Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Otoshite Appli Girl 8

When the Female Teachers Cry

+ posted by Eru13 as translation on Jul 12, 2012 18:04 | Go to Otoshite Appli Girl

-> RTS Page for Otoshite Appli Girl 8

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Download App Girl 8
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Title: Ver. 8 When the Female Teachers Cry

Chigusa: Bam bam bam patter patter~~ (old) //I guess this is a reference to something
Chigusa: The "Mystery Tonight Tour ~It'll come this year too~" will begin.
Mashiro: Chi-Chigusa~~~ Let's not do a test of courage~~
Chigusa: What are you saying, not having a test of courage in summer would be like not having hot pot in winter.
Chigusa: Now, I'll explain the rules.
Mashiro(thinks): She's having fun!!
Chigusa's sd: Hihihi hihihihi

Chigusa: To begin, we'll make pairs.
Chigusa: As a pair you'll go behind the school building...
Chigusa: You'll enter the school building from the back door and proceed to go to the night duty room.
Chigusa: And you'll creep in the night duty room and take Sensei's ribbon panties, the pair who does this wins.
Chigusa: Clean panties are worth 10 points, panties she's already taken off are worth 50 points, and the panties that she's wearing right now are worth 100 points.
Renge: That's a crime.
Chigusa: Now everyone, let's draw lots to decide the pairs.
Mashiro: I'm scared but I'll do my best!
Fukahi: Alright, Fukahi-sama will win!
Suou: No, her underwear and victory are mine!!
Renge: I tell you, this is a crime!!

Chigusa: Mashiro & Suou pair.
Chigusa: Mokuran & Renge pair.
Chigusa: Chigusa & Fukahi pair.
Fukahi: Alright! Fukahi-sama is first.
Fukahi: The ghosts will probably run away out of fear of Fukahi-sama! Let's go, underling!
Chigusa: Ye--s.

Fukahi: I...It's dark...
Chigusa's sd: *smile*
Chigusa's sd: Fuu~~~ //blow
Fukahi: Hyauh!!
Fukahi: You! Stop screwing with me!!
Chigusa: Eh? Just now, in the window behind you...

Chigusa: A woman's face...
Fukahi: Gyaah!!
Fukahi: That's it! I just don't have to see it!!
Fukahi: Fuhahaha, damn woman ghost! Serves you right, as long as I have my eyes closed you aren't scary...
Fukahi: Buh!!
Chigusa: Aah
Fukahi: Uuh...
Fukahi: Ouch...

Fukahi: Kyaah!!
Chigusa: What an agressive test of courage...
Fukahi: Did you see that just now!? In the glass there was a woman's ghost with a bad look!!
Chigusa: Yes, it was a woman so repulsive you wouldn't think that she's from this world.
Chigusa: Now that you mention it, in this building...
Chigusa: A long time ago a delinquent was beaten to death here, his ghost...
Fukahi: Hikyaah!!

Fukahi: Gyaah!!
Chigusa: ...You were fast to retire!
Chigusa: I was aiming for the win, how disappointing.

Mashiro: Then, next are Mokuran-chan and Renge-chan.
Box: Mokuran was enthusiastic about this (even if she looks like this).
Mokuran(thinks): Ren-chan...
Mokuran(thinks): When she's not singing scary songs...She's a quiet and reserved girl...Maybe we can become friends.
Mokuran(thinks): This is my chance...To make a friend other than Sora-chan...
Renge?: Eh...!?
Renge?: Blood!?
Renge?: Kyaah!!

Mokuran: Ren-chan...
Renge: Uh, *sob* I'm scared~~~
Renge: Will we be cursed to death here? Uuuh...Uuh.
Renge: Uh...Uuh...This last moments are fit for a failure like me...My body will rot and my soul will wander...Uuh...
Mokuran(thinks): Scary!!
sd: Uuuuuuuuuh
Mokuran(thinks): ...No......Mokuran, don't give up...Like this...!
Mokuran: ......Emm...
Renge: Fugyaah!!
Renge: Mo-Mokuran-san!! You suprised me...I'm scared!!
Mokuran: Ren-chan...
Renge: Will we die here? Awawa, this is a blood baptism.
Renge: Without being able to escape from this karma...
Renge: ...Eh!?

