Hanamaru Youchien Omake 47.6

Hanamaru Youchien Vol 5 Kakioroshi + Hanamaru Girls
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Hanamaru girls 1
Big characters(Right) Thanks for your passionate support until now! Expect the next volume soon!!
Nanako: The entrance should've been like that~~?
Satsuki's sd: Onii-chan you idiot...
Satsuki: This is embarrassing...
Boss: ...
Boss: Hanamaru Girls...?
Nanako: (cd: Ah) We came representing them~~
Nanako: Actually they broke their transform bracelets (Kid's version) and they can't come~~
Tsuchida's sd: Don't get in the water!
Hina: So, where's professor Tsuchida?
Satsuki: He's in the lab trying to repair them
Hina: (cd: Eh---) Then there was no reason to come~~
Boss: Destroying things while the main characters are absent goes against my principles...
Boss: We'll retreat for now
Nanako: That'll help a lot~~
Satsuki's sd: What was that
Box: Like this, the Earth's peace was saved (For now)
Anzu's sd: Are you done yet?
Tsuchida's sd: It'll take a while
Hii's sd: Fufufu
Box: Thank you Hanamaru Girls
Blue Box: {
Advanced notice
A new Heroic story will begin on the next volume!
}

Hanamaru Girls 2
Big characters(right): They come in the moment of the last battle!
Blue Box: Year 20XX, the great king of terror descends
Box: In front of the overwhelming war potential, people lost hope... With the Earth's future in stake, the Hanamaru Girls last battle begins!
Boss: Come Hanamaru Girls!!
Nanako: Stop that!
Boss: You came
Nanako: We won't let you do bad things anymore!
Big characters: Hanamaru Girls
Big characters: Arrive!!

Kakioroshi
p1
Mayumi: Wa---h
Title: Hanamaru Swimsuit Beauty Contest
Mayumi: It's vast and pretty, right Nana-chan!
Nanako: You're right~~ We have to be grateful to the Newspaper man who gave us the tickets~~
Mayumi: ...
Nanako: What~~?

p2
Mayumi: You didn't wear that swimsuit today
Nanako: I was really embarrassed because of that~~!
Nanako's sd: Don't make me remember it~~
Mayumi(thinks): To think that she actually wore it (cd: As expected from Nana-chan)
Mayumi: Well well, let's go swim!
Nanako: Geez
Mayumi: Whoo----!
Nanako: Kyah
Girl's sd: Onee-chan you shouldn't jump into the pool
Mayumi's sd: Sorry

p3 //no dialog

p4
MC: Are there no other participants?
MC: It's the anual swimsuit beauty contest!
MC: We're still accepting entries <3
Nanako: So they hold events too~~
Mayumi: Eh
Mayumi's sd: Looks fun
MC: The winner will get a ticket for 10,000 yen in the "Moo moo Yakiniku Pavillion"

p5
Mayumi: Two entries here!
MC: Then come to the stage!
Mayumi: Let's go Nana-chan!
Nanako: Eeh~~
Mayumi's sd: Thanks
Mayumi's sd: Meat...!
MC: Then, the participants will have to introduce themselves and do some PR!
Nanako: PR?

p6
Nanako: Everyone's amazing~~
SFX: *clap*
SFX: *clap*
MC: Then may the participant #4 come to the front!
Mayumi: #4 Yamamoto Mayumi, I'm a college student! //she wasn't in highschool!!! O_O
Mayumi: I want the food ticket so I'll do my best!
Public's sd: Ahaha
Public's sd: Do your best
MC: Then #4, do some PR!
Mayumi: Yo
Mayumi: ho
Mayumi: ho

p7
Mayumi: There, one lap around the universe!!!
Mayumi: What!?
MC: Ah...yes thank you
MC: The next person!
Nanako: I'm Yamamoto Nanako, I'm a kindergarten teacher, best regards

p8
MC: Then go with the PR!
Nanako: I don't know if this counts as PR but...
Nanako: (music note) The rabbit was pounding mochi, let's all dance happily~~
Nanako: (music note) flatten flatten pyon pyon //pyon is the rabbit's onomatopeia
Nanako: pyon(music note)
Nanako: ---I made a play that goes like that~~

p9
Public's sd: Uwo------h!!
Envelope: Certificate
Mayumi: As expected Nana-chan won
Arrow's sd: Prize for 3rd place
Nanako: ...
Nanako: You wanted this right? You can use it~~ (cd: Why don't you invite Hanamaru-sensei?)
Mayumi: (cd: No no) You use it! You have someone you want to invite right?
Nanako's sd: Someone to invite?
Both's sd: Here here
Nanako: Let's invite Mom and Dad and go together~~
Mayumi: (cd: Yay!) I love you Nana-chan!