Hanamaru Youchien 57

Hanamaru Youchien 57
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Index
In De X
Chapter 57 Hanamaru Way Home...3
Chapter 58 Hanamaru Mixer...21
Chapter 59 Hanamaru Sea Bathing...39
Chapter 60 Hanamaru Supporter...59
Chapter 61 Hanamaru Band...77
Chapter 62 Hanamaru Multiplayer...93
Chapter 63 Hanamaru Prince...111
Special Chapter (1) Hanamaru Manga...125
Special Chapter (2) Hanamaru Quiz...137

p1
Blackboard: Summer Special Short Course
SFX: *scribble*
Kaya: Studying in summer vacations, the teachers are demons~~
Kaya's sd: Uuh~~~
Satsuki: It's about to end so hang on a bit
Kaya: I want to play now
Satsuki: After this course is over I'll go to Onii-chan's place since it's been a while...
sd: It's here---

p2
SFX: *clatter*
Tsuchida: Ah, she's there, Satsuki, you forgot this handout
SFX: chatter
SFX: snap
SFX: chatter
SFX: chatter
Kaya's sd: Eh what? Who's he?
sd: Onee-chan!
sd: He---y
Chapter 57 Hanamaru Way Home

p3
Girl's sd: Bye bye!
Girl's sd: See you
Tsuchida's sd: It's been a while!
Tsuchida: Mom told me to bring you this
Satsuki: But coming in so unreservedly is absurd! (cd: How embarrassing!)
Satsuki: You even came with Anzu-chan and the girls!!
Boy's sd: What what
Satsuki: Rather, when did you come back!?
Tsuchida: It's summer vacations so I brought the girls and came to play
Satsuki: I didn't hear anything about that!
Tsuchida: You also come to my place suddenly
Satsuki: Uh...the handouts weren't on time either!
Anzu: Sorry...

p4
Satsuki: Anzu-chan?
Anzu:{
It's our fault...
Anzu's sd: It's a cow
Koume's sd: Cute~~
Tsuchida's sd: Onee-chan is waiting
}
Satsuki: Ah...Emm...
Satsuki: Thanks for bringing it
Koume: I'm glad~~
Masaki: Emm~~
Kaya: Nice to meet you! I'm Sacchin's friend Kaya!
Masaki: I'm Masaki, hello...

p5
Tsuchida: Sacchin?
Satsuki: My nickname...
Kaya: So he's Sacchin's brother~~
Kaya/Masaki's sd: Eh Eh Eh
Masaki: The one she mentions a lot...
Tsuchida: ?
Satsuki: Don't worry! Let's go home!
Anzu: Eh, Anzu wants to see more of the school!
Tsuchida?: You're totally in play mode
Tsuchida: Hey, if we don't go back Onee-chan will be troubled
Hii: ...
Hii: Tsuchida-sensei, what classroom did you study in...?

p6
Tsuchida: The classroom I used in my third year was one floor above I think
Anzu: I want to see Tsucchi's classroom!
Tsuchida: Satsuki, can we make a little detour...
Satsuki's sd: huh
Satsuki: Yeah! They want to see it so it can't be helped!
Hii's sd: V!
Anzu: The corridor is big!
Koume: It's long~~
Tsuchida: They're still putting up this
Satsuki: They did it since you were here?
Hii: Onee-chan is #8 in her year... Amazing
Paper: Tsuchida Satsuki
Tsuchida: Eh, that's amazing

p7
Masaki: Your sister has great grades, she's is good at looking after people and the class president
Kaya: She could have gone to a better school so it's a bit of a waste!
Satsuki: This was the closest way home!
Kaya/masaki's sd: Ah
Satsuki: There's no other reason...
Tsuchida:{
Now that I think of it you asked a lot about highschool
Satsuki's sd: Hey hey
}
Tsuchida's sd: You wanted to get in here that badly?
Kaya/Masaki's sd: Hmm
Satsuki: G-Geez you don't have to talk about that!
Anzu: What place were you Tsucchi?
Anzu: Hey, Tsucchi, what place?
Anzu's sd: Hey hey hey
Tsuchida's sd: Ah I can't hear you
Hii: Anzu-chan, leave it like that...
Satsuki: Onii-chan...

