Hanamaru Youchien 46

Hanamaru Youchien 46
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
SFX: *step*
SFX: *step*
SFX: *step*
Satsuki(thinks): I told Onii-chan I'd come tomorrow but I came to play a day earlier
SFX: Ding dong
Satsuki(thinks): After all he's probably idle at home
Satsuki(thinks): Maybe he's asleep
SFX: Ding dong ding dong
Satsuki: Onii-chan?
Satsuki(thinks): Maybe he's in the nearby convenience store
SFX: *ker-chak*
Satsuki: (cd: Ah) Hello, Onii-chan?
Satsuki: where are you right now?

p2
Tsuchida: I have to stay the night here to buy a game
Satsuki: Huh?
Title: Chapter 46: Hanamaru Sleepover
Satsuki: Why? It's a game right? You can't buy it normally?
Tsuchida: It seems that the game I want won't sell as much copies as I expected so you can't reserve it online or offline anymore, this store will get less copies but they said they'd sell them on the release date so I'm doing my best standing in line from today!
//Tsuchida got in Hiiragi mode
Satsuki: ...That's idiotic (cd: Just for a game)
Tsuchida: No matter what you say I'll line up for this game

p3
Tsuchida: Rather, Satsuki , weren't you supposed to get here tomorrow?
Satsuki: Uh
Satsuki:{
But Onii-chan, you never have plans on weekends and just spend your days at home!!
SFX: *sluggish*
Tsuchida's sd: Maybe I'll level up a bit
}
Tsuchida's sd: So you see me like that...
Tsuchida: ...
Satsuki: ...
Satsuki: Geez
Tsuchida: You'll keep me company?
Satsuki: Going home alone would be boring!
Tsuchida: I see, it's nice having someone to talk to!
Tsuchida: But, go home when it's late
Satsuki: I'm fine (cd: Ah, stop it!)

p4
Satsuki: Achoo
Tsuchida: Don't say I didn't tell you
Tsuchida: If you don't go home soon you'll get a cold
Satsuki: I,I told you I'm fine!
Tsuchida: ?
Satsuki(thinks): It's also that I want to be with Onii-chan...
Satsuki(thinks): On Onii-chan's house
Satsuki(thinks): Ghosts come out so being there alone is scary...
Tsuchida: ?
Tsuchida: ?
Satsuki: A,At any rate, I'm alright!!
Nanako: Oh~~

p5
Nanako: Tsuchida-sensei, Satsuki-chan, good evening
Tsuchida: Yamamoto-sensei!
Satsuki: Good evening
Nanako: Are you standing in line together?
Tsuchida: EH!? Emm...
Tsuchida's sd: To be able to talk about it with the children, I thought I'd buy this new game...
Satsuki's sd: His attitude changed...
Nanako's sd: My, you're really enthusiatic about work
Tsuchida: ---That's it but Satsuki doesn't seem to want to go home...
Nanako: Even I feel lonely when I spend the night alone~~
Nanako: Hmmmm

p6
Nanako: Then Satsuki-chan, won't you come spend the night at my house?
Nanako: Actually, Anzu-chan and the girls will come to spend the night today too~~
Nanako: Everyone will be very glad if Satsuki-chan comes~~
Satsuki: B,But I'd feel bad intruding so suddenly...
Nanako: I can tell you a lot about Tsuchida-sensei at the kindergarten~~
Satsuki: Excuse me for intruding!!
Tsuchida: I'll go t---...
Satsuki: Onii-chan thinks the game is more important than me right!
Satsuki: See you!
Nanako: Tsuchida-sensei, do your best~~
Nanako's sd: Fight~~

p7
Anzu: Satsuki-oneechan!!
Nanako: Satsuki-oneechan will spend the night with us too~~
Hii's sd: Good evening...
Anzu's sd: Onee-chan Onee-chan
Koume: Ya~y!
Satsuki: I'll be in your care today
Nanako: The girls from the kindergarten come to stay here a lot so don't worry
Koume: It'll be the first time we stay~
Nanako: In exchange I might have you help me prepare dinner
Satsuki: Yes!
Anzu: Anzu too!
Koume: K, Koume too~

p8
SFX: *boil*
SFX: *boil*
SFX: *glance*
Anzu's sd: We'll protect the Earth!
Satsuki's sd: E, Emm...
Anzu: Take this, Animal Punch!!
Satsuki: (cd: I) I've been beaten~~
Hii: Like this, Earth's nature was protected...
Satsuki(thinks): I...It's finally over...
Anzu: Ah, it was fun! Let's play Panda cat next! Anzu is...
Satsuki(thinks): No time to rest!!

