Hanamaru Youchien 34

Hanamaru Youchien 34
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Nanako: Mom and dad are late
Mayumi: It's about time they arrived...
Title: Chapter 34: Hanamaru Street Map
Mayumi: Maybe they're lost again?
Nanako?: But it's not the first time they come here...
Nanako's sd: You can't yet!
SFX: *slap* //kinda, it's mayumi's hand being moved or something
Mayumi's sd: Ah
Mayumi: That's naive!
Mayumi: Nana-chan you overstimate their sense of direction!

p2
Mayumi: Dad wouldn't be able to arrive to his customer's place without a driver
Driver's sd: Please let me escort you to the customer's place!! You can't go alone!!!
Dad's sd: O...Ok...
Nanako: Yeah yeah
Mayumi: And on our parent's day mom couldn't get to the school
Mom's sd: I got lost on my way... How can I get to the school from here...
Teacher's sd: Ee~~~h!?
Nanako: The teacher was surprised too
Nanako: ...Will they be ok?
Mayumi: They'll be fine!
Mayumi: I gave them a map and if anything happens they can contact us!
Mom: Young girls, do you know where this is?
Koume's sd: Eh eh

p3
Anzu: It's a map! (cd: Anzu knows this...)
Anzu: Are you going to the place marked here?
Mom: That's right
Dad: I think it's arround here but we got lost
Dad: Do you know it?
Anzu's flashback: Let's help anyone who has troubles by Mama
Anzu: !
Anzu: Leave it to us!
Anzu: ...
Anzu: ...
Anzu: Th
Anzu: There...
Anzu: Maybe...?
Koume: Anzu-chan you're amazing
Mom: (cd: Ah) It's alright
Mom: Sorry and thank you

p4
Hii: Anzu-chan, let me see it...
Hii: ...
Mom: It's really alright
Hii: Go straight ahead this street and you'll reach a three-forked road, turn right there, after a while you'll find a convenience store on the right, turn right there, if you continue on you'll see a public housing on your left side and...
Mom's sd: Oh
Dad: ...
Hii: ---I think you'll get here like that
Hii: Did you understand...?
Dad: Y,yeah, I really did, thank you...
Dad's sd: You're amazing
Mom: This is as thanks
Anzu: Waah!
Koume: Thanks
Hii: I'll take it gladly...

p5
Anzu: Bye bye!
Koume: Hii-chan you're amazing
Hii: It was a place we all know... It's not that amazing...
Anzu: Where was it?
Hii: Yamamoto-sensei's house...
Anzu: Hmm! Then Anzu could have guided them too!
Mom: That was a reliable girl
Mom's sd: They were all good girls
Dad: So Nanako's working with that kind of children
Dad: She was a carefree girl so I'm worried if she's doing her work properly
Mom: It's ok, even if she looks like that she's a reliable girl
Dad: Is that so...
Building: Achoo

p6
Mayumi: (cd: Oh) Maybe someone's talking about Nana-chan?
Nanako: Who is it?
Nanako: ...At any rate, Mom and Dad are late
Mom: We got lost again (cd: fufufu)
Mom's sd: Where might this be?
Dad: Well, walking while talking we ended up missing our mark
Mom: Hmph
Mom's sd: Here it goes
Dad: Are the bags heavy? Let me carry them for a while (cd: Give them to me)
Mom: It's alright
Mom: You're also carrying a lot of bags
Dad: Y...yeah...
Dad: We should have brought the car
Mom: (cd: Oh Oh) Nanako said that there's no parking lots

p7
Mom: And...Fufu
Dad: ?
Mom: It's been a while since we last walked together like this
Mom: I'm having a lot of fun
Dad: Now that you mention it... I've been really busy with work recently
Mom: Let's try a little bit more
Mom's sd: Fight //this japanese cheer they do
Dad: Yeah, let's do that
Dad: Then how can we go...
Tsuchida: Emm
Tsuchida: Is something wrong?
Tsuchida: Aah
Map: It's here
Tsuchida: This is really close

p8
Tsuchida: I'll take you
Tsuchida's sd: Up we get
Mom: You don't have to do that much
Mom's sd: I'll carry the bags...
Tsuchida: I'm also going that way so don't worry
Dad: Sorry, that will help a lot
Mom: Then we'll take your word
Tsuchida: Eeeh
Tsuchida: You came to visit your daughters
Dad: They're kind and good girls but they're also a bit ignorant of the world...
Dad's flashback:{ //yeah, I'm a programmer XD
Nanako's sd: Men tell me a lot "Go out with me" and I tell them "Where to?" and they all say nothing after that, it's mysterious
Dad's sd: ...There's no need for you to go with them
}
Dad's sd: She's still like this...
Tsuchida: Isn't she a cute daughter
Mom: Do you like that kind of girls?
Tsuchida: Eh?

p9
Tsuchida: ...Actually I know someone like that... I even confessed but...
Tsuchida's flashback: That's a manga's famous phrase right <3
Dad: She's just like our daughter!
Dad's sd: Hahaha
Mom's sd: Fufufu
Mom: Really
Mom: You were a real lifesaver
Tsuchida: well then, excuse me
Mom's sd: Thank you
Mom: He was a nice person, right dad?
Dad's sd: Yeah
Dad: I thought that all of the city's young men were cold people but
Dad: He was a good young man
Dad(thinks): I could leave my daughters to that kind of young men but
Mom: Did something happen?

p10
Dad: I won't let Nanako marry yet!!
Mom: I haven't said anything
Dad: Hmm...that's right...
Dad's sd: Sorry
Mom: Fufu
Dad: What's so funny?
Mom: Fufufu
Mom: Nothing
Mom: Fu
Mayumi: Hey hey Nana-chan
Nanako: Wha~~t?
Mayumi: Will you tell dad about your boyfriend?
Nanako: I don't have one yet
Nanako: What about you Mayumi?
Mayumi: I don't have any prospects
Mayumi's sd: You know that!
Mayumi: Well, even if I had, I wouldn't tell dad since he wouldn't shut up!
Nanako: Oh

p11
Mayumi: ...Good grief, Onee-chan is really
Nanako: Mayumi is just as always
SFX: Ding dong!
Mayumi: !
Mayumi: They finally came!
Nanako: I'm glad
Mayumi: Welcome!

p12
Mom: ...And you see
Mom: On the way we met a kind man
Mom: Dad also seemed to like him (cd: It's amazing right)
Mayumi: Dad did? That's new!
Mayumi: If it's that person he probably can marry Onee-chan!
Dad: This and that are different
Dad: And, aren't you two being followed by weird men!? A while ago...
Mayumi's sd: Uh
Mayumi: He started again
Dad: A phone call from a man!?
Dad: Who's that!
Nanako's sd: It's alright
Mayumi: It's from work!
Hanamaru: ?
Hanamaru's sd: It's lively there