Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Hanamaru Youchien 67

Hanamaru Girlfriend

+ posted by Eru13 as translation on Jun 11, 2012 03:52 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 67

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 67
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Hina: Tsuchida-sensei looks like he's having fun
Kenji: It seems he's got himself a girlfriend.
Kenji: In his game!!
Anzu: I see!
Anzu: He'll stop playing that game if Anzu goes play with him!
Hina: I apologize.
Anzu: Tsucchi let's play together...
Tsuchida: (cd: Ah) I'll introduce her to Anzu too.
Tsuchida: This is my girlfriend, she's cute right?
Tsuchida: Say hello.
Anzu: Ah, Hello, I'm Anzu.
Anzu: I greeted her!
Hii: This might be serious...

Nanako: Tsuchida-sensei, can you help me carry this~~?
Tsuchida: Ah...
Hii(thinks): As expected Yamamoto-sensei takes priority...
Tsuchida: I'm a bit busy right now but leave them there please. (cd: I'll carry them later)
Chapter 67 Hanamaru Girlfriend
Nanako's sd: Understood~~

Anzu: Tsucchi, is that ok? Yamamoto-sensei is leaving.
Tsuchida: Yeah.
Tsuchida: Sorry for interrupting our date.
Tsuchida: I'll do some work so wait a bit <3
Hina: Tsuchida-sensei is acting oddly...
Kenji: Gross.
Tsuchida: Then, Sensei'll leave for a bit.
Anzu: Yeah.
SFX: *fall*
Anzu's sd: Ah
Hii's sd: Catch!
All: ...
Hii: It looks like a normal game...

Voice: I talked to her.
Girl: Ah, where did you go in the middle of our date?
Voice: Ah, Sorry.
Girl: ...
Voice: She's started squirming.
Voice: ?
Girl: You understand without me telling you right...
Hina: ...
Hii: For now let's touch her mouth...
SFX: //button pressed SFX
Girl: Then, let's continue with our date.
Kenji: ...So he was playing this kind of game...
Thought: And he's having dates daily.

Tsuchida: I lost my game!
Anzu: !
Anzu: Tsucchi this fell...
Tsuchida: It's here!!
Tsuchida: Sorry for making you wait <3
Tsuchida: (cd: Ah) Thanks Anzu.
Anzu's sd: He didn't even looked here...
Anzu(thinks): At this rate that girl in the game will steal Tsucchi!!
Anzu(thinks): I have to make him stop playing that soon!!
Anzu: Tsucchi stop playing that and play with Anzu!!
Tsuchida: Oh!

Anzu(thinks): I won't let you play that game!
Anzu: Funya
Anzu: Tsucchi, you idiot! Herbivore man! //as in "not interested in women"
Hina: This is a difficult opponent.
Tsuchida: Now, the date the date<3
Hii: ...
Hii: Tsuchida-sensei is having a lot of fun in the game world...
Hina: It looks like that.

Hii: Then he'll probably stop playing that game is we show him that reality is more fun...!
Yuu: Koume-chan, what did you do for new year?
Koume: You see~~ I ate mochi and played karuta~~
Girl: Tsucchi let's go home together.
Girl: ...Can we hold hands?
Teachers: ?
Anzu: Tsucchi!

Anzu: Tsucchi, let's go home together!
Hii: The "Catch Tsuchida-sensei's heart by having events like those in the game in real life" plan!!
Tsuchida: ...It's not the time to go home yet.
Anzu: It's ok it's ok!
Anzu: Here!
Tsuchida: ?
Anzu: Geez! Like this<3
SFX: *grab*
Tsuchida: ??
Anzu: mmm<3
Hina: Kya---h

Girl: Ah, I'm still changing!
Girl: ...I'll only forgive you because it was you!
Tsuchida's sd: Uhe hehe
Hina: Tsuchida-sensei came.
Anzu: Eh, already? Wait...
Anzu: Tsu...Tsucchi you perv!
Hina: Kya~~~...
Tsuchida: Don't play like that, you'll catch a cold.
Tsuchida: Hina, you too.
Anzu's sd: depressed...
Hina's sd: Play...
Tsuchida: Uwah, I forgot an event!

Tsuchida: UWah, sorry! Don't get mad!
Hii: ...
Hii: I'll have to do that...
Tsuchida: Wa----h!!
Tsuchida: Not here! My game's not here!!
Tsuchida's sd: Kya----h
Tsuchida's sd: Wah ah
Anzu: He's searching desperately.
Hii: The girls affection points probably lower if he forgets his promises...

Hii: In the end, if we don't let him play, the girl will hate him and he'll stop playing...!
Anzu: Really?
Anzu: Then we'll have to hide it somewhere he won't find it!
Hina: He'll be sad if we hide it but it can't be helped.
Thought: Tsucchi, hang on a bit!
Box: One week later
Kenji: He hasn't recovered yet.
Hii: He's corroded considerably...

Kenji: But this is for Tsuchida's sake!
Kenji: Right, Master.
Hii: We should have hold back a bit...
Kenji: Eh.
Anzu: Tsucchi,
Anzu: We took it.
Hina: We're sorry...
Tsuchida: You two? Why...
Kenji: Tsuchida will get engrossed with that game? Are you ok with that?
Anzu: That's no good!

Anzu: ...But, Tsucchi looked sad.
Hina: We didn't want you to look like that.
Anzu: Tsucchi, we're sorry...
Both: Ah.
Tsuchida: Sorry!

Tsuchida: I have Anzu and Hina so I don't need any games.
Tsuchida: Will you play with sensei again?
Tsuchida(thinks): Just one more time before letting go.
Girl: Who are you? Why don't you die once?
SFX: Close...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 502
Forum posts: 811

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 146 en kewl0210