Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Meteor-san Strike desu! 2

"Breasts" All of my feelings, Reach!!

+ posted by Eru13 as translation on Sep 18, 2011 01:04 | Go to Meteor-san Strike desu!

-> RTS Page for Meteor-san Strike desu! 2

Reserved for Ctrl Alt Elite Scanlation. Don't use without my permission.
Meteor-san Strike Desu! 2
//sd=side dialog, cd= corner dialog

Title: Chapter 2: "Breasts" All of my feelings, Reach!!

Box: Summary of last chapter
Summary: The Earth is targetted by mysterious meteorite monsters
Summary: To prevent that, Kobayashi Hiro has to take the "Love tests" the aliens prepared
Summary: But, an unthinkable problem was presented, "Look at the panties of the girl you love"
Summary: In the limits of distress Hiro saw her panties with love's power (kneeling)
Summary: But the meteorite monsters are still coming...
Summary: Don't lose Hero, do your best Hero!
Hiro(kneeling): Show me the panties you're wearing please!!
Hiro: No, spare me please!!
Hiro: Peace is good
Hiro's sd: Nohohon
Hiro(thinks): Now, if I could just see her smiling
Hiro(thinks): Saving Earth would have been worthy

Hiro(thinks): Kobato-chan
Yuzu: Hmm? Kobato, you haven't touched your lunch, what happened?
Kana: E...erm
Kana: I'm on a diet...
Kana: Do you want to eat some? Yuzu-chan
Yuzu: Eh...well if you won't eat then I'll eat some but...
Hiro(thinks): Damn Yuzu, what an enviable thing... (cd: show some restraint)

Yuzu's sd: Gray-chan...
Yuzu: However, It's like uselessly complicated
Yuzu: You can become a bride anytime
Kana: I,I,It's not like that...
Hiro(thinks): Bride?
Hiro(thinks): A bride...
Kana's sd: Dear, you forgot this
Hiro's sd: Whoa, no good, no good
Yuzu: Delicious

Yuzu: What's this thing inside the omelette?
Kana: Aaah, that's caviar
Yuzu: Huuuh? In what world there's caviar in a High-school girl's lunch
Yuzu: I have only eaten that in weddings!!
Kana: But there was some left from yesterday's dinner so I thought it'd be a waste
Hiro(thinks): Hmph... Yuzu, She's different from a commoner like you
Hiro(thinks): Because Kobato-chan is a rich lady!!
Text below Kana's image: (comment) Hiro's image of a rich person
Akai: Heeey, Hero

Hiro: Hey, what's up, I was in the best part right now
Akai: Just come here, participate too
Paper: //the "正" are the votes, don't clean that
2-D's Breast Championship
D85 Satou //my guess, there's a lot of names written like this
H92 Alien
H92 Kobato
C82.5 Gotou //again my guess
A70 Yuzu
Hiro: 2-D's Breast Championship?
Hiro: Hohoh
Hiro's sd: Even the cup
Akai: As one would think, It's a big breast showdown between the alien and Kobato-chan
Hiro: ---Even Yuzu has votes? (cd: She doesn't even have breasts)
Akai: For little breast lovers Yuzu-chan's the choice
Akai: So, Who will you vote for?

Hiro: That's a pointless question
Hiro: Bigger breasts are the "royal road", One vote for Kobato-chan!!
Yuzu: That bunch of idiots...
Hiro's sd: Everyone, do you like breasts?
Everyone's sd: Yeeeeah
Hiro: And, Meteor's breasts in the future will definitely
Hiro: han---
Meteor: What's up with my breasts?

Hiro's sd: No, nothing
Everyone's sd: ooh
Meteor: The instructions for the next problem have come
Meteor: Let's go up

Hiro(thinks): Goodbye, brief peace
Guy: Hey Alien, How do you feel
Meteor: I'm in perfect form
Girl: Meteor-san, how long are you going to be on Earth?
Meteor: I intend to be here some time
Box: Everyone's taking her self-introduction as a joke but...
Meteor: I'm an alien
Box: But, she's really...

Box: an alien
Hiro(thinks): Rather, Up is the space!!
Meteor: Look, That's this time's

Meteor: Zgadkan

Hiro(thinks): Another big one came---!!
Meteor: This one will collide with Earth in one week
Box: Image Figure
Meteor: So, I'll announce the problem at once!
Hiro: W,Wait a sec, I'm not mentally prepared!!
Meteor: What are you saying, Kobayashi Hiro
Meteor: If you pass the Love Tests we've prepared for you
Meteor: We'll destroy the Meteorite Monsters, right?
Hiro: You say Love tests but

Hiro: It'll be something like "Look at the panties of the person you love", right?
Meteor: If you pass the problems, your love with Kobato Kana will deepen, isn't it killing two birds with one stone?
Hiro: I'll be hated even more, idiot!!
Meteor's sd: ?
Hiro: No, You have to understand that!!
Meteor: Second Problem
Meteor: In less than one week make Kobato Kana

