Hanamaru Youchien 39

Hanamaru Youchien 39
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Index:
Index
Chapter 39: Hanamaru Promise...3
Chapter 40: Hanamaru Breasts...15
Chapter 41: Hanamaru Letter...27
Chapter 42: Hanamaru Fish Shop...43
Chapter 43: Hanamaru Womanizer...55
Chapter 44: Hanamaru Little Troupe...67
Chapter 45: Hanamaru Reconciliation...83
Chapter 46: Hanamaru Sleepover...95
Chapter 47: Hanamaru Christmas Card...111
Special Chapter: Hanamaru Day Off...125

p1
Kenji: Then, we'll meet at 2pm today!
Kenji's sd: Don't be late!
Yuu: Ok
Ryouta: I'll bring candy!
Title: Chapter 39: Hanamaru Promise
Anzu: Hey hey, what are you talking about? Let Anzu in too!
Ryouta: Women should go over there

p2
Koume: Yuu-kun, what are you doing?
Anzu/Ryouta's sd: Gyah gyah
Yuu: Koume-chan
Yuu: I'm playing with Kenji and the boys right now, maybe some other time
Hii's sd: What happened...
Koume's sd: Yu...Yu...
Kenji's sd: Huh
Kenji: Even if it's shishou I won't tell you! Sorry! //master
Kenji's sd: Let's go Yuu
Yuu's sd: Koume-chan, see you later
Ryouta's sd: Mamoru, let's go to the other side!
Mamoru's sd: Y,yeah...
Hii: I haven't said anything...
Anzu: Hmph, Ryouta, you cheepstake!!
Koume: Yuu-kun...
Hii: Men have their own world...

p3
Anzu: Girls should play together!!
Girls' sd: Kyah kya
Kenji's sd: We put this here...
Ryouta's sd: Kenji-kun, that's amazing
Mamoru's sd: Wow---
Anzu's sd: I want to know
Anzu's sd: I want to know
Hii: Anzu-chan...?
Anzu: I, it's not like I want to know!!
Koume: Why are Yuu-kun and the guys keeping it a secret from Koume?
Koume: I feel lonely

p4
Koume: Maybe Yuu-kun hates Koume now
Yuu/Mamoru?: Sorry for the wait //Why are this two so similar?
Kenji: Then, let's go!
Hii: We're really following them...?
Anzu: Well, they're being sneaky, it bothers me!
Koume: Won't Yuu-kun get mad if they find us?

p5
Anzu: It's fine if they don't find us!
Koume: Really?
Anzu: Really!
Hii: Women and children entering men's world is...
Anzu: They're the ones wrong for being sneaky!
Anzu: Ah, We'll lose them!
Anzu: Anzu will follow them!
Hii: Anzu-chan stop...!
Anzu: Don't try to stop me! (cd: Anzu won't stop!)
Hii: If we're doing it we have to be thorough...!
Hii: The secret for following someone is keeping a distance from 20 to 50 meters from the target and constantly changing your walking pace, no matter what you mustn't run... When the target turns around you shouldn't meet their eyes, you should place your look a little bit below the target's eyes...
Anzu: Hii-chan, you're cool!
SFX: Stealthy footsteps
SFX: Stealthy steps
Sd: Not here
Sd: Not here
Hii's sd: Hmm?
Anzu's sd: Cute
Anzu's sd: come here, come here
Koume's sd: Meow Meow
Hii's sd: We'll lose them...

p6
Boy: Ah
Boy: We went past it
Boy: You're right, let's go back
Hii's sd: Eek
Kenji: Walking while talking is no good
Mamoru?: Let's go quick
Hii: That was really dangerous...
Anzu: Tailing someone is hard!
Hii: For the times we are almost found... maybe we should follow them by having a disguise that decieves them...
Anzu/Koume: ?
Nanako/Tsuchida: ...
Tsuchida: What are you doing?
Anzu: Ah, Tsucchi <3
Hii: Stealth tactics...
Koume: Yamamoto-sensei

p7
Hii: Good afternoon...
Anzu: We're tailing Ryouta and the boys
Tsuchida: Tailing?
Anzu: They're hiding something from us!
Anzu: They're surely doing something bad!
Anzu's sd: Anzu is angry!
Koume: (cd: Eh) Yuu-kun is doing bad things...
Hii: It's not decided they're doing that... (cd: We're just going to check...)
Koume: Yu,Yuu-kun
Koume's sd: Uh uh
Anzu: Ah, N, no! The bad one is Ryouta (cd: Sorry!)
Tsuchida: ?
Nanako: Ryouta-kun and Yuu-kun are gone
Anzu: !
Anzu's sd: Ah
Anzu: Ah, Nooo!
Nanako's sd: It's ok
Hii: They lost us...!
Tsuchida: Hmm...

p8
SFX: *rustle*
SFX: *rustle*
SFX: *rustle*
Kenji: We've arrived!
Yuu: It seems that no one else has found it yet
Mamoru: That's great
Kenji: After a rest let's go search for some other usable things
SFX: *rustle*
Kenji: !
Kenji: Who's there!
Tsuchida: Hmm, It's well done
Kenji: !
Kenji: Tsuchida!
Ryouta: Why did you came!
Tsuchida: Hmmm

p9
Tsuchida: Sorry for bothering you
Tsuchida: Anzu and the girls were curious so, for the time being I came to check...
Tsuchida: I won't tell anyone about this
Tsuchida: This is a man's promise! //one of the few moments Tsuchida actually feels like a teacher

p10
Kenji: ...
Ryouta: It's a promise!
Tsuchida: Yeah
Ryouta: It's amazing right! We made this place!
Tsuchida: It's really nice!
Tsuchida: But, it's not as great as the secret base I made!
Mamoru's sd: E-h
Kenji: Well, I'll leave it like that
Tsuchida: ...
Yuu: This is the second floor
Tsuchida: Oh, It's great
Tsuchida's sd: How's it?
Sign: Secret base

p11
Anzu: E----h!
Anzu: Tsucchi, Why do you take Ryouta's side!?
Tsuchida: Men have their secrets
Tsuchida: Try to understand it, ok?
Tsuchida: (cd: And) Yuu-kun and the boys aren't doing anything bad
Koume's sd: Waa
Koume: Really? That's great
Hii: So the case is unsolved...
Nanako: What happened?
Tsuchida: Yamamoto-sensei
Tsuchida: Actually, yesterday's...
Tsuchida: ...

p12
Tsuchida: No, I won't tell you, It's a promise between men!
Tsuchida's sd: Sorry!
Nanako: Oh
Ryouta: Tsuchida
Tsuchida: Hmm?
Tsuchida: You're still trying to tail them?
Koume's sd: Wait
Anzu's sd: But, it bothers me!
Anzu: No way!
Hii's sd: The observer's position is...
Hii's sd: That's the work of...