Steins;Gate - Boukan no Rebellion 10

Steins;Gate Boukan no Rebellion 10
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Suzuha: Shiina Mayuri...was killed!?
Okabe: That's right
Okabe: She was kiled
Okabe: She was killed by them

p2
Okabe: ---By sERN!
Kurisu: Kyaaah
Daru: ...Waaaaaaah
Okabe: This is a lie, Mayuri
Okabe: Mayuri
Okabe: Mayu...ri

p3
Okabe: Uh...
Okabe: Uwaaaah
Title: Chapter 10: Friendship //Freundschaft, lol, it was only misspelled in the index then

p4
Rounder: We'll have you come with us
Rounder: We won't wait next time
Okabe(thinks): ...SERN
Okabe(thinks): I... we were pressed to make a choice
Okabe(thinks): If I use that monster
Okabe(thinks): If I use the time leap machine---

p5
Okabe(thinks): I can tell the past me about this future!
Moeka?: Kill them! Don't let them use it! ...Uh
Moeka?: ...Steam!?
Kurisu: Okabe! Is it really alright!?
Kurisu: If it fails you won't get away unharmed... maybe I should
Okabe: No! I'll leap!
Okabe: I'll save Mayuri...

p6
Okabe: I'll save her
Okabe(thinks): Leap, my memories
Okabe(thinks): I'll get her back

p7
Okabe(thinks): I'll definitely get her back!
Okabe: Leaaaaaaaaap!!
Kurisu: ...kabe...
Kurisu: Hey Okabe! What happened!?

p8
Kurisu: Okabe!
Okabe: This is...
Okabe(thinks): A dream...?
Okabe(thinks): No...that's not it! The time is!?
Okabe: Where's Mayuri!
Okabe(thinks): The 13th, 16:54
Okabe(thinks): SERN will attack in 3 hours
Daru: Eh... Mayu-shi is in Ruka-shi's place---
Okabe: Today's party is cancelled! You're dismissed! I'll search for Mayuri and take her back
Okabe: You two, don't get near to the lab at all! Don't do it!!
Kurisu: Eh, what's going on, Okabe?
Okabe(thinks): We're running away
Okabe(thinks): If we can avoid the attack
Mayuri: Okarin, where are we going?

p9
Okabe(thinks): Mayuri should be saved---
Okabe: Mayuri...was run over by SERN's car
Okabe: They're going ahead of us!
Okabe: Shit, why only Mayuri
Okabe: Once more, I'll take a different route
Box: If we go by train---

p10
Okabe(thinks): This time Mayuri died
Okabe(thinks): by being run over by the train
Okabe: After that I leaped countless times and tried a lot of diferent actions
Okabe: However...
Okabe: Mayuri would definitely die on the night of the 13th
Okabe: This "result" would definitely not change
Suzuha(thinks): The convergence of the world lines!

p11
Suzuha: Just how I'm unable to kill Makise Kurisu... It's all arranged by the world
Okabe: Eventually I found out that you're a time traveller
Okabe: And I got to know
Okabe: That the Time Machine isn't omnipotent
Okabe?: ...That's right
Okabe: At this rate Mayuri
Okabe: will never be saved
Suzuha: Yeah... Even if you do diferent things in the past and branch the world line
Suzuha: You'll always end up in the same "result"
Box: Result
Suzuha: This law will always kill Shiina Mayuri

p12-13
Okabe?: There's only one way to save her
Okabe: ...I
Suzuha: yeah, You
Suzuha?: Have to
Suzuha?: Change this world

p14
Suzuha(thinks): The carefree Okabe Rintarou from until yesteday is no longer here
Suzuha(thinks): He's now full of
Suzuha(thinks): The sadness of losing Shiina Mayuri, and, the hate for SERN who created that "result"
Suzuha(thinks): This is the beginning
Suzuha(thinks): of how the Future gadget lab
Suzuha(thinks): turned into the resistance, "Valkyrie"---

p15
Suzuha: There's only one way for you to change the world... You must get the IBN 5100
Suzuha: That's the key to hack SERN's nucleus, "Echelon"
Suzuha: My dad believed that
Suzuha: the data of your "D-mail" experiments was stored there
Suzuha: When I heard that, I didn't know what D-mails where but
Suzuha: That they were Time machine experiments... and that they were transferred with electro-magnetic waves
Suzuha: was something really dangerous
Suzuha: Your existence and your experiments were known by that
Suzuha: SERN's time machine probably
Suzuha: got closer to completition by attacking you and stealing your research

p16
Suzuha: However, If we could erase the information about the D-mails stored by SERN
Suzuha: They won't know about you nor will attack you
Suzuha: With that, their time machine research will come to a standstill and a great divergence in the world lines will occur
Suzuha: The world will change
Suzuha: But
Suzuha: I don't think you'll be able to get the IBN 5100 in this epoch

p17
Okabe: That's also because of the "World line convergence"?
Suzuha: Yeah
Suzuha: But, if it's both of us we can do it
Suzuha: You have something that's not your usual 8th grader delusions...
Suzuha: a godlike ability... right?
Okabe: You mean the "Reading Steiner"?