Meteor: Say that you handmade lunch is "delicious"

Hiro: ...For real?
Meteor: Yeah
Meteor: In Gourmet Planet, when the courtship season comes, they do this ritual
Meteor: In short, it's love
Hiro(thinks): What kind of planet is that! But, well, It's a lot more decent than the last one
Hiro: All right!!
Hiro: Leave Earth's peace in my hands!!
Meteor: Yeah, that's the attitude, Kobayashi Hiro

Box: Next day's afternoon
Hiro: E
Hiro: Errr, I made a lunch for Kobato-chan
Hiro: Could you eat it please?
Yuzu: Rejected
Yuzu: I mean, Why?
Hiro: That's...As an apology for last time
Hiro(thinks): I'm not asking you Yuzu
Yuzu: To begin with, Kobato-chan is on a diet so it's impossible (cd: Sorry for you)
Kana: Yu,Yuzu-chan, that's a secret
Hiro: F...For now look at the contents...

Hiro: Look, Doesn't it look delicious?
Yuzu: Are you stupid!!
Yuzu: At least bring something edible
Kana: A,Are you alright? Kobayashi-kun
Yuzu: He's ok, He isn't the type that will be defeated by something like this
Meteor: Well done, Saegusa Yuzu!!

Meteor: That is
Meteor: Love's whip
Yuzu: I don't understand, Let's go Kobato
Kana: Eh
Kana: Y,Yeah

Kana: Sorry, Kobayashi-kun
Yuzu: Good grief, What's that idiot thinking...And why is that woman with him
Kana: ...
Kana: But

Kana: He took the trouble to make it
Kana: I did something bad to Kobayashi-kun
Yuzu: Good grief, how much of a good girl are you?
Yuzu: What's wrong with a woman being on a diet?
Yuzu: Or you don't want to lose weight?
Kana: Ugh
Kana: Well I want to lose weight but...

Yuzu: Then leave Hiro to me!!
Kana: Yeah...
Hiro(thinks): I was one step away, that Yuzu... but that's troublesome...to think that my cooking skills were this bad
Hiro(thinks): As things are, even if she eats it she won't say "delicious"
Hiro: Akai
Akai: Yo

Akai: That's the list of Kobato-chan's favorite dishes, make those
Ice Cream
Mackerel cooked with miso
Taiyaki //not sure about this, the shoulder doesn't let me see the last part, i can only read iyaki
Hiro: Oh, As expected from the "Informant Asai"!
Hiro: ...Eh? but why on Earth...
Akai: It's nothing, I will also be troubled if Kobato-chan continues her diet
Hiro: ...
Meteor: In short, it's love
Meteor: For Kobayashi Hiro
Hiro: No, That's not it

Hiro(thinks): All right! For now I have to practice making Kobato-chan's favorite dishes
Hiro: It's done! Try eating it!!
Meteor and Dad: Thanks for the food

Dad(thinks): This Omelette's ingredients, Kimchi, yogurt, orange and this stickiness...
Dad(thinks): Natto!? The combination of all that makes it...
Meteor: It's horrible, try again!!
Hiro: Is my food some vegetable juice!!
Hiro(thinks): That's weird, I put all of Kobato-chan's favorites...
Hiro(thinks): How can I make something delicious
Dad: ...However, It's like you can't fight your own blood, your mom's cooking was also terrible
Hiro: Eh, Mom's was!?

Dad: But only you lunches...
Dad: She said "I'll make them" and didn't listen to me
Kid: Uwah, what's with that lunch, it looks horrible
Hiro: S,shut up
Kid: Teacher, Kobayashi-kun's lunch is weird
Hiro: Now that you say it it had burnt omelettes and my friends made fun of me
Hiro: But

Hiro: Oddly, it was delicious...
Dad: That's a good hint, isn't it?
Dad's sd: Fufu, I said something good
Meteor: In short, It's love
Hiro's sd: In spite of being my old man
Hiro: I understand, I'll try doing it while I look at mom
Meteor and dad's sd: Yeah yeah

Text: Yes, there's 6 days left... I won't give up!!
Box: 5 days left
Box: 3 days
Text next to the arrow: Bloomers
Box: 2 days
Box: And
Box: The last day...

Hiro(thinks): This is bad, the last day has...
Hiro(thinks): For now I think that my lunches have become better
Yuzu: Hey, more than being thinner, aren't you worn out?
Kana: It's not like that
Hiro(thinks): Kuh, as I thought, she's still on a diet
Hiro(thinks): I have to get her to eat it
Hiro(thinks): If not, I'm worried Kobato-chan's body

Hiro: Kobato-chan
Hiro: I made you a lunch, please eat it!!
Girl's sd: Kobayashi's doing it again
Girl's sd: This makes a whole week
Yuzu: You really don't understand
Kana: Yuzu-chan, I...
Yuzu: You be quiet Kobato! To begin with, don't you understand she's troubled by this!?
Hiro(thinks): Kuh, Yuzu's always interfering, but today I won't draw back
Hiro(thinks): If it's turn to this...

