Hanamaru Youchien 37

Hanamaru Youchien 37
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Broadcast: ----When sensei was a high school teacher he was accepted in an american art university's selection----
Broadcast: After he came back to Japan, he became a college teacher while also painting his own works...
Sakura?: Hey
Sakura: Thank you for coming to papa's exhibition!
Title: Chapter 37: Hanamaru Sketch
Anzu's sd: Yay
Hii's sd: Thanks for inviting us...
Both's sd: Kya kya
Koume's sd: Anzu-chan, we came
Nanako: Thanks for the invitation
Anzu's sd: Papa drew all of them!
Koume's sd: Wooow
Nanako's sd: Right?
Koume's sd: It's pretty
Nanako: What are you looking at?

p2
Nanako: Wow...
Koume: Anzu-chan is in a painting
Koume's sd: Woooow
Nanako: Both Anzu-chan and Sakura-san look lovely...!
Hii: It has a holiness like that of the holy mother, he used abundant colors to draw out the most of the person's warmth
Sakura: I still look good!
Anzu's sd: Don't look Tsucchi
Anzu's sd: Pervert<3
Tsuchida: Ugh
Nanako: This painting was also born thanks to Tsucchi!
Tsuchida: ?
Nanako: What happened?

p3
Sakura: You see---...
Sakura(thinks): I'll give sensei the journal and go home
Sensei: Did you like it?

p4
Sakura: Sensei
Sakura's sd: What are you doing?
Sensei's sd: Hmmm
Sensei: I was sleeping
Sensei: It's a good painting right?
Sakura: Yea, it's great!
Sensei: But I won't give it to you
Sakura's sd: Oh
Sensei: This is a landscape I saw when I went to Thailand
Sensei: For around a month I was travelling on a whim and I got there

p5
Sensei: The smell of the wind that went back and forth the grass
Sensei: As if the sky was breathing deeply
Sensei: The golden sky was gently wrapping up the people
Sensei: I promised to give this painting to the person who took care of me that time
Sensei: So, sorry I can't give it to you
Sakura: No!
Sakura: That's lovely!

p6
Sakura: ---that happened
Sakura: After that we talked about a lot of things and he drew me further in
Tsuchida's sd: This again
Tsuchida: You've already told me that story a lot of times (cd: An octopus to my ear!) //yeah, idk why tsucchi says this octopus thing, but he says it
Sakura: I talk about it because I want to <3
Sakura: Sensei knows a lot of things about the world I don't know
Sakura: His way of thinking and living is really different, right?
Sakura: When I look at sensei's paintings I can sneak a look at that world
Tsuchida: I don't quite get it
Sensei's sd: Kuoo //yawn
Sakura: Ah<3 found sensei<3
Sakura: See ya later Tsucchi!
Tsuchida: Cruel!

p7
Tsuchida: ...
Tsuchida: Let's go home...

p8
Tsuchida: Wah
Tsuchida: When did you...
Tsuchida's sd: Ah, that surprised me
Sakura: ...yea...
Tsuchida: ?
Tsuchida: Senpai?
Sakura: ...
Sakura: ...Sensei is distant...
Sakura: No matter how much I try to get in his world
Sakura: He's always looking to the distance...
Sakura: ...Maybe I'm no good

p9
Tsuchida: Worrying won't take you anywhere, right?
Tsuchida: If he doesn't get it, try again until he does
Tsuchida: ---that's what you'd say if I were the one worried
Tsuchida: or something like that...
Sakura: ...I see
Sakura: You're right!

p10
Sakura: Thanks Tsucchi!

p11
Sakura: ---That happenened and I started attacking fiercely until papa fell for me <3
Nanako: So, Tsuchida-sensei was Sakura-san's love cupid
Anzu's sd: Tsucchi, you can do it!
Tsuchida: Was that so?
Hii's sd: Hyuu hyuu //this whistle-like japanese sound for when something love related was seen
Nanako: "If he doesn't get it, try again until he does"
Nanako: That's a good phrase
Tsuchida(thinks): I want you to make an effort to get it
Sakura: Tsucchi, thank you
Anzu's sd: What's this?

p12
Sensei: I'm finally free from the formal greetings
Sensei's sd: I'm back Anzu
Anzu: Papa!
Sakura: Thanks for the hard work<3
Sensei: Yea
Anzu's sd: papa
Sensei's sd: Tsuchida-kun, thanks for always taking care of Anzu
Anzu's sd: <3
Tsuchida: ...This painting is good
Sensei: It's good, right?
Sakura/Nanako: But he won't give it to you
Sensei's sd: ?