Steins;Gate - Boukan no Rebellion 14

Steins;Gate Boukan no Rebellion 14
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Suzuha(thinks): I never expected this
Suzuha(thinks): To think that Nae would be targetted
Suzuha(thinks): They're the rounders that attacked me before and I let escape?
Suzuha(thinks): If it's them then it's my miss
Suzuha(thinks): Nae... I'll definitely save you
Kayano: Hiding is useless

p2-3
Kayano: Welcome, Suzuha-san
Kayano: It's regret and repentance time
Title: Chapter 14: Utopia (Utopie)
Suzuha: You are

p4
Suzuha: You are...
Suzuha: Mom's...

p5
Kayano: Oh, just one thing before starting
Kayano: It's about the hostage
Suzuha(thinks): That's right... Nae!
Kayano: Rest assured
Kayano: I don't have the slightest intention of harming her
Suzuha: The masked woman... So you came to this epoch...
Kayano: Yes
Kayano: I came to kill you, to kill the last member of "Valkyrie"

p6
Suzuha: Last member...!?
Kayano: Yes, there was a little dispute before coming here...
Kayano: I fighted the people that helped you time travel a couple of times
Kayano: It was a little difficult but
Kayano: In the end I had them pay for their sins
SFX: tap
Suzuha: Dad's... Valkyrie...
Suzuha: Uwaaah

p7
Suzuha: I won't...forgive you!
Kayano: Uhah
Kayano: I think that'd be impossible
Suzuha: Kuh...

p8
Suzuha: Uwah
Suzuha: Ah
Kayano: Ah
Suzuha: Kuh...
Suzuha(thinks): Her attacks are heavy...!
Suzuha(thinks): The arm I used to repel them feels like it's going to break
Suzuha(thinks): At this rate it'll be bad, keep your cool
Suzuha(thinks): Last time I also attacked blindly and couldn't do anything
Suzuha(thinks): The difference in strength's is big
Suzuha(thinks): I can't take her attacks directly

p9
Suzuha(thinks): I have to dodge or parry them!
Suzuha(thinks): A large swing relying on her physical ability
Suzuha(thinks): There'll be...
Suzuha(thinks): an opening!
Kayano: How awful
Kayano: Even though it's the only memory I brought from the future

p10
Kayano: Don't break it please
Suzuha: You!
Suzuha: are...
Suzuha: Kayano!?

p11
Suzuha: Why
Suzuha: You didn't seem like a bad girl
Kayano: You also didn't seem like a person who would be as inhuman as
Kayano: To perpertrate an act similar to a massacre
Suzuha: What are you saying!
Suzuha: You're the one who massacred people... all those Valkyrie members...

p12
Kayano: Suzuha-san, you see, I
Kayano: was really weak
Kayano: gaha //cough
Kayano: Aah

p13
Kayano(flashback): The strong oppressed the weak
Kayano(flashback): I didn't have the means to oppose that
Kayano(flashback): When the world was still free, in its other side
Kayano(flashback): It felt as if pus was coming out
Kayano(flashback): Even so
Kayano(flashback): There was light
Hadzuki: Kayano

p14
Hadzuki: Papa! I'm back
Kayano: I'm back, uncle
Sign: Orphanage Akitaka Academy //not sure about the akitaka part
Box: I thought the world
Box: Was peaceful

p15
Box: So I wasn't interested in that mail yet
Kayano: Rounder recruitment...?
Kayano: For the sake of the changing world...
Kayano: Them again, is it some religion?
Kayano: What's this, how stupid
Hadzuki: A mail? Is it your boyfriend, Kayano?
Hadzuki: Have you kissed?
Kayano: Th...That's not it! What are you saying, jeez...
Kid: Uwaaah
Kayano: Uncle? What happened
Kayano: Just what---

p16
Box: The world wasn't peaceful
Hadzuki: Kayano
Hadzuki: Kayano
Man: Money... well this is about it, we've got the hostage too
Man: Hey let's go
Kayano: Ha...dzuki
Box: The pus
Box: The oozing pus
Box: Was like a downpour

p17
Kayano(flashback): And
Kayano(flashback): They broke Hadzuki
Kayano(flashback): Her Body and heart
Kayano(flashback): to a point of no return---

p18
Kayano: No...
Kayano: No way
Kayano: Hadzuki
Hadzuki: Eh~~
Hadzuki: Ah~~

p19
Kayano: Why is it like this
Kayano: Why did this happen to you
Kayano: Uh...
Box: The light disappeared
Box: It's dark
Box: It's dark
Kayano: Waaaaah
Box: It's dark
Kayano: Hadzuki?
Hadzuki: Ah~
Hadzuki: Uwah~
Kayano(flashback): Her hands were so weak

p20
Kayano(flashback): It felt as if they took hold
Kayano(flashback): Of the darkest place in my heart

p21
Box: I lost consciousness and when I woke up
Box: SERN's world subjugaton was announced
Kayano: Hey Hadzuki... did you know?

p22
Kayano: It seems that there's no conflict in the new world SERN created
Kayano: In exchange for a bit of peoples heart
Kayano: There won't be more people like you
Kayano: It'll be a world where everyone's saved
Kayano: It's wonderful right, Hadzuki?
Kayano: Hey
Hadzuki: Ah~
Kayano?: If
Kayano?: There was a person that said he wanted to return the world to what it was... they would be

p23
Kayano?: Better of death
Kayano(flashback): Let us be the last ones

p24
Kayano: After that I became a rounder
Kayano: Metabolism improvements, strenghtening the joints... I volunteered for various experiments... and withstood them
Kayano: All to protect the peaceful world
Suzuha: Th...
Suzuha: That's just a false peace!
Suzuha: It's a world of lies where the hearts of people are remade!!
Kayano: Even though

p25
Kayano: I'll protect that false peace
Kayano: In the world after SERN's subjugation there's no poverty nor conflict
Kayano: A countless number of weak lives that would've been lost in the previous world were saved
Kayano: All the victims of abuse that were sent to facilities were returned to their families
Kayano: It's a world were everyone can walk quietly towards their future
Kayano: Do you understand?
Kayano: You from Valkyrie that want to turn all that into nothing

p26
Kayano: Are doing something similar as massacring all of those people
Kayano: It's a great crime similar to murder
Suzuha: N...
Suzuha: No...that's not...

p27
Nae: Suzuha-onee-chan
Suzuha(thinks): ...That's right
Suzuha(thinks): I didn't come to beat Kayano
Suzuha(thinks): I came to save Nae
Kayano: Whoa
Kayano: Did you think that would hit
Kayano: What...!?

p28
Kayano: Kuh
Kayano: I lowered my guard
Suzuha(thinks): That's right
Kayano: You're escaping now?
Kayano: Suzuha-san
Suzuha(thinks): I---