Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: Gintama 616 (2) , One Piece 847 by cnet128

Koisome Momiji 6

Nana and Sana

+ posted by Eru13 as translation on Jun 16, 2012 04:42 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 6

Reserved for Trinity BAKumA/13th Hour. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 6
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Star: Super popular!! Kamakura love story.
Big characters: ---The ancient capital
Title: Scene 6 Nana and Sana
Big characters: Is dyed with love---
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

Nana: Teach me too...about the feelings of love.
Star: Mounted position!
Shouta: Y...
Shouta: You tell me to teach you but...!
Shouta(thinks): Rather...
Shouta(thinks): You're too close, Yui-chan...!
Shouta(thinks): Is this...shampoo...
Shouta(thinks): She smells really nice...
Shouta(thinks): The place that's touching Yui-chan's soft thighs
Shouta(thinks): ...is hot......!

Shouta(thinks): But...!
Shouta: I...I can't,
Shouta: I'm already...with Shinomiya-san...!
Nana: ...That thing with Sana-chan is also...
Nana: Just practice right?
Shouta(thinks): Eh!?
Nana: ...If it's practice you can
Shouta(thinks): Hey...!?
Nana: ...do it... with me too, right...?

Both: !?
Umine: Geez, where did Shouta go...
Yoshi: I never thought we'd lose them...what a blunder.
Both: Hm?
Shouta's sd: Haa---... haa---...
Shouta(thinks): I...It was dangerous!!
Voice: Wh...What, you were in the classroom~~
Shouta(thinks): Sh...She suddenly tried to kiss me... What is Yui-chan trying to do!?
Shouta(thinks): As I thought it's to get into the role...!?
Nana: ...
Nana's sd: Sigh...
Nana: I'll go back...first.
Shouta: !

Nana: ...Well then, Shou-chan,
Nana: I'm counting on you...
Nana: To act like my boyfriend!
Shouta: Eh!?
Shouta: No, I've yet to...!
Nana: Bye bye! Umine-chan, Yoshitaka-kun.
Umine: Ah...Yeah, see you tomorrow!
Both: ...
Umine: "Act like her boyfriend"...?
Shouta: !?

Umine: What's that about "Acting like her boyfriend"!? Hey, what is it!?
Yoshi: Now confess! Confess!
Shouta: Ye...Yeah!!
Umine: Huh~~...
Umine: Suddenly acting like an actress' boyfriend... right~~~...
Umine: You who have not dated any girls!?
Shouta: S-Sorry! For hiding it...
Umine: Well! You have to consider the other party~~
Yoshi: It can't be...!

Yoshi: I...I only wanted to watch a new laughter-producing episode of Shouta's life but...!
Yoshi: What's with this outrageous and enviable situation...!?
Yoshi: Don't screw with me you jerk!!
Shouta: You, Don't screw with me!
Shouta: ...Even if I say that, I don't know if I'll even meet Sana-chan again...
Shouta: I don't even know her contact address...
Shouta: I wonder why did she get mad...
Umine: Huh? Why did she get mad?
Umine: That's obvious!
Shouta: Eh!?
Umine: She got jealous.
Shouta: !?
Shouta: ...Eh!?
Shouta: Eh!?
Shouta: Jealous...eh!?
Umine: Well it's unbelievable but from what you told us...right?
Yoshi: Right.
Umine: When Yui-chan approached you,
Umine: You got all red, right?
Shouta: !?

Shouta(thinks): When Yui-chan... approached me...
Shouta(thinks): Huh!?
Shouta(thinks): No good no good!
Shouta(thinks): I like Sana-chan...
Umine: ...Well, at any rate,
Umine: If you want to reconciliate with her you must do something worth it!
Umine: You aren't doing anything!
Shouta: Uh...
Shouta: So...Something worth it...?
Umine: Think about that on your own!
Umine: Worry to your heart's content...
Umine: Love is...something that makes people mature like that!
Yoshi: However Umine's time without a boyfriend is equal to her age.
Umine: Shut up!
Shouta: ...

Sign: Cellphone Shop P
Shouta(thinks): ...I'm glad, I could borrow a substitute cellphone.
Shouta(thinks): Anyway... I'll ask her contact address the next time I see her!
Shouta(thinks): If I wait for her at the Koigahama Station...!
Shouta(thinks): And...Is there something else!?
Shouta(thinks): Something I can do right now...!
Shouta(thinks): ...I don't know!
Shouta(thinks): Is there even something... I can do!?
Shouta(thinks): Umine said that she's jealous but...
Shouta(thinks): Sana-chan actually got mad about something related to acting...right.
Shouta(thinks): But then what should I do...!?

Poster: {
Koisome Momiji
Diagonal Sign: The original novel just arrived.
Sign Below: "Kamakura" is the scenario. //I won't translate the last part since it's a bit too small
Shouta(thinks): ...This is it!
Shouta(thinks): The drama Sana-chan and Yui-chan will star in...
Shouta(thinks): The reason why...
Shouta(thinks): They want to know about love!

Shouta(thinks): A...Alright, I'll write memo's like Sana-chan and thoroughly read into it!
Shouta(thinks): If I read this properly...
Shouta(thinks): Maybe...
Sana: I'm so happy...! You practiced for my sake!
Sana: I've got a better opinion of you!
Sana: I love you!!
Shouta(thinks): Like that!
Shouta: ...Hm?
Shouta(thinks): Iroha...she was Yui-chan's role.
Shouta(thinks): Is she really...is the type of girl that would push down her beloved in the classroom...?
Novel: Iroha...could only look at Hanaoka from the distance.
Shouta(thinks): She's totally different!?

Shouta(thinks): Hey...Is Yui-chan alright!?
Shouta(thinks): Acting isn't her main job...
Shouta: ...Hm?
Novel: Next sunday----10 AM. They met below the clock tower in front of the station, the standard waiting spot for couples.
Shouta(thinks): Is this maybe...
Shouta(thinks): That day's date scene!?
Shouta: ...
Shouta: This is important!!
Shouta(thinks): I was pretty early and yet she was waiting for me...
Shouta(thinks): That made me happy~~~...
Novel: She embraced Hanaoka as if trying to draw herself to his body.
Shouta(thinks): Being embraced so suddenly surprised me...
Shouta(thinks): ...I could feel her breasts.
Novel: They started to walk slowly on the alley while holding hands.
Shouta(thinks): ...I can't forget that time's sensation...!
Shouta(thinks): Sana-chan grabbed me back too~~...

Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): I mean...
Shouta(thinks): ...This isn't good.
Shouta(thinks): Haaaa...
Shouta(thinks): Even though I have to read the novel properly,
Shouta: ~~~~~~!
Shouta(thinks): I can only think about Sana-chan...!

Shouta(thinks): It's only been a few days since I first met her...
Shouta: !?
Shouta(thinks): No! That's right!!
Shouta(thinks): I have to read through it!
Shouta: ...
Shouta: Sana-chan...
Shouta(thinks): No,No!
Shouta: ......
Shouta: Sana-chan...<3
Shouta(thinks): I told you to stop doing that, me!

Shouta(thinks): I...
Shouta(thinks): Finally finished reading...!
Shouta(thinks): At any rate...that day's date
Shouta(thinks): Was really just like in the novel~~...
Sana: It's necessary to understand Kaede's feelings so...
Shouta(thinks): For Sana-chan it was just to get in the role...
Shouta(thinks): That's obvious...right.
Shouta: !
Shouta(thinks): Eh...
Shouta(thinks): That scene...isn't here?
Shouta(thinks): It really...
Shouta(thinks): isn't.
Flashback: It can't be, Shinomiya-san's handmade food...!?
Flashback: That's right! I'm quite confident in my culinary skills~~

Flashback: It's extremely delicious, Shinomiya-san.
Flashback: I-Is that so...? I'm glad!
Shouta(thinks): That was...
Shouta(thinks): Only that bento was...
Shouta(thinks): made by Sana-chan...!?
Shouta(thinks): Sana-chan was really...
Shouta(thinks): Looking forward to that day's date...!?

Shouta: ...!
Shouta(thinks): ...This is bad.
Shouta(thinks): I want to...
Shouta(thinks): ...see Sana-chan!
Shouta: Hebuh!?
Shouta(thinks): I want to see her!

Shouta: I want to see you...
Shouta: Sana-chan!!
Star: When he shouts... she was there!?
Sana: Eh...!?
Koisome Momiji
Scene 6 /End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant, Katsuri, override

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2016 Gintama 616 en kewl0210
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...