Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 63
//sd: side dialog, cd: corner dialog
Tsuchida: I have too many movie tickets so let's...
Tsuchida: No, I failed like that last time, this movie is also popular with the kindergarteners.
Kusano: "Yamamoto-sensei, let's go watch a movie!" huh?
Tsuchida's sd: Hmm...
Tsuchida: Maybe being straight like that is better...
Tsuchida: Eh, Kusano-sensei! Since when!
Kusano: Tsuchida-kun doesn't progress at all.
Kusano: Nana-chan! Can you take this things to the staff room with Tsuchida-kun?
Kusano's sd: Good luck! Do the job too!
Tsuchida: Thank you!!
Kusano: They're both cute~~
Kusano: Peach class' Itsuki-kun.
Itsuki: I think that Kusano-sensei is really cute.
Kusano: Itsuki-kun, you're a gentleman!
Itsuki: I wouldn't tell this to someone I don't like.
Kusano: (cd: Oh) That makes me happy~~
Itsuki: I like Kusano-sensei as a woman,
Itsuki: Please go out with me.
Title: Chapter 63 Hanamaru Prince
Both: Itsuki-kun confessed to you?
Kusano: After that...
Kusano: ...Me? Not Yamamoto-sensei?
Itsuki: Yes, I love the cute Kusano-sensei.
Kusano: The word cute doesn't suit me.
Kusano's sd: Ahaha
Itsuki: I think you're cute.
Kusano: I usually don't wear skirts...
Itsuki: I think you look good in skirts too.
Kusano: My hobbies are martial arts and training!
Itsuki: It's also cute how you try to temporize this.
Kusano's sd: Cu...
Itsuki: That naive side you have is also cute.
Itsuki: I'll be waiting for your reply.
Kusano: He said that...
Tsuchida(thinks): You're weak to pressure, Kusano-sensei.
Nanako: I know a lot of Kusano-sensei's cute parts so
Nanako: I understand Itsuki-kun's feelings~~
Tsuchida: You can't really trust when a girl tells another she's cute.
Tsuchida's sd: Hahaha
Kusano: You've got some guts Tsuchida-kun.
Nanako: That kind of honest feelings just make you happy right~~
Nanako: I'm envious of you, Kusano-sensei~~
Kusano: What happened with the tickets?
Tsuchida: Please laugh at this gutless me...
Itsuki: That must be heavy for a lady's slender arms.
Itsuki's sd: I'll help you.
Kusano's sd: Thanks...
Itsuki: Kusano-sensei please sit here.
Koume: Kusano-sensei, what happened~~?
Kusano: It's nothing!
Girl: Ah, It's Itsuki-kun~~
Girl: Let's play together~~
Itsuki: I'm devoted to Kusano-sensei so I can't be unfaithful. (cd: Sorry)
Girl: Is that so~~?
Girl: That must be nice~~
Anzu: Itsuki-kun, you like Kusano-sensei?
Anzu: (cd: Wah) I see! Your circumstances are similar to Anzu's!
Itsuki: It seems couples with great differences in their ages are really complex.
Anzu: That's right, that's right! They're complex!
Itsuki: Let's have a nice talk over there.
Kusano: I'm beaten.
Kusano: Itsuki-kun doesn't give up.
Kusano's sd: Musclewoman appeal
Itsuki's sd: Not affected
Kusano's sd: Rude appeal
Tsuchida's sd: Give give
Itsuki's sd: Unconcerned
Kusano: What part of me is good.
Tsuchida: Kusano-sensei you're loved.
Kusano: You're having fun huh, Tsuchida-kun.
Koume: Koume doesn't understand difficult things but
Koume: You're not like the usual energetic Kusano-sensei...
Koume: Koume wants that Kusano-sensei.
Hii: Hiiragi too.
Kusano: ...You're right, thanks! I've snapped out of it!
Kusano: If you beat me in arm wrestling I'll go out with you!
Koume's sd: It's the usual Kusano-sensei~~
Tsuchida's sd: No sex appeal...
Thought: Why did it turn like that?
Itsuki: Kusano-sensei likes strong men, right,
Itsuki: I accept your challenge.
Tsuchida(thinks): So he accepts it.
Kusano: I won't hold back!
Itsuki: Of course.
Anzu: Win that, Itsuki-kun!
Anzu: Let's go with Tsucchi and Kusano-sensei to Hawaii to have our wedding ceremony!
Anzu's sd: Kya~~~h<3
Anzu: Ah, Itsuki-kun won! (cd: Yay)
Anzu's sd: Hawaii<3
Tsuchida's sd: Awawa
Kusano: Women don't go back on their word!
Kusano: Itsuki-kun, take care of me!
Itsuki: I'll wait until Kusano-sensei sees me as a man.
Itsuki: (cd: Ah) But I'll take my reward for winning.
Kusano: I can't beat Itsuki-kun.
Anzu: Itsuki-kun is cool!
Anzu: It's troublesome when the person you like is a late bloomer in love right~~
Itsuki: We have to become the adults.
Nanako: I'm sorry for being late~~
Tsuchida: Don't be.
Nanako: I was looking forward to today so much that I couldn't fall asleep last night...
Tsuchida: Hahaha, it's not Nanako's fault.
Tsuchida: My charm is at fault because it doesn't let Nanako sleep!
Tsuchida: Sorry for being late!
Nanako: Don't be~~
Kusano: Treat us.
Tsuchida: We're watching a movie today, right.
Poster: Men's heated battles!
Both: I want to watch that
Poster: My heart won't stop throbbing...
Kusano: I'll have Tsuchida-kun come with me next time.
Kusano's sd: Uh uh uh
Nanako: This restaurant's lunch is famous for being delicious~~
Kusano: It's delicious!
Tsuchida: As expected from a restaurant Yamamoto-sensei recommended!
Tsuchida(thinks): She's in a bad mood!!
Nanako: ...this sauce's secret flavor comes from yuzu and...
Kusano: Nana-chan is concentrating in trying to steal the recipe.