Hanamaru Youchien 54

Hanamaru Youchien 54
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu: Anzu wants to become Tsucchi's bride soon~~<3
Koume: Hyah~~
Hii's sd: Hyu--- hyu---//this are thos typical Whistle-like sounds people do when something like what anzu said happens
Nanako: You're talking about the person you like?
Anzu: Yeah!
Anzu: Did Yamamoto-sensei have someone she liked on kindergarten?
Nanako: ...Yeah, I had one~~
Anzu: Wah, what kind of person is he? Is he cool?
Nanako: You see~~

p2
Title: Chapter 54 Hanamaru Flower Garden

p3
Box: When sensei had just entered kindergarten---...
Boy: Nana-chan, what happened~~?
Girl: One of the boys flipped Nana-chan's skirt~~
Boy: Y,Yamamoto shouldn't cry that easily
SFX: *reach* //as in handing something over
Satoshi: I'll give you this flower

p4
Satoshi: I'm Satoshi!
Satoshi: There's a lot of flowers in bloom over there
Nanako: ...He was a kind boy that would hold his hand out for anyone
Anzu: That's the person Yamamoto-sensei liked?
Nanako: Yeah...
Tsuchida: The person Yamamoto-sensei likes----!?

p5
Anzu: Tsucchi<3
Koume: It's the person Yamamoto-sensei liked on kindergarten~~
Tsuchida: Ah...on kindergarten
Koume: Did Tsuchida-sensei have someone he liked~~?
Tsuchida: Eh
Anzu's sd: Eh
Sakura's sd: I'll give you this bug
Tsuchida's sd: Sakura-chan stop it~~
Tsuchida's sd: It's high~~
Sakura's sd: Not yet not yet!
Tsuchida's sd: You ate my snacks~~
Sakura's sd: But there were some left
Tsuchida: Sakura-senpai...Uuh...
Koume: Sensei~~?
Anzu: ?
Anzu: So what happenend between Yamamoto-sensei and Takeshi?
Hii: Satoshi...
Nanako: I was a bit introverted so it was a bit hard for me to become friends with everyone~~...

p6
Boy: Let's play tag outside!
Girl: Let's go~~!
Boy: I'll play!
Nanako: ...
Satoshi: Nana-chan, play with us too!
Nanako: ...
Nanako: But Nanako is slow...
Satoshi: I'll hold your hand and pull you!
Satoshi: Come!
Nanako: ...Thanks~~
Box: Satoshi-kun was always kind to everyone
Box: The day of the play...
Girl's sd: I'm a princess~~
Nanako(thinks): Nanako is a flower on the back...
Satoshi: That flower costume is cute!

p7
Satoshi: I'm a tree!
Satoshi: Is this pose cool? Or maybe this one stands out more?
Satoshi: Nana-chan, you have to think your flower pose too!
Box: After that summer vacations began...
Satoshi: Nana-chan over here!
Nanako: Satoshi-kun where are we going today~~?
SFX: rustle
SFX: rustle
SFX: rustle
Nanako: Wah...

p8
Satoshi: I found it a while ago
Nanako: There's a lot of flowers~~
Satoshi: I thought this would make you happy
Satoshi: This place is our secret ok

p9
Anzu: Hiroshi's dreamy<3
Hii: Satoshi...
Koume: Tsuchida-sensei what happened~~?
Tsuchida: Nothing...
Kusano: Even if she was a child it bothers you right!
Tsuchida: Kusano-sensei! (cd: Since when are you here!)
Koume: We're listening to Yamamoto-sensei's love story!
Koume's sd: Ehehe~~
Anzu: Kusano-sensei, did you have someone you liked on kindergarten~~?
SD: Soccer with everyone
kids' sd: Wah wah
Kid's sd: Kusano kicked it again
Kid's sd: Amazing
SD: Kicking the Can with everyone
SD: First one to climb trees
Kid's sd: Wah
Kid's sd: We're high
Kusano: I think I didn't have one
Kusano: Ah, but I was the strongest fighter in class!
Koume's sd: Wow
Tsuchida(thinks): She's like Sakura-senpai!! (cd: I'm glad we weren't on the same kindergarten!)

p10
Kusano: Enough of me, let's continue with Nana-chan! Did you two go out?
Anzu: Kyah<3
Tsuchida: Gya---h!!
Nanako: I was the only one in love~~
Box: And in the end Satoshi-kun...
Nanako: Eh
Nanako: Satoshi-kun, you'll move?
Satoshi: Yeah
Satoshi: My dad will get transfered so we'll move
Satoshi: Even though I started getting along with Nana-chan
Satoshi: Nana-chan, you made a lot of friends so you won't be lonely right
Satoshi: I'll write you letters so...

p11
Nanako: ---...
Satoshi: Nana-chan

p12
Satoshi: Two people who kissed in a flower garden will be friends forever
Satoshi: ---That's what I've decided now!
Satoshi: So...let's keep this promise...
Satoshi: Even if we're away from each other we'll be friends forever...
Nanako: ...yeah!

p13
Nanako: After that Satoshi-kun moved far away~~
Nanako: That's the end of sensei's first love~~
Anzu: You two separated
Koume: That's so sad...
Anzu: Futoshi also liked Yamamoto-sensei right?
Hii's sd: She hasn't learned it yet...
Nanako's sd: Fufu
Nanako: That'd make me happy~~
Tsuchida: Satoshi-kun and Yamamoto-sensei...ki...kissed...
Koume: Tsu,Tsuchida-sensei what happened~~?
Koume: Ah
Kusano(thinks): He's damaged from a kindergarten story
Kusano's sd: Upupu
Kusano: (cd: Alright) Let's cheer Tsuchida-sensei up with Anzu-chan's kiss
Anzu: Yeah <3
Tsuchida: Eh

p14
Nanako: I'm home~~
Mayumi: Welcome back Nana-chan! What's today's dinner?
Nanako: Today's gnocchi with cream and meat gratin~~
Mayumi: Sounds tasty! ...Oh, yeah, Nana-chan, there's a letter for you!
Mayumi's sd: Here!
Nanako: Thanks~~
Nanako: !
Picture: {
To Nana-chan
From Satoshi!
}