Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien 74

Hanamaru Uniform

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 20, 2012 15:05 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 74

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 74
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu: Yuuya-kun's clothes are cool!
Ryouta: It's KC Milan's uniform, //Obviously a parody of AC Milan
Ryouta: You're all fired up!
Title: Chapter 74 Hanamaru Uniform
Ryouta: I'm fired up too! Let's win this!
Anzu: We won't lose either!
Yuuya: ...

p2
Hii: Match start!
Koume's sd: E--i!
Koume's sd: Sorry
Ryouta: This is nothing!
sd: Pass!
Anzu's sd: Heading
Hii: Offside!
Koume's sd: Offside?
Ryouta's sd: Eh, they count!?
Kenichi's sd: Pass pass //Lol with bowing instead of bwin

p3
Yuuya's sd: Ah
sd: Wa--------h!
Yuuya's sd: Aah
sd: Wa--------h!
Yuuya(thinks): (cd: Ah) The ball is coming here...
SFX: bounce
SFX: bounce
Ryouta: Leave it to me!

p4
Boy's sd: See you!
Boy's sd: Bye bye
Yuuya: ...
SFX: rub
SFX: rub
SFX: rub...

p5
Tsuchida: Isn't it about time to go home?
Tsuchida's sd: Your mom will get mad at you.
Yuuya: ...Tsuchida-sensei...
Dad's sd: You look good!
Dad's sd: Good luck tomorrow!
Dad's sd: You can get all dirty!

p6
Yuuya: I'm not good in soccer like papa...Even if he expects something from me...
SFX: tap
SFX: tap
Tsuchida: I see...
SFX: tap
SFX: tap
SFX: tap
SFX: tap
Tsuchida: You're good! (cd: You've been doing that for a while)
Yuuya: That's not true.
Yuuya: I can't move at all on the matches
Yuuya: and I can't touch the ball either...

p7
Tsuchida: Yuuya, Pass!
Yuuya: Pa-Pass...
Tsuchida: With more energy! Once more!
Yuuya: Y-yeah.
Yuuya: Tsuchida-sensei pass!
Tsuchida: That's it! If you call out it'll be alright!
Yuuya: Call out...

p8
Box: A few days later
Yuuya(thinks): Alright...
Hii's sd: Guardian deity, Fufufu... //not really sure about the first part, it's too blurry
Koume's sd: Cool~~
Yuuya: Ah...
Yuuya: Emm...

p9
Yuuya: ---...
Ryouta: Wah
Yuuya's sd: Ah
Yuuya(thinks): Ryouta-kun is in trouble.
Yuuya(thinks): Everyone else is
Yuuya(thinks): far away...

p10
Yuuya(thinks): What to do.
Yuuya(thinks): But I'm...
Yuuya(thinks): ...But...
Yuuya(thinks): I have to do it!
Yuuya: Ryo-
Yuuya: Ryouta-kun, pass!

p11
Ryouta: Yuuya, shoot!
Anzu: Ah!
Yuuya: Y-Yeah!

p12
Boy: Yuuya scored!
Ryouta: Nice shoot!!
Yuuya: (cd: Ah) Ryouta-kun, thanks for the pass.
Ryouta: We're a team, that much is obvious right? Let's score one more!
Yuuya: Y-Yeah!
Yuuya's sd: Ehehe
Dad's sd: You're all dirty!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 471
Forum posts: 765

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...