Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 by Bomber D Rufi , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien 101

Hanamaru Great Plan (part 3)

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 12, 2012 22:30 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 101

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 101
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Nanako: Thanks for everything.
Principal: Please do your best there too.
Kusano(thinks): ...Even though I said I'd root for them...

p2
Kenji: Ah, This is the broadcast room, we're testing the microphone.
Kenji: Everyone are you ready?
Kenji: We have jacked Sakura class!!
Title: Chapter 101 Hanamaru Great Plan (part 3)
Kenji: If you want us to release it bring Tsuchida Naozumi to sakura class as the negotiatior!!

p3
Ryouta: You've done well in coming Tsuchida!
Tsuchida: What are you doing in this day.
Ryouta: For now move...
Tsuchida: Owowow.
Ryouta: We won't let you pass until you hear us out!!
Ryouta: We aren't scared of the coward Tsuchida!

p4
Ryouta: Like we'll let you pass!
Tsuchida: Stop doi...
Kusano's sd: Soiya
Tsuchida: Kusano-sensei!?
Kusano: Sorry!
Kusano: I'm with them!!
Kusano: Good luck!
Ryouta: Yeah!

p5
Ryouta: Do it now!
Voice: Ye---s!
Voice: He said it's time!
Voice: Yes!
Voice: Then, let's go, one, two,
Voice: Tsuchida-sensei can greet properly~~
Drawing: Good morning
Voice: Hanamaru~~! //in case you forgot, Hanamaru's are given when you do a good job
Voice: Tsuchida-sensei is good with the piano!
Voice: Hanamaru!
Voice: Tsuchida-sensei's picture story show is fun.
Voice: Hanamaru~~

p6
Voice: He became good at playing too!
Voice: Hanamaru!
Voice: He's still bad at handicraft but he tried his best!
Voice: Hanamaru!
Voice: He isn't good with games but he finished them.
Voice: Hanamaru.
Voice: Hanamaru!
Tsuchida: ...Everyone...?
Hii: But there's something we can't give him a Hanamaru for...

p7
Anzu: Tsucchi can't say his feelings properly!
Anzu: Cross mark!
Koume: Koume doesn't want that Tsuchida-sensei~~
Hii: Tell her and get a Hanamaru on this...!
Kenichi: Tsuchida, do your best!
Ryouta: Tsuchida!
Anzu: Tsucchi!
Tsuchida(thinks): ---But,

p8
Tsuchida(thinks): Even if I'll confess she'll reject me.
Tsuchida(thinks): I'll only trouble her if I tell her now.
Tsuchida(thinks): ...But that
Tsuchida(thinks): doesn't deserve a Hanamaru.

p9
Tsuchida(thinks): I can't stay like this with a cross mark.

p10
Tsuchida: Prepare a big hanamaru!
Sign: Broadcast room
Kawashiro: Now, let's go back to the classroom.
Kenji: Damn it!

p11
SFX: Run
Kawashiro: Tsuchida-kun! Don't run on the corridor~~
Nanako: I wonder if everyone's alright...
Principal: If it's sakura class you can leave it to Tsuchida-sensei.
Tsuchida: Yamamoto-sensei!

p12
Nanako: ...Tsuchida-sensei.

p13
Tsuchida: Yamamoto-sensei.
Tsuchida: I...
Tsuchida: I...

p14
Tsuchida: Yamamoto-sensei, I love you!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 436
Forum posts: 649

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...