Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 852 by cnet128 , Gintama 620 by kewl0210

Koisome Momiji 22

Leave it to me!

+ posted by Eru13 as translation on Oct 7, 2012 22:02 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 22

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 22
//sd: side dialog, cd: corner dialog

Star: With great reviews, JC Volume (1) is now on sale!!
Sana: According to Kyouko-san's information, Kotori-chan is supposed to be working here today!
Sana: If Katsuragi-kun is now her attendant, he must be with her...!
Yui: ...!
Koisome Momiji
Sana: Let's go, Nana-chan!
Scene 22 Leave it to me!
Sana: Nana-chan!?
Yui: W...When it comes to it...I can't...muster courage...
Sana: No way, we've come this far...!
Yui: Ah... Shou-chan!?
Sana: !?
Text(left): Now, a direct confrontation!?
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

Star: Sana and Nana followed after Shouta! Can their misunderstanding be solved...!?
SFX: *nod*
Shouta(thinks): That just now...
Shouta(thinks): Wasn't it Kotori's straps...?
Shouta(thinks): I was far away... And I only saw it for an instant so it might be just my imagination...
Shouta(thinks): But it bothers me...!
Man: Kasuga-san! Calm down~~~!!
Kotori: I don't want to! Let me go!
Shouta: !?
Kotori: I must search for it!!
Man: But the recording is about to start!!

Shouta(thinks): ...Kotori!?
Shouta: What happened!?
Man: Ah... Are you part of Kasuga-san's staff!?
Kotori: !
Kotori: You...!
Kotori: Wh...Why are you here again? I told you to go home!!
Shouta: You...
Man: Please help me convince her~~~!
Man: It seems that her cellphone fell from the dressing room's window into the river!
Shouta: Her phone!?
Shouta(thinks): Then, that just now was really...!
Man: But, the other performers are already on standby...
Man: And a cellphone... Is gone for good if it falls into water, right!?
Man: That's why I'm telling her to give up on it...

Girl: Kotori~~~ Hurry! Or we'll be in trouble!
Girl: That's right! I'll pay for your cellphone if you want...!
Kotori: !
Kotori: I don't care...About the phone...
Shouta: ...Kotori...
Shouta: I saw...When your phone fell into the river!
Shouta(thinks): ...That's right, what Kotori wants to recover is...
Shouta: Leave those straps...to me!
Shouta: So... Rest assured and go!!

Kotori: Wh...Why would you...
Shouta: I'll definitely find them!
Kotori: ?
Kotori(thinks): Do you think...
Kotori(thinks): I'd believe that...!?
Kotori(thinks): You must resent me too...!
Kotori(thinks): I threatened you and worked you out like that...
Kotori(thinks): Are you saying sweet words to decieve me... And drive me to despair later...!?
Shouta: Around then...It looked like you got along well with the other members.
Shouta: You even cheered them up.
Shouta: Wasn't that the real you!?
Man: Ko...Kotori-sama, I brought you...A spare costume!!

Kotori: ...Thanks.
Kotori: I'm off!!
Shouta(thinks): Now...
Shouta(thinks): It fell around here...So judging from the current, it must be from here on...

Shouta: Hm?
Shouta(thinks): Geh...It started raining!
Shouta(thinks): I have to find it quick...!
Shouta(thinks): The current isn't that strong so it mustn't be that far from here!
Shouta(thinks): Wait for it, Kotori...!
Girl: What is he doing?
Boy: Isn't he just taking a dip? It's hot.
Girl: Eh? Isn't that dirty?
Both: ...
Yui: Shou-chan...!
Sana: ...Katsuragi-kun!
Shouta: !

SFX: *knot*
Sana: We'll help too!
Shouta: !?
Shouta: Shinomiya-san!?
Shouta: Nanasato-san...!?
Shouta: Why are you two here!?
Sana: Eh!?
Sana: Emm... We happened to be working around here...
Sana: And we heard that just now...!
Yui: Th...That's it...!