p9
Nanako: Girls, it seems you're really happy that Satsuki-oneechan came~~
Nanako: Should we change roles~~?
Satsuki: (cd: No) I'm ok with this much
Nanako: ...
Satsuki's sd: Why don't we draw something next?
Satsuki's sd: Do you want to draw panda cat?
Koume: Yes
Anzu: I want
Nanako: Tsuchida-sensei plays with the kids at the kindergarten like that~~
Satsuki: Eh...
Koume: Tsuchida-sensei plays a lot with us~~
Koume: Ehehe~~
Anzu: But some kids from other classes come play too so Anzu gets a bit jealous
Anzu's sd: Like that Peach class girl or Kenji
Nanako: Satsuki-chan is also good at looking after children
Nanako: Maybe you want to be a teacher like Tsuchida-sensei in the future~~
Satsuki(thinks): ...
Koume's sd: Onee-chan, let's draw
Satsuki(thinks): Onii-chan at the kindergarten...

p10
Anzu?: Thanks for the food!
Hii's sd: I could draw them well...
Satsuki: Onii-chan, are you alright?
Satsuki: Is it cold?
Satsuki: ...Yeah
Satsuki: I'm fine over here
Satsuki: ...Geez! Don't overdo it!

p11
SFX: *snuggle*
Satsuki: ...
Nanako: ...Can't sleep?
Satsuki: !
Satsuki: Yamamoto-sensei

p12
Nanako: Anzu-chan and the girls sleep a bit early for Satsuki-chan (cd: Thanks for trying to sleep at their time)
Anzu's sd: Tsucchi...
Satsuki: Ah...no, it's not like...
Satsuki: ...
Satsuki: I wonder if Onii-chan's alright
Nanako: You're right~~ I hope he doesn't get a cold...
Nanako: I hope he can buy his game~~
Satsuki: Yes...
Nanako's sd: *grunt*
Satsuki: ...
Nanako: ?
Satsuki: Ah, no...

p13
Satsuki: Emm...Ah!
Satsuki: How's Onii-chan at the kindergarten?
Nanako: Satsuki-chan loves her Onii-chan right
Satsuki: W,Why does it turn like that!!
Satsuki's sd: Ah!
Satsuki's sd: The girls will get up
Satsuki: ?
Nanako: Ufufu~~
Nanako: This are pictures from the kindergarten~~
Nanako: Let's talk about Tsuchida-sensei while seeing this

p14
Nanako: This is Tsuchida-sensei the day of the sports meet
Nanako: This is Tsuchida-sensei on the race~~
Satsuki's sd: Onii-chan wore a costume!
Satsuki's sd: Eh...
Nanako's sd: Tsuchida-sensei is a hardworker
Nanako's sd: This time he~~
Koume: Onii-chan... (cd: Munya munya)
Nanako/Satsuki's sd: Ah

p15
SFX: *chirp*
SFX: *chirp*
SFX: *step*
SFX: *step*
SFX: *step*
Satsuki: Onii-chan!
Tsuchida's sd: Huh
Satsuki: Onii-chan, are you ok?
Tsuchida: Satsuki? Why are you here...
Satsuki: I made some soup for you
Satsuki: It got colder right?
Tsuchida: Oh!
Tsuchida: Thank you
Tsuchida's sd: It's warm
Satsuki: Mm...

p16
Satsuki's sd: Ah
Satsuki: Emm... Would you like some too?
Guy: Thanks
SFX: *rattling*
Shopkeeper: Sorry to make you wait in this cold
Satsuki's sd: Ah ah