Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Koisome Momiji 6

Nana and Sana

+ posted by Eru13 as translation on Jun 16, 2012 04:42 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 6

Reserved for Trinity BAKumA/13th Hour. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 6
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Star: Super popular!! Kamakura love story.
Big characters: ---The ancient capital
Title: Scene 6 Nana and Sana
Big characters: Is dyed with love---
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

Nana: Teach me too...about the feelings of love.
Star: Mounted position!
Shouta: Y...
Shouta: You tell me to teach you but...!
Shouta(thinks): Rather...
Shouta(thinks): You're too close, Yui-chan...!
Shouta(thinks): Is this...shampoo...
Shouta(thinks): She smells really nice...
Shouta(thinks): The place that's touching Yui-chan's soft thighs
Shouta(thinks): ...is hot......!

Shouta(thinks): But...!
Shouta: I...I can't,
Shouta: I'm already...with Shinomiya-san...!
Nana: ...That thing with Sana-chan is also...
Nana: Just practice right?
Shouta(thinks): Eh!?
Nana: ...If it's practice you can
Shouta(thinks): Hey...!?
Nana: ...do it... with me too, right...?

Both: !?
Umine: Geez, where did Shouta go...
Yoshi: I never thought we'd lose them...what a blunder.
Both: Hm?
Shouta's sd: Haa---... haa---...
Shouta(thinks): I...It was dangerous!!
Voice: Wh...What, you were in the classroom~~
Shouta(thinks): Sh...She suddenly tried to kiss me... What is Yui-chan trying to do!?
Shouta(thinks): As I thought it's to get into the role...!?
Nana: ...
Nana's sd: Sigh...
Nana: I'll go back...first.
Shouta: !

Nana: ...Well then, Shou-chan,
Nana: I'm counting on you...
Nana: To act like my boyfriend!
Shouta: Eh!?
Shouta: No, I've yet to...!
Nana: Bye bye! Umine-chan, Yoshitaka-kun.
Umine: Ah...Yeah, see you tomorrow!
Both: ...
Umine: "Act like her boyfriend"...?
Shouta: !?

Umine: What's that about "Acting like her boyfriend"!? Hey, what is it!?
Yoshi: Now confess! Confess!
Shouta: Ye...Yeah!!
Umine: Huh~~...
Umine: Suddenly acting like an actress' boyfriend... right~~~...
Umine: You who have not dated any girls!?
Shouta: S-Sorry! For hiding it...
Umine: Well! You have to consider the other party~~
Yoshi: It can't be...!

Yoshi: I...I only wanted to watch a new laughter-producing episode of Shouta's life but...!
Yoshi: What's with this outrageous and enviable situation...!?
Yoshi: Don't screw with me you jerk!!
Shouta: You, Don't screw with me!
Shouta: ...Even if I say that, I don't know if I'll even meet Sana-chan again...
Shouta: I don't even know her contact address...
Shouta: I wonder why did she get mad...
Umine: Huh? Why did she get mad?
Umine: That's obvious!
Shouta: Eh!?
Umine: She got jealous.
Shouta: !?
Shouta: ...Eh!?
Shouta: Eh!?
Shouta: Jealous...eh!?
Umine: Well it's unbelievable but from what you told us...right?
Yoshi: Right.
Umine: When Yui-chan approached you,
Umine: You got all red, right?
Shouta: !?

Shouta(thinks): When Yui-chan... approached me...
Shouta(thinks): Huh!?
Shouta(thinks): No good no good!
Shouta(thinks): I like Sana-chan...
Umine: ...Well, at any rate,
Umine: If you want to reconciliate with her you must do something worth it!
Umine: You aren't doing anything!
Shouta: Uh...
Shouta: So...Something worth it...?
Umine: Think about that on your own!
Umine: Worry to your heart's content...
Umine: Love is...something that makes people mature like that!
Yoshi: However Umine's time without a boyfriend is equal to her age.
Umine: Shut up!
Shouta: ...