Hiro(thinks): I'll have to kneel!!
Yuzu: You're not thinking of kneeling again, are you?
Yuzu: It's embarrasing so don't do it
Yuzu: Do you think that she'll do what you want if you kneel?
Kana: I'm really sorry, Kobayashi-kun
Hiro(thinks): Kuh, I've got no plans left...
Akai: Hey, today's the limit for the poll
Guy's sd: Eh, For real?...

Hiro(thinks): I get it, I get it now
Hiro(thinks): The reason Kobato-chan is on a diet...
Hiro(thinks): But...
Hiro(thinks): I can't think of something to do about that...

Meteor: There's 10 minutes left, Kobayashi Hiro
Hiro(thinks): Meteor
Meteor: Don't give up
Meteor: No matter the adversities or the walls that stand in your way
Meteor: Hero Kobayashi will

Meteor: definitely overcome them!!
Hiro(thinks): That's right, if this continues we'll definitely die...
Hiro(thinks): Don't give up until the end, think, think, think...

Hiro: Kobato-chan, Your breasts have all of our dreams!
Hiro: So be proud of them!!
Hiro: Yuzu acts so majestic even though she has this little breasts!!!

Hiro: Eh
Hiro: Did I miss the place to touch?
Yuzu: Are you an idiot!!

Yuzu: I don't understand this pervert, die 100 times!!
Hiro: No, I thought that Kobato-chan started a diet because she was worried about her breasts...
Yuzu: You idiot, you don't need to touch them!!
Hiro: ...It's ok, I don't even know if there's something there
Yuzu: Hmm? He's still breathing!
Kana: Hey, Yuzu-chan, if you continue Kobayashi-kun will really die
Yuzu: Kobato, are you really on a diet because you're worried about your breasts like this guy said?
Kana: Eh

Yuzu's sd: That's an enviable trouble...

Hiro: That's actually a good thing
Yuzu: You be quiet!!
Hiro's sd: Y,yeah
Yuzu(thinks): Eh, Then why didn't she tell me? I'm her best friend
Yuzu(thinks): Huh
Yuzu(thinks): It can't be that she was taking consideration because I have little breasts...
YUzu's sd: Sigh
Yuzu: Listen, Kobato
Yuzu: Even I have a complex with my breasts
Yuzu: But, Even if they are big or small, they're your breasts so you can't help it
Yuzu: So, accept that

Yuzu: And live sticking out your chest //pridefully
Guy's sd: Oooooooh
Kana: That's right... It's just like you said, I was worrying by such a little thing
Kana: .......Yeah

Kana: I'll also, just like Yuzu-chan,
Kana: Try living sticking out my chest
Hiro: Eh, Then
Kana: Yeah
Kana: If you're ok with it, I'll eat Kobayashi-kun's lunch
Yuzu: Eeh, His lunch is definitely horrible...
Hiro: Fufufu, Yuzu, save your complaints for

Hiro: When you see this lunch!!
Kana's sd: It's Gray-chan
Kana: Waah <3 It looks delicious
Hiro: Hehe, I worked very hard

Hiro(thinks): The Earth is over---
Box: 3 minutes before the Meteorite Monster collides...
Hiro: Kobato-chan

Hiro and Yuzu(think): She ate it!?

Kana: It's delicious, Kobayashi-kun
Guy's sd: oooooooh
Meteor: Well done, Kobayashi Hiro!!
Meteor: By giving their cooking people make their bonds stronger, in short that's---

Meteor: Love!!

Meteor: Test target Kobayashi Hiro has passed the second problem
Meteor: From here I'll switch to execution mode and release until the third seal
Box: Let me explain, when Kobayashi Hiro passes a "Love Test"
Box: Meteor is able to gain the power to destroy the Meteorite Monsters
Meteor: Meteor...

Meteor: Beaaaaaam!!

Hiro: Peace is the best
Hiro(thinks): But, I'm not the one that protected Earth this time

Hiro: It's all thanks to you, Kobato-chan
Akai: Hey, Hero
Akai: The results of the breast contest are out
Hiro: Good grief, Won't you guys stop doing that?
Akai: The results are amazing!!
Hiro's sd: There's no helping it!!
Hiro: Wh!!

2-D's Breast Championship
D85 Satou
H92 Alien
H92 Kobato
C82.5 Gotou
A70 Yuzu
Hiro: First place are Kobato-chan, Meteor and...
Hiro: Yuzu!??
Hiro: Kobato-chan is a given, well I understand Meteor, but Yuzu, that's not possible
Akai: Fufufu, Kobayashi-kun, she has little breasts but her figure when she stuck up her chest was a shot to our hearts
Yuzu: Hmmm, I have to thank you for that
Kana: Maybe I should diet again
Meteor: Why? Breasts are weapons, you should be proud //TN: Literally, weapons XD
Box: End of 2nd chapter

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128