Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

AR∀GO 84


+ posted by Eru13 as translation on Sep 16, 2011 01:16 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 84

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Arago 84 Eng
//Chap 85 will be the last chapter, It's official!!!

Big Letters: Climax---!!!
Box: Old man Joe said this "There are no demons
Box: There are only humans that are like demons
Box: There's no God either
Box: There are only humans"
Big letters(left): Volume 7 will be on sale September 16th!!!

Rio(thinks): Please, Joe-san, Oz, Seth-kun
Rio(thinks): Ewan, Arago!!
Rio(thinks): Everyone, Come back safe!!!
Big letters: The moment to decide is now------!!!
Title: Chapter 84: Thanks...
Box: "Goodness and
Box: Evilness
Box: In one person---"

Ewan: Being in your beloved brother's body, you can't do anything...?
Ewan: It's probably so...
Big letters: Claíomh //maybe Claw, the katakana is Kurau The kanjis mean Flash
Arago: Haa...
Arago: Haa

Ewan: Don't be sad. Ewan will continue living... as long as he is with me.
Ewan: Ewan is also delighted.
Ewan: They say it a lot, right? To clean "something dirty"
Ewan: You have to dirty some other "clean thing".
Ewan: People become evil easily
Ewan: This has been true since before the age of gods.
Ewan: The first cries of destruction, the beginning of chaos
Ewan: Right now, people, the world, are throwing out their mask and returning to their ideal appearance---!!

Arago: I wonder if it'll...
Arago: rain tomorrow
Ewan: Tomorrow won't come.
Ewan: At least not the one you're wishing for---
Ewan: Tomorrow is...
Ewan: It's ok, Arago
Ewan: Surely, tomorrow...
Ewan: ?
Ewan: What did I... do?

Thoughts: In a rainy day
Thoughts: I was crying.
Thoughts: If it was raining maybe someone would die.
Thoughts: Like on the day mom and dad were killed--------
Ewan: It's ok, Arago.
Ewan: No one will die, I will be there to protect you.
Arago: ...
Arago: And if Ewan isn't by my side?
Ewan: Eh?
Ewan: Fufufu
Ewan: It's ok.
Thoughts: Ewan said this---
Thoughts: Even if he wasn't with me, surely there would be someone by my side
Thoughts: To protect me---

Ewan: Uh...
Ewan: This...Thing!!
Ewan: He's trying...to control me...!?
Ewan: to control...
Ewan: me...!!
Ewan: Arago
Ewan: ...me //this is the best thing i could do, he'll probably say kill me or something, but since there's no verb I think this is the best way to put it
Ewan: ...me

Ewan(thinks): It was by chance.
Ewan(thinks): Arago was in danger so I saved him. If we switched sides you'd probably do so too---
Arago(thinks): I can't do it... In that time, I thought so.
Arago(thinks): But, I understand now.
Arago(thinks): It was by chance.
Arago(thinks): There's no special meaning in me having Brionac.
Arago(thinks): Even if someone else had this power
Arago(thinks): Even if it was Ewan, the old man, Oz
Arago(thinks): Seth...
Arago(thinks): Rio, Coco, or Someone else I don't know
Arago(thinks): They would have done what must be done.

Arago(thinks): They would make a decision---
Arago: I must do it.
Ewan: Fufufu, You're tough...
Ewan: But it's ok, this body is only the foothold for my next body.
Ewan: The moment I get Hunt-kun's body
Ewan: I will completely destroy that consciousness...
Ewan: Come, It's the Finale.
Ewan: You have splendidly done the important task of awakening Brionac.

Ewan: I will free you from your pain
Ewan: I'll end it!!
Ewan: This power is the sword that will cut off the future!!!
Arago: It won't end!!
Arago: This power is the hand that will catch hold of the future!!

Ewan: You can't kill your brother!!
Arago: I'm different from before!
Arago: Ewan
Arago: I'll!!!
//the following are some sort of flashback arago has, I put the name of who said that originally
Oz: It's my pride---
Patchman: You must choose.
Joe: You're not a monster.
Cloteaux: Monster!!
Seth: I'll entrust it to you.
Lucian: I'll spread death...
Rio: Come back alive
Ewan: Arago, I made you feel pain until the end...
Arago: I understand. You are me and I'm you... What I must do...

Text: This is our answer.

Ewan: Thanks.
Ewan: Arago.
Arago: It's ok.
Both: Thanks.

p17 //no dialog

Big letters: Next number, The last chapter-----!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 3 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, revennge, bleach_hunter, NAM61, Katsuri, somewhere123, Horn, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2013 84 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210