Patchman: I'm indestruct...

p17
Arago: ...
Arago: I did...?
Arago: I did it...

p18
Joe: It's alright
Joe: Ewan is fine...
Joe: Arago...
SFX: *sigh* //it's a soft sleeping sigh
SFX: *sigh* //it's a soft sleeping sigh

p19
Arago: Then let's go back
Arago: To where everyone's waiting.
Big letters(down): The beating informs of the battles ending or maybe---?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, bleach_hunter, Katsuri, SwR, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2013 82 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68