Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hanamaru Youchien 76

Hanamaru Taking Shelter from Rain

+ posted by Eru13 as translation on Jun 22, 2012 17:11 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 76

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 76
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Ryouta: Uh~~
Ryouta: It's raining everyday so we can't play outside! Rainy season, go away!
Anzu: It's dark and humid, rain is boring.
Tsuchida: Rain is very important.
Both: ?
Tsuchida: If it didn't rain the rice and vegetables you eat wouldn't grow.
Cloud's sd: Take some water~~
Cabbage's sd: This is good~~
Tsuchida: The water used in the kitchen and in the bath on your houses comes from rainwater too.
Ryouta: Rain is amazing...
Ryouta's sd: Oh
Anzu: Rain is great.
Tsuchida: So, let's all be grateful to the god of rain!
All: Ye-s!

Title: Chapter 76 Hanamaru Taking Shelter from Rain

p4 //thanks page
Thank you for having volume 9 on your hands. Yuto here.
Thanks to you all this manga has now reached volume 9. Amazing!
Really really thank you!!!
I couldn't draw a lot for the kakioroshi because I was busy with the main story but it's a story about the Yamamoto sisters.
Well then, I hope you enjoy the rest of this volume.
Special Thanks
Sagarin Ruura-chan Editor Kitamura-sama The rest of the Staff Everyone in my family My grandma
And you who have this in your hands!!!
//I love this Hii... XD

Box: Sunday
Tsuchida: Everyday, everyday, rain, rain, rain...
Tsuchida: What a depressing season...
Tsuchida(thinks): I wish tomorrow is sunny!
Tsuchida: Rainy season, end!
Nanako: Kyah!
Tsuchida: ...Eh?

Nanako: Thank you for sheltering me from the rain and lending me some clothes~~
Tsuchdia: N-No need, it's raining a lot it must've been hard.
Nanako: I was lucky to be near Tsuchida-sensei's house~~
Tsuchida: ...
Tsuchida(thinks): Yamamoto-sensei is in my house...
Tsuchida(thinks): And she's wearing my clothes...
Tsuchida(thinks): Thank you, god of rain!

Tsuchida: Yamamoto-sensei?
Nanako: Ah, Sorry.
Nanako's sd: I ended up looking around...
Nanako: Umm...
Nanako: It's the first time I go inside a man's room so...
Nanako: Emm...
Nanako: ...
Tsuchida: ...Yamamoto-sensei!

Tsuchida: Do you want to play a game?
//lol with morio kart
Nanako: You turn like this...This is the brake...
Nanako's sd: So this is a Wii...
Tsuchida: ...
Nanako: (cd: Ah) Kyah~~Kyah~~
Nanako: Ah, it won't turn~~
Nanako: Aah, I fell~~

Tsuchida(thinks): Seeing Yamamoto-sensei playing games is refreshing.
Nanako: S-Sorry~~
Tsuchida's sd: Don't be...
Nanako: Ah!
Nanako: I'm behind Tsuchida-sensei~~
Nanako's sd: Ehehe~~
Tsuchida: Yamamoto-sensei, you're good.
Tsuchida: Then...
Nanako: Ah!
Nanako: Tsuchida-sensei, you bully~~

Nanako: Ah~~~~
Nanako: It was just a bit more...
Nanako: I won't lose next time~~
Tsuchida: I won't let you pass me.
Tsuchida(thinks): Yamamoto-sensei is angry!
Nanako: Then we'll play for real next time!
Nanako's sd: Nya--h!
Tsuchida: For real?
Nanako: If I win this time you'll do anything I tell you~~
Tsuchida: Eh

Nanako: And if I lose I'll do anything you want!
Tsuchida(thinks): Anything!!
Nanako: I'll win this~~
Tsuchida(thinks): Anything!
Tsuchida(thinks): Anything!
Tsuchida(thinks): God, give me strength!!

Tsuchida: Alright!!! Thank you god!!!
Nanako: (cd: Aa~~n) I lost~~
Tsuchida(thinks): Anything! She'll do anthing I want!
Tsuchida(thinks): Maybe a date? No, let's think a bit more...
Nanako: Just when I thought I'd have you hear my request...
Nanako: Then I'll do anything Tsuchida-sensei wants...
Nanako: What do you want me to do...?
Tsuchida: ...E...
Tsuchida: Emmm...

Tsuchida: U-umm...
Anzu: It's raining a lot outside, let me take shelter here Tsucchi!
Nanako: Wah, you're all wet~~ If we don't dry you soon~~
Nanako: Tsuchida-sensei I'll borrow a towel~~
Anzu: It's Yamamoto-sensei!
Tsuchida: ......Ah...
Anzu: Yamamoto-sensei, were you taking shelter from rain in Tsucchi's house?
Nanako: That's right~~
Tsuchida(thinks): Rain god, you bully!!
Hii's sd: Just sorry...

Nanako: Then, what is your request~~?
Tsuchida: Eh
Tsuchida's sd: Now?
Koume: Request?
Anzu: What? What?
Tsuchida: ...Then...Maybe helping me write the next recital...
Nanako: Ah~~ I wanted to ask you that~~
Nanako's sd: I'm so happy~~
Tsuchida(thinks): So it was that much...
Anzu: Ah, Anzu knows this game! Can we play it?
Nanako: (cd: Wah) Let's play, let's play~~
Anzu: Tsucchi, hurry hurry!
Nanako: I won't lose next time!
Koume: Koume too~~
Hii: Hiiragi too...
Anzu: Yes, Anzu's first!
Nanako: (Ah-----) I lost.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes