Steins;Gate - Boukan no Rebellion 12

Steins;Gate Boukan no Rebellion 12
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Title: Chapter 12: Ein Unfall (An Accident)

p2
Okabe: Hm...
Okabe: What's this sound?
Okabe: SERN's attack!?

p3
Kurisu: Good morning
Okabe: ...You woke me up, thanks
Kurisu: It's not like I did a morning call
Suzuha: There's something I want you to see, Okabe Rintarou, so I had her wake you up
Okabe: ?

p4
Okabe: ...This is?
Suzuha: The divergence meter
Suzuha: It can tell us what world line we are in with a number
Suzuha: It takes the world line I was in 2036 as the 0% so it's something relative
Okabe: Hmm, this are Nixie tubes? Nice sense, it makes me want to acknowledge it as future gadget #9
Suzuha: Do you know who made this?
Okabe: ?

p5
Suzuha: You made it, Okabe Rintarou
Okabe: Huh?
Suzuha: Emm, I think... it was 11 years from now
Suzuha: It was to give your special ability a practical use
Kurisu: With this meter anyone other than Okabe can confirm the changes in the world lines
Kurisu: I see
Suzuha: No no
Suzuha: Even if the number displayed here changes we probably wouldn't notice
Suzuha: Because people other than Okabe Rintarou, who is able to retain his memories between world lines, can't remember the "number before the change"
Suzuha: I only know that my original world was 0%
Kurisu: What? Then it's useless
Kurisu: Make something better Okabe

p6
Okabe: Did you meet me in the future?
Suzuha: ...Not even once
Suzuha: Anyway
Suzuha: If the number displayed exceeds 1% you would have crossed over the attractor field and reached the Beta world line //beta is written with the actual greek letter
Okabe: If I do that Mayuri will be saved?
Okabe(thinks): 1%
Okabe(thinks): Only a mere 0.6% left huh... no
Okabe(thinks): Moving the high-order digits... when they're this much, and arriving to the world line
Okabe(thinks): might be something unbelievably tough

p7
Suzuha: I'll give you this meter, it doesn't have any sense to keep it
Suzuha: Make it useful

p8
Suzuha: Hmph
Suzuha(thinks): I don't have any clues for finding dad as usual
Suzuha(thinks): Okabe Rintarou is checking things about the medal but...
Suzuha(thinks): Finding him with such a little clue in a city with this much people is...
Suzuha(thinks): Most likely it's my fate to not meet him
Suzuha(thinks): It's most likely... impossible
Okabe: Are you giving up!?
Okabe: There's still one day left!
Okabe: Do you understand that everyone's giving their best for your sake!?

p9
Suzuha: Okabe Rintarou? Since when are you there
Suzuha: Eh
Suzuha: He's not here...
Suzuha(thinks): An auditory allucination... no, a daydream
Suzuha: Maybe...I'm tired
Suzuha(thinks): That's right
Suzuha(thinks): Okabe Rintarou is supposed to have saving Shiina Mayuri as his first priority, but he's helping me out
Suzuha(thinks): I can't just give up from the beginning
Suzuha(thinks): ...What's this?
Suzuha(thinks): I feel a stare
Suzuha(thinks): This is

p10
Suzuha(thinks): Someone's following me...!!
Suzuha(thinks): It doesn't have the aura... of a molester or an extortioner
Suzuha(thinks): However
Suzuha(thinks): It doesn't seem to be something gentle

p11
Suzuha(thinks): There's still some left
Suzuha(thinks): They're not making sound while approaching me

p12
Suzuha(thinks): 3...4...5 people? And
Suzuha(thinks): It's not just a gang
Suzuha(thinks): ...They're pros!

p13
Suzuha(thinks): No way, they're

p14
Suzuha(thinks): Rounders?

p15
Suzuha: Hmph
SFX: *tap*
Suzuha: Hey, It's dangerous
Rounder: Wh...Who's
Rounder: This woman
Suzuha: Hey
Suzuha: I think you better leave it like this

p16
Suzuha: I don't think 5 normal pros
Suzuha: Are enough to do something about me
Rounder: ...!
Suzuha: Well, it's something like this
Suzuha(thinks): Should I finish them?
Suzuha(thinks): No... I don't want to make a ruckus
Suzuha(thinks): I'll leave this 6 here and go away

p17
Suzuha(thinks): Hmm
Suzuha(thinks): ...They were 6?
Suzuha(thinks): Those guys... were clearly targeting me
Suzuha(thinks): This epoch's rounders are targeting me... that means

p18-19
Suzuha(thinks): That's there's someone
Suzuha(thinks): Who knows I'm from the future---?

p20
Suzuha(thinks): ...A high-school girl?
Suzuha: Ah, are you a client? I'm a part timer here, Amane Suzuha
Girl1: I'm not a client //I always forget the name she goes by in the future
Suzuha: Eh

p21
Girl1: I thought
Girl1: That maybe I could work here too...
Suzuha: Eh, really!? There's some curious people around
Suzuha: He-y manager...hmm?
Suzuha: The manager isn't here?
Suzuha: ...What was he thinking, leaving the shop alone
Suzuha: He promised he wouldn't, how awful
Girl1: I don't mind it
Suzuha(thinks): She's a graceful girl, somehow like a Yamato Nadeshiko? //just in case http://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_nadeshiko
Suzuha: Well, relax over there until he comes back
Suzuha: Do you like Braun tubes? //you might say "why now?" but, maybe going with CRT was a better idea... idk why I didn't think about it before
Girl1: No...It's my first time seing one
Suzuha: Eh
Suzuha: Is that so?

p22
Suzuha: How unusual, well, not like I can say anything about others

p23
Braun: Hey, running is dangerous Nae
Nae: Ok, dad
Nae: Hmm, there's someone in the shop
Apron: Braun tube moe
Nae: Maybe it's Mayuri-oneechan
Suzuha: And you know, when the manager gets angry his fists come flying
Suzuha: You look like a quiet one so you should get prepared!
Girl1: Well
Girl1: Thank you
Girl1: very

p24
Nae: Mayuri-oneechan!
Girl1: much
Suzuha: Hi there Nae!
Suzuha: But this girl is someone who wants to work here and...
Suzuha: What happened?
Girl1: Gah

p25
Girl1: Ah
Girl1: Ah ah ah ah ah ah ah ah aaaaah ah ah ah ah ah
Girl1: Aah
Suzuha: Na...
Suzuha: ...Nae...?
Suzuha: Are you alright? You! What are you doing!
Suzuha(thinks): She looks... weird...?
Girl1(remembers): Change
Girl1(remembers): Change

p26
Flashback: Change
Flashback: This world
Braun: You!?

p27
Braun: What are you doing to Nae
Braun: Do you want to get killed
Braun: Hey!!
Suzuha: Do...Don't do that Manager! She looks wei...
Braun: Shut up
Braun: You stay out of it
Suzuha(thinks): It's no use, the manager's snapped completely
Girl1: Haa
Suzuha(thinks): This girl is having something like convulsions... I can't leave her alone
Suzuha(thinks): If it comes to this
Suzuha: Sorry manager
SFX: *losing balance*
Braun: Nowah
Braun: What are you doing, part-timer
Suzuha: You! For now
Suzuha's sd: Emmmm

p28
Suzuha: Let's run for it!
Girl1: Eh
Braun: You, wait up
Braun: He--y!!
Steins;Gate Boukan no Rebellion [2] End