Hanamaru Youchien 25

Hanamaru Youchien 25
//sd= side dialog, cd=corner dialog, Hina=Hinagiku, Hii=Hiiragi

p1
Hina: I'm really sorry
Hina: To make a passerby do this...
Tsuchida: It's nothing
Hina: A,Am I heavy...?
Tsuchida: It's ok
Tsuchida: You can't go back with this and I had things to do in that direction
Tsuchida: Then, Take care
Hina: ...
Box: Next day
Letter:
Tsuchida-sensei
We're very sorry for asking for such an unsightly thing. Could you take the trouble to come to the Third-year Sunflower class? We're expecting you.
Tsuchida(thinks): What business could a third-year class have with me?
Tsuchida's sd: And this is skillful writing
SFX: *slide* //opening of a sliding door
Tsuchida: Hello

p2
Title: Chapter 25: Hanamaru Rival
Man: Thank you for saving our lady the other day
Man: Take a seat please
Tsuchida: ?
Tsuchida: ?
Man: Our lady was moved by your actions so this time she transfered to this kindergarten to start a relationship with you with marriage as a premise
Tsuchida: For real?

p3
Hina: Hinagiku wanted to be by Tsuchida-sensei's side so she had her father hear her selfishness
Tsuchida: That's an amazing dad
Hina: My dad is my pride
Hina: I'm inexperienced but I'll be on your care
Tsuchida: Eh
Tsuchida: Erm...
Anzu: !
Anzu: It's Tsucchi
Kid: What are you doing in our class?
Hina: First we need to choose the day for the engagement gift exchange
Hina's sd: We're going to be busy
Anzu: Engagement gifts!!
Anzu: Y,You can't, Anzu will exchange engagement gifts with Tsucchi!!
Hina: The wedding should be in June, I yearn to be a June Bride
Anzu: Anzu will marry him too!!

p4
Hina: You're called Anzu-chan? You're honest and really cute
Anzu: Eh? Cute?
Hina: I'm Hinagiku, nice to meet you
Anzu: Ah, Yeah
Hina: Then, the day for the engagement gift exchange...
Anzu: I told you you can't do that!!
Hii: I don't know her...A transfer student...?
Kid: She came today!
Kid: You've gained a troublesome rival, Anzu
Anzu: Shut up!! I won't lose to her or to Yamamoto-sensei!
Hina: Yamamoto-sensei?
Hii: Second-year Peach group's... teacher...
Kid: Tsuchida-sensei likes her
Kid: She's beautiful, kind, has big breasts slender waist... Well she's perfect
Kid: Tsuchida is just a useless guy who only looks at her breasts
Hina: My...

p5
Hina: It seems Yamamoto-sensei is a loose woman who's decieving Tsuchida-sensei with her woman's charms!
Hii and Kid: Eh
Hina: As a fellow woman I can't forgive her! Hinagiku will punish her!
Kid: H,Hey!
Anzu: Anzu won't loose!!
Kid: Is it ok to leave her alone?
Hii: Yamamoto-sensei will be fine...
Kusano: Sorry for what our class' girl did
Tsuchida: Kusano-sensei (cd: Where were you until now?)
Kusano: An interesting girl joined us, right?
Kusano: Tsuchida-kun, You'll have it tough
Tsuchida: You're just having fun
Kusano's sd: Sorry sorry
Kusano: I'll invite you a drink as an apology
Tsuchida: You always decieve me like that
Kusano: I'll invite Nana-chan too
Tsuchida: I'll go

p6
Letter: //the last part can't be seen because there's a thought bubble there
Yamamoto-sensei
Forgive me for this sudden letter.
　I, Hinagiku, have heard that you've been mischieviously playing with my fiancée, Tsuchida-sensei.
　That my beloved person is being decieved is difficult to forgive, Therefore in this matter...
Hina(thinks): ---all right!
Hina(thinks): Hinagiku will fight for Tsuchida-sensei's sake!
Hina: Excuse me!
Hina: Is Yamamoto-sensei here?
Yamamoto: Yeeees
Yamamoto: (cd: Ah) It's Hinagiku-chan from the sunflower class
Yamamoto: Nice to meet you
Yamamoto: You came to play? I'm happy to hear that
Hina's sd: She remembered my name...
Hina(thinks): She's really different to what I had imagined...
Hina(thinks): However, I mustn't lower my guard!
Hina: There's something I want to talk privately
Yamamoto: Privately?
Yamamoto: Hmm...

p7
Hina: Wooow...
Yamamoto: Sensei loves the scenery that can be seen from this rooftop
Yamamoto: We can talk privately here
Hina: ...But in the entrance there was a "No Trespassing" sign...
Yamamoto: It's our secret

p8
Yamamoto: I was happy that Hinagiku-chan came to play, this is as thanks for that
Yamamoto: Make a lot of fun memories in this Hanamaru Kindergarten, ok?
SFX: *Crush*
Hii: ---Ah...
Hii: It's the Third-year girl from before...
Anzu: I won't give you Tsucchi
Anzu's sd: Ugaaaah gaaah
Anzu: ?
Anzu: Eh?
Anzu: Hina-chan?
Anzu's sd: Ugah?
Hina: It's ok...

p9
Hina: I'm no match for Yamamoto-sensei
Hina: I'll give up on Tsuchida-sensei...
Koume: Anzu-chan, if she'll give up...
Anzu: You can't give up!
Anzu: If you give up it's over!
Anzu: You like Tsucchi, don't you!?
Hina: Anzu-chan...
Hina: But if Yamamoto-sensei is the oponent...
Anzu: We're not like Yamamoto-sensei right now but!
Anzu: In some time we'll be taller and have bigger breasts so we'll be a good match with Tsucchi!

p10
Anzu: Anzu wants to be with Tsucchi forever so she definitely won't give up!
Anzu: That's why...
Anzu: Hinagiku-chan, let's do our best together!
Hina: Hinagiku loves Tsuchida-sensei

p11
Hina: I'll devote myself to become an appropiate woman for Tsuchida-sensei
Hina: That's why, I won't loose!
Yamamoto's sd: ?
Yamamoto: ...Yes
Hina: About the engagement gifts, please wait until Hinagiku grows bigger
Tsuchida: Yeah...
Hina: Anzu-chan
Hina: I won't lose to Anzu-chan either
Anzu: Anzu won't lose too!
Box: This is how things become even more lively around Tsuchida-sensei
Kusano: Tsuchida-kun is a sinful man

p12
Hina: ---That's why, I'll let this time's engagement gift exchange pass
Hina: We'll try to do it again when Hinagiku is a little bigger
Boss: I see...
Boss: Hinagiku... You've grown up...!
Hina: I also made a lovely friend
Hina: I'm really grateful to father for letting me transfer to Hanamaru Kindergarten
Boss: Hinagikuuuuuuu!!! Papa will do anything for Hinagiku's sake!!!
Hina: My, father
SFX: *chill*
Tsuchida: ?