Hanamaru Youchien 51

Hanamaru Youchien 51
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Kiriko: Sorry for coming when you're working
Nanako: Don't worry~~ I'm sorry I can't be with you much since I'm working~~
Kiriko: I'm searching for a kid model but I just can't find one that makes me say "this is the one"
Box:{
Katayama Kiriko
Occupation: Camerawoman
Yamamoto-sensei's friend
}
Nanako: So that's why you wanted to come to the kindergarten~~
Koume's sd: Oh
Hii's sd: Oh--...
Anzu's sd: Let's play there next
Kiriko: Yeah
Koume's sd: W,wait~~
Nanako: Kiri?

p2
Kiriko: Hey hey!
Koume's sd: I,I caught up~~
Kiriko: That's right you!
Kiriko: Do you want to be a model?
Title: Chapter 51 Hanamaru Model

p3-4 //no dialog

p5
Koume: And then~~
Koume: They made me wear a lot of cute clothes and took a lot of pictures~~
Anzu: Eh~~!
Anzu: That's lovely! It's like being a high-class lady!
Koume: It was really lovely~~
Anzu: A model~~ Anzu wants to do it too~~
Anzu: And then and then?
Koume's bro: Koume~~
Koume's bro: We came to pick you up~~
Anzu: It's not time to go yet
Koume: Today we'll start working earlier so Koume'll go home early~~

p6
Koume's sd: H,Hello
Woman's sd(left): Koume-chan came~~
Woman's sd(right): We were waiting for you~~
Anzu/Hii: ...
Anzu: ...It's lonely without Koume-chan
Hii: Yeah...

p7
Letter: For Koume-chan
Anzu: Here!
Koume: An invitation for your birthday party~~
Anzu's sd: Hehe
Hii: Thanks for inviting us...
Koume: In Koume's party we all sang songs
Koume: and I got a lot of great presents, it was really fun~~
Koume: Anzu-chan's birthday party, Koume'll do her best~~
Anzu: I'm looking forward to it!
Anzu: It's next saturday, don't forget!
Koume: ...Ah...
Koume: Koume has to work that day...

p8
Anzu: Ah...
Anzu: I,If it's work it can't be helped!
Hii: Y Yeah...
Kiriko: ...-chan
Kiriko: Koume-chan?
Koume's sd: Huh
Koume: Ah...
Kiriko: A smile a smile!
Koume: Smile...
Koume: ...

p9
Box: And on saturday
Kiriko: ...
Kiriko: Let's take a break
Anzu: I'm looking forward to my birthday party!
Nanako: Koume-cha~~n
Koume: Yamamoto-sensei!
Nanako: You're on a break, that's great
Nanako: This is from Anzu-chan and Hii-chan~~
Koume: ?

p10
Drawing:{
Always together
Do your best at work
Anzu-chan and Hii-chan
}
Nanako: Should we go see them
Nanako: Should sensei tell them for you?
Koume: Emm...

p11
Koume: Today I was invited to a friend's birthday party
Koume: Can Koume go?
Koume: So,Sorry...
Kiriko: Where's your friends house? Will you get there in time?
Hii: Sorry for having intruded...
Anzu: Hii-chan, see you~~

p12
Koume: W,Wait~~
Anzu: Koume-chan!
Koume: S,Sorry for being late~~
SFX: *slow movement*
Kiriko: If I can't get her to smile like that I still have a long way to go
Book: Drawing book
Anzu's sd: Thanks~~!

4-koma p1
Kakioroshi 4-koma
-Koume Version-
Box: Koume-chan playing shiritori
Koume: Shaved ice~~ //Kakigoori
Koume's bro: Apple //ringo
Koume: Burdock //gobou
Koume's bro: sea //umi
Koume: Orange~~... //Mikan
Koume: Ah
Koume: That didn't count~~emm~~ //for those not familiar with shiritori, you lose if your word ends with "n"
Koume: Mikan...-chan //Mikan's also a name
Koume: Ah
Koume: N,No~~Emm emm~~
Koume: Mikan-chan...'s doll! Next is "u" //doll=ningyou
Koume's sd: Ehehe~~
Koume's bro's sd: Kyun!
Koume's bro(thinks): Koume not wanting to lose is also cu~~~~te<3

4-koma p2
1st 4-koma:{
Box: Koume-chan is learning how to cook
Koume: Carrot-san~~ Onion-san~~
Koume: This is... cabbage-san?
Koume's bro: Yes!
Koume: Ehehe~~
Koume: This is...emmm...umm...
Koume: Ah
Koume: Bukkorori-san //kinda like, overkill I guess
Koume's bro(thinks): Koume said some dangerous words!
}
2nd 4-koma:{
Koume: It seems that both Anzu-chan and Hii-chan have slept alone
Koume: So Koume will sleep alone today~~
Koume's sd: Good night~~
Koume's bro: !
Koume: Being alone would be lonely so sleep with me ok~~
Box: After a while
Koume: Onii-chan actually emm...
Koume's bro: <3<3<3
Koume:[
Koume had no place to sleep in
Koume's sd: Ah
]
Koume's bro's sd: I see~~<3
}