Mokuran: If we...Hold hands...It isn't scary...
Mokuran: ......I
Mokuran: ...Think.
Renge: Mo......
Renge: Mokuran-san...!

Renge: Sorry! Even though Mokuran-san is also scared I was getting scared on my own... I'm no good but I'll try my best!
Mokuran: ...Yes.
Renge: I know! If we sing while we're walking it won't be scary!
Mokuran: I...Don't know...A lot of songs...
Renge: Then I'll sing!
Renge: There's no way there's ghosts he~~re~~(music note)
Renge: Ghosts aren't real--- Drunk people just misunderstood.
Mokuran: This is going good... It's like we're friends.
Mokuran's sd: Tehehe
Renge: ---But~~ I can see it.
Renge: I can see it, Can't you see it~~?

Song: They call me a heart disease.
Song: Hey? Hey? You see it right~~!! That woman's freshly severed head.
Mokuran's sd: Ren-chan
Song: That figure that looks down on me reproachfully Maybe that woman is me in the future~~
Kanji: Portraits of deceased people
Mokuran(thinks): Scary!! Ren-chan is scarier than the ghosts!!
Mokuran(thinks): Let's run away...
Renge: Ah!
Renge: Wait...

Mokuran: ...Ren-cha...
Renge: Waiiiiit, Noooo
Renge: Don't leave me aloooone~~~~
Renge's sd: Waiiiit
Mokuran: Awawa...Wawawa.
Mokuran: I have to take refuge in a room...

Ayame: Welcooome.
Ayame: It's ok, I don't really like app's blood so I'll just taste it~~

Both: It came out!!
Mokuran(thinks): On a second thought...I like Sora-chan better...
Sora's sd: Mokumoku~~ I have some pudding~~
Mashiro: Ayame, what were you doing there?
Ayame: Hohoho, when I was resting because of anemia I found Fukahi-chan on the floor.
Mashiro: Ayame! Would you like to go instead of me...
Ayame: Hohoho, my anemia might come again so no thanks.

Chigusa: Next! Mashiro & Suou pair.
Suou: Alright, let's go.
Mashiro: Y-Yeah.
Suou: It's dark so be careful with...
Suou: Mashiro-chan?
Mashiro: E-Emm...

Mashiro: Can I...Hold your hand?
Suou: Ma-
Suou: Mashiro-chan...
Suou: Of course...
Suou: If you're scared rely on me!
Suou(thinks): This is the perfect chance to sexually harass her!! This is my chance to grab those moderate size breats!
Suou: Now!
Mashiro: It's da~~~rk, A ghost might come out...
Mashiro: Hey, Suou.

Suou(thinks): The back of the school building at night isn't half-assed!!
Suou(thinks): It's too scary!!
Mashiro: There's a tomb here...
Suou: Kyah!!
Mashiro: ...Are you ok? Suou...
Suou: It's ok, it's ok, all occult things are powerless in front of science!
Suou: Believe in me and in the power of science.

Suou: Come on "Junko Inagawa"! //idk what sort of reference is this
sd: Ngiiih
sd: I came with a chill--
Mashiro: Wow...What's this machine?
Suou: Junko Inagawa is an exceptional item that will sense ghosts and let us know when there's danger.
Suou: A-a-a-as long as we have this ma-ma-machine,
Voice: Kyah--- Junko is running wild!

Suou: Wah!!
Mashiro: Eh!?
Suou: Ow ow...Sorry.
Suou: Mashiro-chan, are you...
Mashiro: Suou...

Mashiro: Mm...
Mashiro: No...
Mashiro: It hurts...
Mashiro: Suou...

Mashiro: Kyaah!! Blood!!
Urumi: What was that...!?
Urumi: I-I must have misheard! There's no way someone would scream here, that or I'm still half asleep! Or maybe my human fear made me think that the sound of a door opening was a scream...!
Urumi: Fear? It's not like I'm scared! Who said I'm scared, this is only the common opinion, it's not like I'm...
Urumi: Gyaaah!!
Urumi: Eh?
Urumi: Why...? I didn't...