Sign: Cellphone Shop P
Shouta(thinks): ...I'm glad, I could borrow a substitute cellphone.
Shouta(thinks): Anyway... I'll ask her contact address the next time I see her!
Shouta(thinks): If I wait for her at the Koigahama Station...!
Shouta(thinks): And...Is there something else!?
Shouta(thinks): Something I can do right now...!
Shouta(thinks): ...I don't know!
Shouta(thinks): Is there even something... I can do!?
Shouta(thinks): Umine said that she's jealous but...
Shouta(thinks): Sana-chan actually got mad about something related to acting...right.
Shouta(thinks): But then what should I do...!?

Poster: {
Koisome Momiji
Diagonal Sign: The original novel just arrived.
Sign Below: "Kamakura" is the scenario. //I won't translate the last part since it's a bit too small
Shouta(thinks): ...This is it!
Shouta(thinks): The drama Sana-chan and Yui-chan will star in...
Shouta(thinks): The reason why...
Shouta(thinks): They want to know about love!

Shouta(thinks): A...Alright, I'll write memo's like Sana-chan and thoroughly read into it!
Shouta(thinks): If I read this properly...
Shouta(thinks): Maybe...
Sana: I'm so happy...! You practiced for my sake!
Sana: I've got a better opinion of you!
Sana: I love you!!
Shouta(thinks): Like that!
Shouta: ...Hm?
Shouta(thinks): Iroha...she was Yui-chan's role.
Shouta(thinks): Is she really...is the type of girl that would push down her beloved in the classroom...?
Novel: Iroha...could only look at Hanaoka from the distance.
Shouta(thinks): She's totally different!?

Shouta(thinks): Hey...Is Yui-chan alright!?
Shouta(thinks): Acting isn't her main job...
Shouta: ...Hm?
Novel: Next sunday----10 AM. They met below the clock tower in front of the station, the standard waiting spot for couples.
Shouta(thinks): Is this maybe...
Shouta(thinks): That day's date scene!?
Shouta: ...
Shouta: This is important!!
Shouta(thinks): I was pretty early and yet she was waiting for me...
Shouta(thinks): That made me happy~~~...
Novel: She embraced Hanaoka as if trying to draw herself to his body.
Shouta(thinks): Being embraced so suddenly surprised me...
Shouta(thinks): ...I could feel her breasts.
Novel: They started to walk slowly on the alley while holding hands.
Shouta(thinks): ...I can't forget that time's sensation...!
Shouta(thinks): Sana-chan grabbed me back too~~...

Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): I mean...
Shouta(thinks): ...This isn't good.
Shouta(thinks): Haaaa...
Shouta(thinks): Even though I have to read the novel properly,
Shouta: ~~~~~~!
Shouta(thinks): I can only think about Sana-chan...!

Shouta(thinks): It's only been a few days since I first met her...
Shouta: !?
Shouta(thinks): No! That's right!!
Shouta(thinks): I have to read through it!
Shouta: ...
Shouta: Sana-chan...
Shouta(thinks): No,No!
Shouta: ......
Shouta: Sana-chan...<3
Shouta(thinks): I told you to stop doing that, me!

Shouta(thinks): I...
Shouta(thinks): Finally finished reading...!
Shouta(thinks): At any rate...that day's date
Shouta(thinks): Was really just like in the novel~~...
Sana: It's necessary to understand Kaede's feelings so...
Shouta(thinks): For Sana-chan it was just to get in the role...
Shouta(thinks): That's obvious...right.
Shouta: !
Shouta(thinks): Eh...
Shouta(thinks): That scene...isn't here?
Shouta(thinks): It really...
Shouta(thinks): isn't.
Flashback: It can't be, Shinomiya-san's handmade food...!?
Flashback: That's right! I'm quite confident in my culinary skills~~

Flashback: It's extremely delicious, Shinomiya-san.
Flashback: I-Is that so...? I'm glad!
Shouta(thinks): That was...
Shouta(thinks): Only that bento was...
Shouta(thinks): made by Sana-chan...!?
Shouta(thinks): Sana-chan was really...
Shouta(thinks): Looking forward to that day's date...!?

Shouta: ...!
Shouta(thinks): ...This is bad.
Shouta(thinks): I want to...
Shouta(thinks): ...see Sana-chan!
Shouta: Hebuh!?
Shouta(thinks): I want to see her!

Shouta: I want to see you...
Shouta: Sana-chan!!
Star: When he shouts... she was there!?
Sana: Eh...!?
Koisome Momiji
Scene 6 /End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant, Katsuri, override

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210