p8
Tsuchida: It's here! (cd: This brings me back!)
Satsuki: (cd: Eh) Here!? This is...
Satsuki: It's a storehouse now...
Tsuchida: ...I went to the roof a lot too! The view from here is great and the wind feels good
Sign: No Entry!!
Satsuki: You can't go there anymore
Tsuchida: ...I watered the vegetable garden behind the school building daily... the blooming flowers were really beautiful!
Tsuchida's sd: Grow big~~
Masaki: It's a tennis court

p9
Satsuki: The entry was forbidden to the roof because a lot of people ditched classes there and the vegetable garden disappeared because the students stole food from it
Tsuchida's sd: Uh
Anzu: In the end we couldn't see anything
Koume: Yeah...
Tsuchida: Uuh
Satsuki: I'll show you girls a nice place
Sign: Art room
Anzu: Wah there's a lot of paintings
Koume's sd: Wah~~
Anzu's sd: It's dreamy!
Tsuchida: The nice place is the Art Room?
Satsuki: Yeah, that...
Anzu: Ah

p10
Anzu: It's papa's painting!
Tsuchida: Eh, you noticed
Anzu: Anzu loves papa's paintings
Anzu's sd: Ehehe
Kaya: Papa?
Satsuki: Anzu-chan's dad was the art teacher here
Masaki's sd: Eh
Hii: Koume-chan?
Koume: That person looks like Anzu-chan~~
Hii: ...Anzu-chan's mama?
Anzu: Mama!

p11
Anzu's sd: Anzu's mama!
Kaya's sd: Where where?
Satsuki: ...Paintings are nice
Anzu: It was fun!
Satsuki: Hey are we going like this?
Tsuchida: It should be fine
Satsuki: Is it really ok...

p12
Anzu: Jizou, I want to marry Tsucchi quick <3
Koume: Koume, emm, wants to eat pudding~~
Koume: Let's have a race to the next Jizou!
Anzu's sd: Wa-----h!
Satsuki: (cd: Ah) It's dangerous to go that quick...

p13
Anzu: Ah
Koume's sd: Anzu-chan
Anzu's sd: O...Ouch...
Satsuki: Are you...
Hii: Oh, a frog...
Anzu's sd: Frog!!
Koume's sd: Eh
Satsuki: !
sd: Wa---h
sd: It's big~~
Satsuki: ...fufu
Tsuchida: ...We walked around here a lot
Satsuki: Yeah
Tsuchida: {
Satsuki, when you were little you fell and got lonely and cried a lot~~
Satsuki's sd: I'll go with you~~
}
Satsuki: I...I don't remember
Tsuchida: When you chased after me in middle school I was surprised
Satsuki: That was because Onii-chan took my bag on mistake...
Tsuchida: You do remember
Satsuki: ~~~~

p14
Tsuchida's sd: She got mad?
Satsuki: Geez! Let's go home quick!
SFX: *trip*
Satsuki: Ah
SFX: *thud*
Tsuchida: Are you ok?

p15
Tsuchida's sd: You ok?
Satsuki: Y-yeah...
Yagi: Tsuchida-san!
Tsuchida: You know him?
Satsuki: Yeah... (cd: That surprised me)
Satsuki: sorry, wait a sec
Satsuki's sd: What?

p16
Box: Even if it looks like we're walking on the same road
Box: Someday she will leave my side and walk her own road
Tsuchida: ...
Sign: //the same as the boxes
Hii's sd: Tehe(star)

p17
Satsuki: Onii-chan, sorry for the wait
Tsuchida: Yeah...
Tsuchida: ?
Yagi: Tsuchida-san's brother...
Tsuchida: Your boyfriend?
Satsuki: He's only a classmate!!
Satsuki(thinks): I ended up doing something bad
Tsuchida: You're popular
Tsuchida's sd: That must be nice
Satsuki: I told you it's not that!
Satsuki: I...I won't get a boyfriend until onii-chan gets a grip!

p18
Tsuchida: Thank you
Box: Onii-chan's hand was big and warm as always
Box: If possible I'd like this kind of days to continue forever
Satsuki: Hey
Hii's sd: Oh...genius
Anzu: Hey Tsucchi I'm hungry!
Tsuchida: Hmm then let's have Satsuki cook us some delicious food
Anzu: Ya---y!