Dog Days 1
Reserved for CXC. Don't use without my permission.Dog Days Episode Side - Ct01
//sd: side dialog, cd: corner dialog
//Yukki is Yukikaze and Rico is Ricotta
//this series names are driving me crazy, since the last time I checked wiki's article now Cinque is Sink and Brioche d'Arquien is Brioche Dalkian, Idk which one to use...
Box: The peaceful world of Flonyard.
Box: The bright and cheerful "War Industry" is a commonplace event throughout the continent.
Box: The knights, soldiers, warriors, generals,
Box: And the princess and lord!
Box: Add the hero that will save the country there too!!
Episode Side-Ct01 "Riverside holiday"
Box: All together are spending heated days
Box: Nobly, rightly, and cheerfully!
Box: Year 2911, March. //Some things to comment here, the month was actually written as "Coral Moon", after some research I found that that's march in flonyard, and year 2911 would be 2011 in A.D.
Box: A bit after the "Battle to Rescue the Kidnapped Princess" and the "Battle Above Arnette Lake".
Box: Chief Researcher of the National Research School of Biscotti Ricotta Elmar
Sink: Ah, Rico!
Box: Biscotti's Hero Sink Izumi
Rico: Let's go on a stroll again today~~~(music note)
Sink: Yeah! Let's go!
Box: This person who always pets me is Sink Izumi-sama!
Box: He's the hero from a far away world that answered to our princess' summon!
Box: He had a great performance in his first defensive battle at the lake field that made the audience burn with joy!
Box: He's a really amazing person in the battlefield, but he's normally a kind person.
Eclair: Alright! Imperial Guard, this morning's practice will end now!
All: Yes Ma'am!
Eclair: Go do your own duties in the afternoon, we'll have joint practice in the evening.
Box: Captain of the Imperial Guard of Biscotti Eclair Martinozzi
Rico: Eclai~~~! //Or "Ecle" use what you want
Eclair: Rico, Hero.
Sink: Good morning, Eclai.
Rico: Let's go take a stroll in the castle town again~~~
Rico: You can take some time now, right?
Eclair: Well, you're right.
Sink: Let's go Eclai! Teach me some things again.
Eclair: It can't be helped, just for a bit.
Sink: Well then, Imperial Guard soldiers, we'll borrow your captain for a while.
Rico: That's right~~~
All: Go ahead.
Box: Eclai is in charge of teaching and taking care of the hero.
Box: They always work together in the battefield and produce great results! They make a nice combination.
Sink: Ah, Come to think of it, Lord Dalkian and Yukki's house, the Fuugetsuan...What direction is it in? //Fuugetsuan lit. "Nature's Beauty Retreat" or "Cold Breeze and Bright Moon Retreat"
Eclair: If you walk down from the castle town it takes a bit.
Rico: I haven't gone to the Fuugetsuan since my Lady and Yukki came back.
Eclair: Come to think of it, I had to deliver something to them.
Sink: Ah, then, can we go together?
Eclair: Ok, then let's take out a Cercle. //you know, the chocobos XD
Sink: What do you have to deliver?
Eclair: It's just a souvenir.
Eclair: Some fresh grape juice and jam that Yuki likes and some choice sake and foodstuff that Lord Dalkian likes.
Rico: At any rate, I'm glad that Biscotti's food suit the hero's taste.
Sink: I'm actually a picky person, but all of Biscotti's food is delicious!
Sink: I kinda know Rico and Eclai's tastes for food so I'd like you to try some food from my hometown...
Sink: But my specialties are eating and cleaning after so I can only cook fried eggs...
Rico: Ah! I'm the same!
Rico: For some reason, cooking doesn't go the way mixing machine oil or chemicals does.
Sink: Yeah, I can make protein, vegetable juice, and supplement mix juice well, but...
Eclair: I'll take this chance
Eclair: To vow to never eat your food.
Sink: What's with that, can you cook Eclai?
Eclair: Hmph, don't underestimate me, hero.
Eclair: Knights must know how to cook in the open air, of course, I roughly know how to do it.
Rico: Well, she specializes in cooking in the open air.
Eclair: I know that it's different to cooking in a kitchen, but...I can do some basic things...I think.
Rico: Hm? Oh, that person there is...
Yukki: Oh, Rico, Hero-dono...And Eclai!
Sink: Hello there, Yukki!
Rico: Are you fishing?
Yukki: That's right(music note) //de gozaru
Yukki: I started just now.
Eclair: We were on our way to the Fuugetsuan for an errand!
Yukki: Oh, I see.
Yukki: Do you want to fish with me?