p18
Suzuha: To think that the ability of moving from a world line to another while retaining your memories actually exists...
Suzuha: When the past is changed
Suzuha: The world is reconstructed and normally nobody would remember anything from before the change
Suzuha: However, you're the only one that, while preserving one conscience and memories,
Suzuha: Can keep changing the world
Suzuha: My mission was going to the past, getting the IBN 5100, and giving it to you
Suzuha: Even if I go to the past and cause a divergence, you won't forget about this, recieve it,
Suzuha: And go to a world line in which you use it
Suzuha: ...No
Suzuha: It would've been like that

p19
Suzuha: The time machine is no longer...
Okabe: We might be able to repair your time machine
Suzuha: Eh?
Suzuha: You're saying that Makise Kurisu would be able to repair it...1?
Okabe: No, Kurisu has to complete the time leap machine
Okabe: If she doesn't do that, I won't be able to leap through time again... but
Okabe: We have my right hand... Daru
Okabe: Maybe he can...

p20
Okabe: Come to the lab, we'll talk there
Suzuha: ...OK
Daru: Amane-shi is a time traveller...!?
Mayuri: Amazing, Suzu-san
Kurisu's sd: Eh
Kurisu: You were the John Titor...from the net?

p21
Daru: Wow, it's really amazing, let's me shake your hand!
Daru: ...Amane-shi?
Kurisu: No way... The future is SERN's dystopia
Kurisu: And I'm called the mother of SERN's time machine
Suzuha: That's the Makise Kurisu I heard about
Flashback: I want you to tell them what you know... but
Flashback: Don't say anything about the attack or about Mayuri being killed

p22
Daru: Then, we must go see Amane-shi's time machine as soon as possible
Mayuri: Hey, wait wait
Okabe: What's up, Mayuri
Mayuri: hey hey, you're all forgetting something
Mayuri: About Suzu-san's dad
Suzuha: About dad... that doesn't matter anymore, right?
Mayuri: It matters
Mayuri: And, fixing the time machine takes time, right?
Mayuri: If that's so, Mayushii thought about searching for Suzu-san's dad in the meantime
Mayuri: What do you think?
Okabe: No but...
Mayuri: Ah, Okarin, that's no good, you have to keep your promises
Mayuri: You promised right? That you'll search for Suzu-san's dad

p23
Mayuri: ...You see, Suzu-san, you might have come here for your mission but
Mayuri: I think that it might also be because you wanted to meet your dad, if that's so---
Mayuri: Mayushii wants to let you meet him

p24
Suzuha: Shiina Mayuri
Suzuha: ...You're really
Suzuha: A great girl...

p25
Suzuha: I know that my dad was somewhere in Akihabara in 2010
Suzuha: He's probably young and cool in this epoch
Okabe: His name... was Barrel Titor, right?
Mayuri: Wah, He's a foreigner?
Suzuha: No, he's probably Japanese
Suzuha: Barrel Titor was his codename in the resistance
Suzuha: So, in this point of time, I don't think he calls himself like that
Kurisu?: That's why you said you were John Titor...
Suzuha: You see... I don't know dad's real name
Suzuha: Even though I'm his biological daughter
Suzuha: He never told me, and before he could he was kiled

p26
Okabe: Then, where did the Amane last name come from?
Suzuha: It's from my mom
Kurisu: In short, we have no clues?
Suzuha: Clues...ah, now that you mention it
Okabe?: A medal?
Suzuha?: This is dad's memento
Mayuri: There's something written on it?
Okabe?: OSHM***A 7010... A code?
Okabe: Daru, try googling it! //Google is even on Steins;Gate O_O

p27
Daru: There's no relevant info in the search results...
Mayuri: But, this will probably be a hint
Okabe: ...Then from now on, Mayuri and I will search for her dad!
Okabe: Assistant, you'll continue working on the time leap machine
Okabe: Daru will repair the time machine! Alright!
Suzuha: Everyone...
Suzuha: Thank you
Suzuha(thinks): Thought, there's still something that bugs me---

p28
Suzuha(thinks): Makise Kurisu
Suzuha(thinks): If I think rationally, maybe she was abducted in SERN's attack
Suzuha(thinks): and forced to become a reseacher
Suzuha(thinks): Maybe they took hostages and she had to obey
Suzuha(thinks): But, my doubts won't disappear
Suzuha(thinks): Isn't she really
Suzuha(thinks): SERN's spy?