Computer: Starting Application No. 2 Disciplinary Committee App.
Urumi: After a long time...A new student!!

Kon: I'm Kon from the disciplinary committee, nice to meet you.
Box: {
Disciplinary Committee Kon
[Download Requirements]
Violation of School Regulations
-Wandering about in the night without supervision.
-A teacher's negligence in supervision.
-Impure acts.
Urumi: Eh!
Urumi: Huh!?
Urumi: Wait a second!! Don't leave me alo...
Urumi: I-It's not like I'm scared of being alone!!

Urumi: Eh...? What?
Urumi: What are you doing!!

Kon: School Regulations Article 15: Impure acts are forbidden!!
Kon: Punishment!! //lit. Punishment by striking with fists
Suou: It hurts!! Stop!!
Suou: Stop it!! I'm not doing any impure act!!
Suou's sd: That felt a bit good.
Suou: This is only skinship between girls!!
Kon: Skinship between girls?

Mashiro: That's right, this is a girls' school so there's no boys here.
Suou: That's right, playing like this is a proof of our friendship! //all the "play"s from here on can also mean flirt
Kon(thinks): Impure Act (not equal to) Two girls playing = Not a violation of school regulations
Kon: Excuse me, play as much as you like.
Urumi: Wait a second!!
Kon: ? What? The download requirements haven't been fulfilled so I'll go back.
Urumi: Wait!! It's the first download in a while!!
Fukahi: Something happened? I heard a scream...
Ayame's sd: Sense
Renge's sd: A new friend!?

Urumi: Kon-san! Look at this girls!!
Renge: What?
Urumi: Ei!!
Renge: Hey! Teacher what are...
Fukahi: Wah!!
Urumi: Look at this impurity!
Kon: However that's only a couple of girls playing...
Renge: I...I can't see.

Renge: It's all dark---
Fukahi: Hyah! No.
Fukahi: Ah, Don't
Fukahi: Squi...rm...!!
Urumi: Can you call this playing!? This has already surpassed skinship!!
Urumi: Alright! A bit more! Now that it's like this...

Urumi: Suou-kun!! Sexually harass her!
Ayame: Sense!
Urumi: This is the teacher's order!!
Suou: Woshaa!
Suou: Shaa!!
Suou: Ushaa!
Urumi: Even if it's between girls if there's impure feelings then it's an impure act!
Urumi: Are you going to leave this kind of students at large!? Disciplinary committee!!
Urumi: Here!
Urumi: Look at this.

Urumi: This class if full of impure and shameless women!!
Urumi: Starting with me!!
Urumi: There's only impure classes given by an impure female teacher for impure students!! Are you going to overlook this!?
Ayame's sd: Hawawawa
Mokuran's sd: Wawa
Mokuran?: Sensei...
Kon(thinks): What a
Kon(thinks): Disturbed class---!!

Kon: Understood, I have to stay here and reorganize this class!
Urumi: I did it!!
Chigusa: This week's student newspaper will have a double feature, Occult and "Female Teacher ~Her frustrated nature~".
Urumi: Kyaah!! Why am I not wearing panties!?
Mashiro?: Sensei, you pervert!!

Urumi: Eh...?
Urumi: Kyaah!! Give them back!!
Chigusa: That plant won the test of courage.
Ver.8: END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 501
Forum posts: 811

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 4, 2015 Dragon Ball Super 1 it AleTheS...
Oct 4, 2015 Smokin' Parade 1 it AleTheS...
Oct 4, 2015 81 Diver 143 en kewl0210
Oct 3, 2015 One Piece 801 en cnet128
Oct 3, 2015 Bleach 644 en cnet128
Oct 2, 2015 Sesuji wo Pin!... 20 en Eru13
Oct 1, 2015 Toriko 341 en kewl0210
Sep 30, 2015 3-gatsu no Lion 72 en kewl0210
Sep 29, 2015 Yokohama-sen... 5 en Dowolf
Sep 28, 2015 Haikyuu!! 175 en lynxian