Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hanamaru Youchien 93

Hanamaru Cat

+ posted by Eru13 as translation on Jul 5, 2012 17:47 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 93

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 93
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Chapter 93 Hanamaru Cat...3
Chapter 94 Hanamaru Girls-only Gathering...15
Chapter 95 Hanamaru Contest...31 //match, game
Chapter 96 Hanamaru Wedding...43
Chapter 97 Hanamaru Distinction...57
Chapter 98 Hanamaru Friends...69
Chapter 99 Hanamaru Great Plan (part 1)...81
Chapter 100 Hanamaru Great Plan (part 2)...93
Chapter 101 Hanamaru Great Plan (part 3)...105
Chapter 102 Hanamaru Kindergarten...119
Special Chapter Hanamaru Gamer...135
Special Chapter Hanamaru Sisters...141

Title: Chapter 93 Hanamaru Cat
Aoi's sd: Welcome welcome!!
Dad's sd: Thanks!
Aoi: Ah!
Aoi: Wait---!

Aoi: !
Anzu?: Aoi-chan, what happened!?
Anzu?: Your face is full of scratches!
Aoi: It's nothing!
Anzu: Really?
Aoi: I just fell down!
Anzu: ?

Aoi: Daddy, I'll go to play!
Dad: Yeah!
Anzu: She likes helping with the store a lot but she went somewhere else.
Koume: She usually would be in the store until we went for her~~
Hii: She prioritized playing over helping this is becoming more suspicious...
Anzu: She went behind her house.
SFX: pass
SFX: clatter
Anzu: ?
Anzu: Aoi-chan?
Aoi: !

Both: It's a cat----<3
Hii: You're taking care of a cat...?
Aoi: It's settled down here, keep it a secret from daddy ok!
Koume's sd: Wah~~~ So cute~~~<3
Hii: Then the scratches on your face...
Sd: Funya---
sd: Ah---
Koume: Ou...Ouch...
Aoi: It won't become docile at all.
Hii: (cd: Ah...) It has babies in its tummy...?
Both: Eeh!
Aoi: I can't just leave it alone!

Aoi: Hii-chan, do you know a lot about cats?
Aoi: Is there anything I can do?
Hii: Leave it to me...!
Hii: So, we'll learn about cat's birth today.
So it was like that!
Cat's Birth
Hii: First we must make a bed for the birth...
Aoi: Bed?
Hii: We make it by putting a towel or newspaper on a cardboard box...
Cat's sd: yawn~~~
Aoi: I'll go for a towel and newspaper!
Both: We'll go get a cardboard box!
Aoi: It's done! Now get in!
Aoi: ...
Hii: It'll get used to it and go in sometime...

Aoi: And what should I give it to eat?
Aoi: I gave it some fish from the shop but daddy will find out soon.
Hii: That's a good question.
Hii: I recommend highly nutritious cat food...
Bag: {
Meow and Wonderful
It's good for the body!
Aoi: Should I ask a friend that has a cat for some?
Anzu: ...It won't eat.
Hii: It's a stray cat and it's about to give birth... It must be cautious since it's in front of humans it doesn't know...
Hii: It might be better to leave the rest to Aoi-chan...
Aoi: (cd: Ok!) Thanks for everything!
Anzu: I hope the babies are born safely!
Koume: Cat, do your best~~!

SFX: sneak sneak
Last panel sd: ...ow---... Meow---...

Cats: Meow--- Meow---
Aoi: !
Aoi: Cat...?
Aoi: !
Aoi: Are you...
Aoi(thinks): It might get cautious again.

Aoi: Are you ok...?
Aoi(thinks): Cat, do your best...!

Aoi's sd: Ah
Aoi: Cat...

Dad: So they were born safely.
Aoi: Daddy! (cd: You knew!?)
Dad: By looking at how you acted even I would notice.

Aoi: Daddy emm... Can we keep...
Dad: (cd: Jeez) Keeping a cat in a fish store, we'll be the laughingstock of the shopping district!
Aoi: ...Eh
Dad: In exchange, Aoi will take care of it!
Dad: You also have to search for people to take care of the kitties.
Dad: You'll have to help with the store like always too.
Dad: Can you do it?
Aoi: Leave it to me!
Aoi's sd: Our cat recommends it!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210