Hanamaru Youchien 59

Hanamaru Youchien 59
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Box: Today the second years went together to play in the beach
Anzu: Wa----i!
Girl: We'll go in the sea with Yamamoto-sensei~~
Tsuchida: Ok, have fun!
Ryouta: It's the sea!!
Ryouta: Yahoo!!
Ryouta's sd: It's big it's vast
Ryouta's sd: Waaaaah---
Tsuchida: Ryouta, calm down!
Yamamoto: Everyone seems like they're having fun~~
Kusano: We'll make a lot of memories today!

p2-3
Title: Chapter 59 Hanamaru Sea Bathing

p4 //Nanako's swimsuit pic

p5
Mom: You there, don't run!
Mom: When you go in the sea don't go away from the teachers!!
Mom: It's dangerous there so don't go!!
Mom: That's all, don't forget that and have fun
Tsuchida: Maika-chan's mom, that helped us
Mom: I came representing the parents today so work me hard please!
Anzu: Papa came today!
SFX: *hug* //not sure of this one
Ryouta: Maika's mom is super scary

p6
Tsuchida: It's a shame she's not in her swimsuit but this also...
Hii's sd: This person...
Ryouta: Tsuchida!
Ryouta: I found a crab!
Hii: Hiiragi found a jellyfish...
Tsuchida?: Oh!
Aoi: I found wharf roaches! I'll give them to sensei!

p7
Anzu: You want to paint the sea? Your painter blood is boiling right!
Anzu's dad: Yeah
Girl: Anzu-chan's papa is a painter?
Boy: That's cool!
Boy: Then paint me!
Girl: Me too~~!
Boy: Me too me too!
Anzu: It's ok, it's ok, that's an easy task!
Anzu: Papa is popular! (cd: Wo---w)
Kids' sd: Now go ahead!
Anzu's dad: ...

p8
Girl: Wah, it's pretty~~
Koume: I'll take it for Yuu-kun
Girl's sd: Let-me-in-
Maika: Maika also found a pretty shell~~
Maika: I'll pick one for mama too~~
Mom: Thanks
Tsuchida: Ryouta! Kenichi!
Ryouta: You can't catch me!
Tsuchida: I told you not to run!
Nanako: Everyone's full of energy playing right~~
Mom: Yamamoto-sensei

p9
Mom: My girl is obidient so this surprises me
Mom: Maika, you like playing in the beach more right
Maika: Yeah
Tsuchida: Got you!
Kenichi?: Wah-
Ryouta: Let's run!!
Maika: ...
Hii's dad: I brought a watermelon~~
Voice: Then let's all get together and play watermelon splitting!!
Voice: Ye---s!

p10
Anzu: Ei
SFX: pow
Anzu: I did it! I hit the Tsucchi watermelon!
Kusano: Koume-chan, a bit more to the right!
Koume: Right... it's the hand in which I hold the chopsticks so...
Girl: Where is Hii-chan going~~?
Hii's dad: She's having so much fun she can't hear us

p11
Tsuchida: Anyone else want to try splitting the watermelon~~?
Nanako: Maika-chan, you want to try?
Nanako: Sensei will tell you where the watermelon is~~
Maika: Then...
Mom: Maika isn't very good with that kind of things
Mom: Here, I got some watermelon
Boy's sd: I'll do it
Tsuchida's sd: Alright!
Girl: It's yummy~~
Maika: Y-Yeah
Nanako: ...

p12
Ryouta: Hey Anzu!
Anzu: You've got more moles!
Ryouta: Gyah, that's dirty!!
Anzu: You've got a weird face!!
Tsuchida: Hey hey...
Ryouta: Your face is weirder!!
Boy: Me too me too!
Tsuchida's sd: Hey...
Mom: Tsuchida-sensei?
Tsuchida: Ah-----
Mom: Oh my

p13
Ryouta: !
Ryouta: Let's use this opportunity to go to that rock area!
Boy: But sensei said that we shouldn't go
Ryouta: If we come back before they find out it'll be ok!
Boy: Ryouta you're a genius!
Boy: Then let's go!
Maika: Emm
Ryouta: What
Maika: Maika wants to go too

p14
Mom: ...
Mom: ...ka...
Mom: Maika~~?
Nanako: Did something happen to Maika-chan?
Mom: I can't find her...
Nanako: Actually some kids from sakura class are also missing...
Ryouta: Sensei!
Nanako: Ah, Ryouta-kun we were searching for you~~
Ryouta: T-There's trouble
Ryouta: Maika has...

p15
Mom: Maika!!
Ryouta: She was washed away by the waves and can't come back...
Nanako?: Why is she there...
Mom: Mai...

p16 //no dialog

p17
Nanako: It's alright now
Maika: Sensei~~~
Maika: Mama~~~~
Maika's sd: Fua~~~~~n
Mom: Aah, Maika, I'm glad!
Mom: But why where you there...
SFX: *stop*
Mom: ...Maika?

p18
Nanako: You went on an adventure with your friends?
Mom: Adventure...Maika?
Maika: I wanted to play with everyone...
Maika: I wanted to go on an adventure with them...
Maika: But I didn't want to worry mama...
Maika: So secretly...
Maika: Mama, I'm sorry...
Nanako: You've apologized to mama properly

p19
Mom: ...I'm not mad so come here

p20
Nanako's mom's sd: Did you two went on an adventure?
Mayumi's sd: Mama we're sorry--
Tsuchida: Yamamoto-sensei that was amazing! (cd: You were like a lifesaver)
Nanako: I took the qualifications to be one~~
Kusano: Eh, maybe I should take them too, how about you Tsuchida-kun?
Tsuchida's sd: No
Tsuchida: I'm not a good swimmer