Sana: Kotori-chan's cellphone...right!
Yui: Let's search for it quickly...!
Shouta: ...!
Shouta: Thanks...!
Shouta: But, it's dangerous so be careful!!
Both: Yeah!
Text(left): One word from Nana and Sana and Shouta's relationship changes...!? ------Koisome Momiji
Voice: Thanks for your hard work!
Voice: Thanks~~~!
Man: Kotori-sama!?

Shouta: The water level started rising...
Voice: This suddenly...!?
Voice: It's this guerrilla downpour's fault, huh... //yeah, guerrilla XD
Yui: It takes...All I have, to stand up...
Sana: Nana-chan...!
Shouta: It's too dangerous now... You two should get out now!
Sana: Eh...What about Katsuragi-kun!?
Shouta: I'll continue for a bit more...
Shouta: There it is!!
Sana: Eh...!?
Sana: Th...That umbrella!?

SFX: *thud*
Shouta(thinks): It got stuck with that grass! This is my chance...!!
Shouta: Owah!?
Shouta(thinks): The current got stronger again...!?
Yui: Shou-chan...!
Sana: Katsuragi-kun!!
Shouta: D...Don't come!
Shouta: It's dangerous...!
Shouta: I'm fine! I'll take it...And go back soon!
Kotori: !
Kotori: Sana-chan...And Nana-chan!?
Kotori: Why even those two...!?

Shouta: Got it!
All: !!
Shouta: Eek...!?

Yui: Shou-chan!!
Sana: Don't go!!
Yui: Let me go...!!
Yui: Shou-chan has...!
Kotori: ...
Man: Kotori-sama!?
Shouta: I'm ok!!
All: !?

Shouta: Puha...!
Shouta: I'm...fine!
Shouta(thinks): B...But I thought I'd die...!
Yui: Shou...-chan...I'm glad...!!
Sana: You made us worry! Katsuragi-kun, you idiot!!
Shouta: Hebuh!?
Kotori: Really...You're an idiot...
Kotori: You got threatened...And got worked hard...
Kotori: I stole Katsuragi Shouta from you...
Sana: Threaten...?
Kotori: Why did you do this much...!?
Kotori: There's a limit...
Kotori: To how much of a good person you can be...!

Shouta: ...Well, it seems you have your fair deal of problems...
Shouta: And this...Is something precious to you, right?
Shouta: Here!
Kotori: ...
Kotori: rry...!

Kotori: ...I'm...Sorry...!
Kotori: I'm sorry...!
Sana: Eh...You two aren't really dating...!?
Kotori: Yes...I'm sorry for decieving you...
Both(think): So it was just that...!
Shouta(thinks): I'm glad the misunderstanding got solved...
Yui: ...But, I get the feeling that Shou-chan is strangely kind with Kotori-chan...
Yui: You two look really close...now...
Kotori: !
Shouta: Ah~~~... That might be right!

Shouta: You see, I have a little sister,
Shouta: That's about the same age as Kotori!
Kotori: !?
Shouta: That might be why...She's like my sister so I can't leave her alone...
Shouta: Hm? What's up, Kotori?
Sana: Katsuragi-kun, Katsuragi-kun.
Sana: You see... Kotori-chan is in 3rd year of high school, she's 18 years old.
Text(left): And unexpectedly good combination...!?
Shouta: Huh!? You're older than me!? No way!
Shouta: No matter how you look at it, you're in middle schoo-buh!?
Kotori: I even have my license, you know!? I'm an onee-san, you know!?
Kotori: Call me Kotori-oneesan!!
Shouta?: You're 18 and you act like that!? Uwah...!!
Kotori: L...Leave me alone...!!
Voice: These two get along well...
Koisome Momiji
Scene 22/End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked Eru13 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 20, 2017 One Piece 852 en cnet128
Jan 20, 2017 Gintama 620 en kewl0210
Jan 19, 2017 D.Gray-Man 224 fr Erinyes
Jan 19, 2017 Shokugeki no Soma 199 br G_I_A
Jan 19, 2017 Haikyuu!! 238 br G_I_A
Jan 19, 2017 Black Clover 94 br G_I_A
Jan 19, 2017 81 Diver 237 en kewl0210
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe