Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 855 by cnet128 , Gintama 624 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien 74

Hanamaru Uniform

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 20, 2012 15:05 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 74

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 74
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu: Yuuya-kun's clothes are cool!
Ryouta: It's KC Milan's uniform, //Obviously a parody of AC Milan
Ryouta: You're all fired up!
Title: Chapter 74 Hanamaru Uniform
Ryouta: I'm fired up too! Let's win this!
Anzu: We won't lose either!
Yuuya: ...

p2
Hii: Match start!
Koume's sd: E--i!
Koume's sd: Sorry
Ryouta: This is nothing!
sd: Pass!
Anzu's sd: Heading
Hii: Offside!
Koume's sd: Offside?
Ryouta's sd: Eh, they count!?
Kenichi's sd: Pass pass //Lol with bowing instead of bwin

p3
Yuuya's sd: Ah
sd: Wa--------h!
Yuuya's sd: Aah
sd: Wa--------h!
Yuuya(thinks): (cd: Ah) The ball is coming here...
SFX: bounce
SFX: bounce
Ryouta: Leave it to me!

p4
Boy's sd: See you!
Boy's sd: Bye bye
Yuuya: ...
SFX: rub
SFX: rub
SFX: rub...

p5
Tsuchida: Isn't it about time to go home?
Tsuchida's sd: Your mom will get mad at you.
Yuuya: ...Tsuchida-sensei...
Dad's sd: You look good!
Dad's sd: Good luck tomorrow!
Dad's sd: You can get all dirty!

p6
Yuuya: I'm not good in soccer like papa...Even if he expects something from me...
SFX: tap
SFX: tap
Tsuchida: I see...
SFX: tap
SFX: tap
SFX: tap
SFX: tap
Tsuchida: You're good! (cd: You've been doing that for a while)
Yuuya: That's not true.
Yuuya: I can't move at all on the matches
Yuuya: and I can't touch the ball either...

p7
Tsuchida: Yuuya, Pass!
Yuuya: Pa-Pass...
Tsuchida: With more energy! Once more!
Yuuya: Y-yeah.
Yuuya: Tsuchida-sensei pass!
Tsuchida: That's it! If you call out it'll be alright!
Yuuya: Call out...

p8
Box: A few days later
Yuuya(thinks): Alright...
Hii's sd: Guardian deity, Fufufu... //not really sure about the first part, it's too blurry
Koume's sd: Cool~~
Yuuya: Ah...
Yuuya: Emm...

p9
Yuuya: ---...
Ryouta: Wah
Yuuya's sd: Ah
Yuuya(thinks): Ryouta-kun is in trouble.
Yuuya(thinks): Everyone else is
Yuuya(thinks): far away...

p10
Yuuya(thinks): What to do.
Yuuya(thinks): But I'm...
Yuuya(thinks): ...But...
Yuuya(thinks): I have to do it!
Yuuya: Ryo-
Yuuya: Ryouta-kun, pass!

p11
Ryouta: Yuuya, shoot!
Anzu: Ah!
Yuuya: Y-Yeah!

p12
Boy: Yuuya scored!
Ryouta: Nice shoot!!
Yuuya: (cd: Ah) Ryouta-kun, thanks for the pass.
Ryouta: We're a team, that much is obvious right? Let's score one more!
Yuuya: Y-Yeah!
Yuuya's sd: Ehehe
Dad's sd: You're all dirty!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 19, 2017 Mahou Shoujo of... 47 en Lingwe
Feb 19, 2017 There Goes... 61 en Willeke...
Feb 19, 2017 There Goes... 60 en Willeke...
Feb 18, 2017 There Goes... 59 en Willeke...
Feb 18, 2017 One Piece 855 en cnet128
Feb 17, 2017 Shokugeki no Soma 203 fr Erinyes
Feb 16, 2017 Gintama 624 en Bomber...
Feb 13, 2017 Yakusoku no... 26 fr Erinyes
Feb 13, 2017 Nanatsu no Taizai 206 fr FKS
Feb 12, 2017 Real Account 56 en Lingwe