Yukki: The water is cold and feels good.
Rico: Playing in the water...
Eclair: Ok, ok...Only for a bit.
Rico: Wahoo(music note) It's cold!
Sink: I caught one!
Yukki: You're pretty good at it.
Eclair: Good grief...When you three are like that you're just like kids.
Eclair(thinks): Even so---
Eclair(thinks): That hero,
Eclair(thinks): If he wasn't there we would have been in the verge of a loss in Biscotti's greatest danger, the Lake Field Defense battle.
Eclair(thinks): That the princess was able to get in time for her concert after she was kidnapped was also because of him.
Eclair(thinks): I actually should give him a word of thanks, but...
Eclair(thinks): When I look at his idiotic face I just can't get in the mood for that...It's troubling.
Eclair(thinks): Well, he must've recieved some praise from the princess, so that should be enough---
Sink: Eclai! Are you ok?
Yukki: What happened?
Eclair: N-No, it's nothing...
Eclair: Umm...I slipped a bit.
Eclair: Uh, what a disgrace...I didn't bring a change of clothes...
Rico: Actually, I'm also pretty wet.
Yukki: If that's the case then leave it to me!
Yukki: Rico, Eclair, stand there for a bit~~~
Yukki: Then, here I go!
Yukki: Yukikaze style ninpou!
Yukki: Gale! Fast Change Jutsu~~~! //Shippuu! Hayakigae no Jutsu~~~!
Rico: Amazing! We changed into swimsuits in a second~~~
Yukki: I also changed into a swimsuit~~~(music note)
Sink: Oh, Amazing!
Eclair: Y-Y-You, you! Don't look, give that back! Hand it over!
Sink: Eeeh? What's this? I didn't do it! It fell on me!
Eclair: Don't grab iiiit!!!
Rico: Yukki, this is amazing!
Yukki: I'm still practicing this jutsu, but I'm glad it went well.
Eclair: Well, now that it's turn to this, it can't be helped!
Eclair: Let's make use of this situation to capture enough fish and go to the Fuugetsuan quick!
Sink: Eclair sure loves this kind of things.
Yukki: I also like them.
Yukki: Well, this much should be enough.
Sink: Phew, we played a lot.
Rico: I could play for a bit more though.
Eclair: You two can stay here.
Sink: Eh, let's go together, I want to say hi to Lord Dalkian .
Rico: That's right.
Eclair: ...I see.
Sink: Hmm, Yukki, water is still dripping from your tail.
Yukki: Ah, that's right.
Yukki: Since my tail is fluffy when it absorbs water it's too heavy to bear.
Sink: Ah, then, may I? Becky taught me a gentle way to remove moisture from long hair.
Yukki: Ah, is that true?
Sink: You hold it in between the towel like this and tap it.
Yukki: Ahaha...Hey, that tickles~~~(music note)
Yukki: Ahn, No~~~
Eclair: Herooo!? It was you!? What did you do?
Sink: It wasn't me! I didn't do anything!
Yukki: Ah, it was me.
Yukki: Well, that ninpou is really still on testing!
Yukki: The Gale Fast Changing...Rather, the "Leaf, Clothes Transformation Jutsu" has a big fault, almost anything causes it to dispel!
Eclair: That's too irresponsible!
Eclair: This is the 2nd time...He saw me again...
Brioche: Oh, Hero-dono, Eclair, Ricotta, it's nice to see you.
Sink: Emm...Excuse us for intruding...
Brioche: Hm? What happened to all of you?
Yukki: No, no.
Eclair: N-Nothing really.
Brioche: Well, I'll prepare some hot tea so please sit down.
Box: Year 2911, March.
Box: Firianno Castle.
Box: This is a story of a momentaneous peace before the great battle between Biscotti and Galette,
Box: And the "Major Event" related to the Hero and the princess.
Box: Later on everyone will remember these passionate days,
Thought: If I was with the Hero/Princess //I think this is both's thought, just that Sink says princess and Millhi says Hero
Thought: I would have a lot of fun...
Box: This is also an important page of them.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Aug 3, 2015||3-gatsu no Lion||64||kewl0210|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||31||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||30||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||29||MadaoKy...|
|Aug 1, 2015||To the Abandoned...||6||Sohma Riku|
|Aug 1, 2015||Bleach||636||cnet128|
|Jul 31, 2015||Assassination...||150||aegon-r...|
|Jul 31, 2015||Assassination...||149||aegon-r...|
|Jul 31, 2015||Assassination...||148||aegon-r...|
|Jul 31, 2015||Hinomaru-Zumou||58||aegon-r...|