Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

AR∀GO 84

Thanks...

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 16, 2011 01:16 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 84

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Arago 84 Eng
//Chap 85 will be the last chapter, It's official!!!

p1
Big Letters: Climax---!!!
Box: Old man Joe said this "There are no demons
Box: There are only humans that are like demons
Box: There's no God either
Box: There are only humans"
Big letters(left): Volume 7 will be on sale September 16th!!!

p2-3
Rio(thinks): Please, Joe-san, Oz, Seth-kun
Rio(thinks): Ewan, Arago!!
Rio(thinks): Everyone, Come back safe!!!
Big letters: The moment to decide is now------!!!
Title: Chapter 84: Thanks...
Box: "Goodness and
Box: Evilness
Box: In one person---"

p4
Ewan: Being in your beloved brother's body, you can't do anything...?
Ewan: It's probably so...
Big letters: Claíomh //maybe Claw, the katakana is Kurau The kanjis mean Flash
Arago: Haa...
Arago: Haa

p5
Ewan: Don't be sad. Ewan will continue living... as long as he is with me.
Ewan: Ewan is also delighted.
Ewan: They say it a lot, right? To clean "something dirty"
Ewan: You have to dirty some other "clean thing".
Ewan: People become evil easily
Ewan: This has been true since before the age of gods.
Ewan: The first cries of destruction, the beginning of chaos
Ewan: Right now, people, the world, are throwing out their mask and returning to their ideal appearance---!!

p6
Arago: I wonder if it'll...
Arago: rain tomorrow
Ewan: Tomorrow won't come.
Ewan: At least not the one you're wishing for---
Ewan: Tomorrow is...
Ewan: It's ok, Arago
Ewan: Surely, tomorrow...
Ewan: ?
Ewan: What did I... do?

p7
Thoughts: In a rainy day
Thoughts: I was crying.
Thoughts: If it was raining maybe someone would die.
Thoughts: Like on the day mom and dad were killed--------
Ewan: It's ok, Arago.
Ewan: No one will die, I will be there to protect you.
Arago: ...
Arago: And if Ewan isn't by my side?
Ewan: Eh?
Ewan: Fufufu
Ewan: It's ok.
Thoughts: Ewan said this---
Thoughts: Even if he wasn't with me, surely there would be someone by my side
Thoughts: To protect me---

p8
Ewan: Uh...
Ewan: This...Thing!!
Ewan: He's trying...to control me...!?
Ewan: to control...
Ewan: me...!!
Ewan: Arago
Ewan: ...me //this is the best thing i could do, he'll probably say kill me or something, but since there's no verb I think this is the best way to put it
Ewan: ...me

p9
Ewan(thinks): It was by chance.
Ewan(thinks): Arago was in danger so I saved him. If we switched sides you'd probably do so too---
Arago(thinks): I can't do it... In that time, I thought so.
Arago(thinks): But, I understand now.
Arago(thinks): It was by chance.
Arago(thinks): There's no special meaning in me having Brionac.
Arago(thinks): Even if someone else had this power
Arago(thinks): Even if it was Ewan, the old man, Oz
Arago(thinks): Seth...
Arago(thinks): Rio, Coco, or Someone else I don't know
Arago(thinks): They would have done what must be done.

P10
Arago(thinks): They would make a decision---
Arago: I must do it.
Ewan: Fufufu, You're tough...
Ewan: But it's ok, this body is only the foothold for my next body.
Ewan: The moment I get Hunt-kun's body
Ewan: I will completely destroy that consciousness...
Ewan: Come, It's the Finale.
Ewan: You have splendidly done the important task of awakening Brionac.

p11
Ewan: I will free you from your pain
Ewan: I'll end it!!
Ewan: This power is the sword that will cut off the future!!!
Arago: It won't end!!
Arago: This power is the hand that will catch hold of the future!!

p12-13
Ewan: You can't kill your brother!!
Arago: I'm different from before!
Arago: Ewan
Arago: I'll!!!
//the following are some sort of flashback arago has, I put the name of who said that originally
Oz: It's my pride---
Patchman: You must choose.
Joe: You're not a monster.
Cloteaux: Monster!!
Seth: I'll entrust it to you.
Lucian: I'll spread death...
Rio: Come back alive
Ewan: Arago, I made you feel pain until the end...
Arago: I understand. You are me and I'm you... What I must do...

p14-15
Text: This is our answer.

p16
Ewan: Thanks.
Ewan: Arago.
Arago: It's ok.
Both: Thanks.

p17 //no dialog

p18
Big letters: Next number, The last chapter-----!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 3 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, revennge, bleach_hunter, NAM61, Katsuri, somewhere123, Horn, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 491
Forum posts: 800

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2013 84 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe