Hanamaru Youchien 27

Hanamaru Youchien 27
//sd: side dialog, cd: corner dialog, Hii: Hiiragi, Hina: Hinagiku

p1
Kusano: I want a medium size draft beer and
Kusano: Will you drink something?
Tsuchida: Kusano-sensei, you'll still drink more?
Title: Chapter 27: Hanamaru Confession
Kusano: This isn't enough!
Kusano: Right, Nana-chan!
Tsuchida's sd: She's also a bit drunk
Yamamoto: Right
Tsuchida(thinks): Yamamoto-sensei sure is cute
Kusano: You're a fortunate guy, Tsuchida-kun, being surrounded by two women

p2
Kusano: And you're also liked by your students Anzu-chan and Hinagiku-chan
Kusano: Tsuchida-kun you're really popular!
Kusano: But I like them more muscular
Kusano's sd: Like... muscly... //she uses an sfx for muscly persons, maybe this can be changed for some other phrase
Tsuchida: Muscle lover
Kusano: Huge breast lover
Tsuchida: (cd: Hey...) Don't say those things in front of Yamamoto-sensei!
Kusano: Tsuchida-kun, you're cute
Yamamoto: My my
Yamamoto: Tsucchi, you spilled it, is it ok?
Tsuchida: Ah, Yeah, Sorry...
Kusano: ...

p3
Kusano: Why don't you confess?
Tsuchida: Suddenly what...
Kusano: In a narrow private room, a drunk man and woman! It's a chance
Tsuchida: That's impossible...
Kusano: No, it's possible!
Tsuchida: Someone like me...
Kusano: I know a lot of Tsuchida-kun's good points!
Tsuchida: Even I can...?
Kusano: Tell her!
Yamamoto: ?
Tsuchida: ...Alright! My best phrase...!
Tsuchida: Yamamoto-sensei!!
Kusano's sd: Go!

p4
Tsuchida: Will you let me be by your side
Tsuchida: In the most painful and in the most happy moments?
Kusano: Tsuchidaaaa, You've said it well!! (cd: Though, I don't know what to say about that phrase)
Kusano's sd: Waaah
Tsuchida: I said it!!

p5
Tsuchida: *Insert zombie like monotone phrase here*//XD
Hii: ?
Koume's sd: Sensei, sensei?
Koume: Tsuchida-sensei, What happened?
Hii: You're late this morning... Did you stay up late playing games...?
Tsuchida: How good it'd be that that were the reason...

p6
Koume: Maybe Tsuchida-sensei is sick
Hii: ...
Hii: Emm... If you want, I can hear you out...
Tsuchida: ...Thanks
Tsuchida: I'll accept that feeling
Hii: Is that so?... Sorry for meddling with adults' stories...
Koume's sd: Sensei
Tsuchida: ---So, Under alcohol's influence I confessed but before hearing Yamamoto-sensei's answer it was all ruined...
Tsuchida: And meeting her is tough so I was late this morning...
Koume's sd: Cheer up
Hii: That would be awkward...
Hii: ...
Hii: Emm...I think it'd be better to not tell Anzu-chan this...
Tsuchida: (cd: aah...) You're right

p7
Anzu: Tsucchi!
Anzu: Play house with us
Hina: Hinagiku also came
Anzu: Tsucchi will be Anzu's husband!
Hina: Hinagiku also wants to be the bride
Anzu: I'll make the hamburgers you Love this night <3
Hii's sd: Thump!
Tsuchida: Love...
Hina: (cd: My) Today is the anniversary of the day you confessed to me
Hii's sd: Thump Thump!
Tsuchida: Confess...
Tsuchida: Uuh
Tsuchida: aaah
Anzu/Hina: ?

p8
Kusano: Tsu-chi-da-kun(music note) Being late is bad
Kusano's sd: Hallo
Tsuchida: ! (cd: Yama...)
Yamamoto's sd: Tsuchida-sensei
Kusano: Yesterday was fun
Kusano's sd: Ufufufu
Koume's sd: Sensei are you ok
Tsuchida: Uuh...
Anzu: ...Yesterday?
Yamamoto: ...
Yamamoto: Tsuchida-sensei... You were late today
Yamamoto: Do you perhaps feel bad?
Yamamoto: You don't seem to have a fever...I'll bring some medicines

p9
Anzu: Tsucchi?
Anzu's sd: Hey hey
Hina: ...
Tsuchida: (cd: Huf) Kusano-sensei, did Yamamoto-sensei said something about yesterday?
Tsuchida: Ah, but maybe I don't want to hear that...
Anzu's sd: What happened?
Kusano: I was also a bit drunk so I don't remember much
Kusano: But, you must ask this kind of things by yourself!
Kusano's sd: Sound Argument
Tsuchida: Uuh~~~
Hina: ---!
Hina: Perhaps something happened yesterday between Tsuchida-sensei and Yamamoto-sensei!
Hina: Kusano-sensei, You know something, right!!
Tsuchida: She's sharp!
Kusano: No, it's nothing big
Anzu: What's that something!?
SD's: Waah waah
Hina: Remember it please!

p10
Kusano's sd: It's really nothing
Anzu's: even if it's nothing!
Hina's sd: Remember it please!
Tsuchida(thinks): ...Well, Kusano-sensei is an adult...
Tsuchida's sd: Thump thump
Kusano's sd: Ooh
Anzu's sd: You don't need to be considerate
Hina's sd: We're prepared for anything
Tsuchida(thinks): It's ok...
Tsuchida's sd: Thump thump
Kusano's sd: uuuum... Then, maybe I'll tell you
Tsuchida: !
Kusano: Tsuchida-sensei confessed to Yamamoto-sensei yesterday
Tsuchida: Waaaaaah
Hii(thinks): She said it...
Kusano: But well
Kusano: It's not like it's decided that they'll go out
SFX: Silence
Tsuchida: Ah...
Tsuchida: You two...

p11
Hii: A...Anzu-chan...Hinagiku-chan...
Hina: To reject a fantastic gentleman like Tsuchida-sensei...
Hina: Yamamoto-sensei doesn't have an eye for men
Anzu: Tsucchi's fantastic but Yamamoto-sensei is out of his reach!
Anzu: Anzu will always be by your side <3
Hina: Tsuchida-sensei, cheer up please
Hina: You have Hinagiku <3
Hii: ...
Tsuchida: sigh...

p12
Tsuchida(thinks): What should I do...
Sign: Peach class
Girl: Waah, Yamamoto-sensei is beautiful
Girl: Show me
Girls' sd: Kyah kyah
Tsuchida: ?
Tsuchida(thinks): Uuh... It bothers me but I can't get in
Girl: hey hey
Tsuchida's sd: What is it, What is it
Girl: Yamamoto-sensei, you'll get married?
Tsuchida: Marry!?
Tsuchida(thinks): (cd: Huh) Reflexively
Yamamoto: It's not like that, I was only showing them a photo
Tsuchida: A photo?
Girl: this

p13
Yamamoto: When a friend went to try some clothes I also tried a bit... (cd: It's embarrasing)
Yamamoto: ...Maybe Someday
Yamamoto: someone will take me
Yamamoto: ...Tsuchida-sensei?

p14
Tsuchida(thinks): I really don't want anyone to take her!!
Tsuchida: Do you remember what I said yesterday?
Tsuchida: I want to hear your answer
Yamamoto: ...I also
Yamamoto: Love it
Tsuchida: Eh...

p15
Yamamoto: That's the famous phrase from that scene in "Renai Step", right! //Love Step
Big letters: Renai Step
Tsuchida: ---Eh?
Yamamoto's sd: Kyaah kyaah
Yamamoto: I also love that manga but I don't have any friends who read it...
Yamamoto: So I was really happy when I heard you say that
Yamamoto: I want someone to say something that lovely to me
Tsuchida(thinks): I said it!

p16
Yamamoto's sd: There's also the scene where they meet...
Yamamoto's sd: That's lovely too
Tsuchida: ...
Tsuchida: haha
Tsuchida(thinks): She really is a thickhead
Tsuchida(thinks): But
Tsuchida(thinks): I love this Yamamoto-sensei
Yamamoto's sd: Do you want to read that authors other works?
Tsuchida's sd: Sure!
Tsuchida's sd: Alright, Let's play
Anzu's sd: Kyaah <3
Hina's sd: Hinagiku's next
Koume's sd: He's cheered up
Hii(thinks): In the end there was no progress...
Kusano: Tsuchida-kun, you're a fortunate guy