Hanamaru Youchien 56

Hanamaru Youchien 56
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Box: Anzu and the girls worked very hard to make a present for Tsuchida-sensei
Box: But they made a big mistake, what can they do!!
Tsuchida: Hey girls
Anzu: Yes!!
Tsuchida: Sensei has something to do...
Tsuchida: Can I go away from the classroom...
Anzu: Go ahead go ahead!!
Tsuchida: I I see
Tsuchida: Sorry, if anything happens call me ok!
Hii: All of Sakura class will wait here obediently
Hii: We're saved...
Koume: But what do we do~~
Koume's sd: Hauh

p2-3
Anzu(thinks): We have to return it to how it was quick!
Anzu(thinks): If we don't hurry!
Chapter 56 Hanamaru Surprise (part 2)

p4 //Tsuchida and Anzu's drawing
Tsuchida's sd: An anime adaptation they say <3
Sketch: Anime "Hanamaru Youchien"
Character Design
Ootsuka Mai

p5
Anzu's sd: Glue? A stapler?
Hii's sd: Hmmm...
Ryouta(thinks): ...
Kusano: ...Oh
Kusano: You're working and not playing on your free time?
Tsuchida: I sold that game
Kusano: Hmmm...
Kusano: Eh

p6
Kusano: That was a nice joke~~
Kusano's sd: Tsuchida-kun would never sell his games...
Tsuchida: Ah, I have to go back to class
Kusano: ...Seriously?
Nanako: ...
Nanako: Emm~~I can go check how they are doing~~ (cd: They're next door)
Tsuchida: Ah, no it's ok //is it only me or Tsuchida looks different here
Nanako: The children of Sakura Class are reliable so it's ok to leave it to me~~
Nanako: There's still some free time so
Nanako: Finish that up please~~!
Tsuchida: !
Tsuchida: ...Then just this time! (cd: Sorry!)

p7
Kusano's sd: I don't know what's what
Girl's sd: Yamamoto-sensei let's play---!
Nanako's sd: I'll go in a bit~~
Girl's sd: Come quick--
Nanako's sd: Yeah...
Boy: Hey Ryouta, I wonder if the girls are ok
Ryouta: That has nothing to do with us!
Boy's sd: Ryouta, wait

p8
Anzu's sd: It won't stay together...
Nanako: What happened~~?
Boy: Yamamoto-sensei!
Ryouta: I,It's nothing!!
Ryouta: Auh...

p9
Boy: The girls made a miss while making a present for Tsuchida-sensei
Boy: But we said we wouldn't help them...
Ryouta: Ah, Don't tell her!
Boy: I wasn't especially...
Nanako: Mending it to how it was before is really difficult~~
Nanako's sd: Wah~~
Boys: Eh
Nanako: But making a different present from what's left seems possible~~
Ryouta: Really!?
Nanako: Hmmm, but I wonder what can we do that'll make Tsuchida-sensei happy with the leftover cloth~~
Nanako: Sensei can't think of anything~~
Nanako's sd: Hmmm
Ryouta: Something that'll make Tsuchida happy?

p10
Ryouta: If it's Tsuchida...
Boy: Then...
Boy: Yeah yeah
Boys: That!
Ryouta: Hey girls we have an idea!!
Anzu: You'll make the present with us?
Ryouta: I,It's not for your sake!
Koume: Thanks~~
Ryouta: You see, we don't try to make it as it was before...
Anzu: Wah, that's lovely!
Hii's sd: Hmm...
Koume: Tsuchida-sensei will be very happy~~
Girl's sd: Yamamoto-sensei, quick--

p11
Ryouta's sd: Be careful this time!
Anzu's sd: Yeah
Tsuchida: Sorry to keep you waiting!
Anzu: Tsucchi! Great timing!
Anzu: You see, we...
Tsuchida: Actually sensei brought you some presents
Anzu/Ryouta: Eh

p12
Tsuchida: Well, I only put pins to some goods I bought...
Ryouta's sd: What what
Ryouta: ...A badge? The sun?
Ryouta: Ryouta's the most energetic in sakura class so it's a sun badge!
Ryouta: !
Anzu: Wah, that's good! That's good!
Anzu: What for Anzu?
Tsuchida: Anzu's smile is cute like a sunflower!
Girl's sd: Me too
Girl's sd: What's mine?
Anzu's sd: Hawa wah wah
Ryouta: ...Hehe!

p13
Anzu: Ehehe...Tsucchi beat us to it
Koume: Right~~
Tsuchida: ?
Anzu: This is a present from sakura class to Tsucchi!
Koume: Tsuchida-sensei, thanks for everything~~
Tsuchida: ...This is
Aoi: A game cover!
Koume: We all made it~~
Voice: It was the boys idea, they said that Tsuchida-sensei would definitely like it!
Ryouta's sd: Uh

p14
Ryouta: I,It's not like we did it for Tsuchida!!
Ryouta: ...Tsuchida?
Anzu: Tsucchi?
Tsuchida: I...I thought I was the only one who didn't...
Tsuchida: E,Everyone, thank you~~
Ryouta: Ah Tsuchida is crying!!
Anzu: Then Tsucchi, put your game in!
Tsuchida's sd: Emm...
Tsuchida(thinks): I have to buy it back on pay day
Ryouta: Quick quick!

4-koma p1
Kakioroshi 4-koma
-Tsuchida-sensei Version-
Box: Sunday
Tsuchida(thinks): Now that I think of it, it's my birthday
Fairy: Today's my birthday
Swordsman: Congrats!
Mage: I'll give you an item~~
Tsuchida's sd: Wah A rare item...

4-koma p2
1st 4-koma:{
Anzu: Tsucchi, you don't play PSP?
Sign: New game cor
Tsuchida: I don't have the console and a DS is enough...
Koume: Hey hey this person looks like Yamamoto-sensei
Anzu: You're right!
Tsuchida: !
Sticker: On sale today!
Sign: New game cor
Tsuchida's sd: Oh it looks like her...! But I don't have that console...
Hii: There's a picture book corner over there...
Koume's sd: Wa-------i
Box: One hour later
Sign: New
Tsuchida's sd: Hmmmm hmmmmm It's for PSP... but it looks like her.... but I don't have the console...
Anzu: Tsucchi decide quickly and let's go~~
Box: And it continues on chapter 53
}
2nd 4-koma:{
Box: Nanako
Box: Tsuchida-kun I lo~~~ve you <3
Tsuchida: Now let's continue with that game
Tsuchida: Ah you looked! And you changed the heroine's name!
Tsuchida's sd: Why "Satsuki"!
Satsuki: I don't care!
}