Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Last Ranker −Be The Last One− 5

ORDER

en
+ posted by Eru13 as translation on Nov 29, 2012 14:08 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 5

Reserved for Utopia/Akashi. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be the Last One- 5
//sd: Side dialog, cd: corner dialog
//It's been a while since this was released but I forgot to post it here ~tehe XD

p1
Box: Combat Association Headquarters
Rosa: What!!
SFX: rattle
Rosa: The people of Cantalera...
Big Text: A shock runs through the center of Bazalta---!
Box: Seven Knights' Rosa Rank 3
Yuli: We warned them many times
Yuli: But they didn't followed our advice...
Yuli: We can't overlook this... Rosa...
Rosa: Why now!!
Rosa: Wasn't their existance tolerated... Since a long time ago...
Rosa: Since long before we became part of the seven knights!?
Yuli: Do you...
Yuli: Not care if we can't preserve the order...?
Rosa: I want...
Rosa: To know your real intentions!!

p2
Yuli: ...
Yuir: My real intentions huh...
Big text(up): Volume 1 will be on sale on February 4th 2011 (Wed)!
Big text(left): A dangerous man makes his move----!! //Yuli was a man!?
Yuli: I'm somewhat...
Yuli: Bored you see...
Box: Seven Knights' Yuli Rank 2
Title: Chapter 5 ORDER
Supervision & Collaboration: Capcom
Organization: Shikiyagi Fuuki
Manga: Ueda Satoshi

p3
Box: Tylong Settlement---
Box: 2 weeks after Zig arrived
Zig: Haaah
Box: Present Zig Rank 59852
Zig: Ah---!!!
Man: Guwa.
Man: Wait!!
Man: It's my loss.
Kid: Yay, Zig won again.
Girl: Wooow, Zig is stro--ng!

p4
Man: Good grief... The boss brought an unexpected newbie...
Man: Don't get depressed!! It just means that you're still inexperienced!!
Girl: Congrats Zig!! This is your reward for winning!!
Zig: ...Th-
Zig: Thanks...
Man: Whoo, it's getting hot here, you two.
Kid: I'm getting jealous---
Man: Wahahaha-
Girl: Shut up, go somewhere else---!!
Makis: ...
Makis(thinks): When we just came here I was worried about what would happen but...
Makis(thinks): It seems Zig's fitted in perfectly here...
Makis(thinks): There's people he can practice with and his rank is steadily going up...

p5
Makis(thinks): Now if he just gets a bit more stronger...
Makis(thinks): My real wish can be...
Zig(thinks): This is the first time... Someone's praised me for becoming stronger...
Rid: Hey Zig!!
Rid: The boss is calling you!!
Rid: Did you do something?
Zig: No...
Rid: Really? The boss was in a bad mood.
Rid: At any rate, hurry up there!!
Zig: ...?

p6
Tylong: You're late!!
Zig: ...!!
Tylong: Zig!!
Tylong: Well it's ok,
Tylong: Truth to be told... There's a perfect training for you, are you interested?
Zig(thinks): Training...
Tylong: I won't let you say you're not!!
Zig: Please wait...
Zig: I haven't said anything...

p7
Tylong: You're talking back to me...
Tylong: That's why it turns to this...
Tylong: Are all the people from Cantalera like this?
Zig: !
Zig: Tylong...
Zig: What are you talking about...!?
Tylong: ...
Tylong: The Seven Knights have made their move...
Tylong: They're trying to eliminate the "Anti-Bazalta"!!
Zig: Anti...
Zig: Bazalta...?

p8
Tylong: Kah---
Tylong: You don't even know that!!
Tylong: Anti-Bazalta refers the bunch of people who don't obey the association!!
Tylong: Like the people of your hometown...
Zig(thinks): Cantalera is...!?
Zig: It can't be!!
Zig: Cantalera's people aren't part of the Anti!!
Zig: They're a bunch of bored people that only keep repeating an ancient ritual...

p9
Tylong: There was an order that forbade that ritual!!
Zig: !!
Tylong: But they ignored that order...
Tylong: It seems that they performed that ritual yesterday..
Tylong: After making this much of a fool of the association,
Tylong: It can't be helped if they're labeled as anti.
Zig: ...
Tylong: There... We'll send you,
Tylong: Make the people of Cantalera follow the association's orders...

p10
Tylong: As proof that you've completed the training I want you to bring the "Tengyoukyou"... //Tengyoukyou = Mirror to look up to heaven
Zig(thinks): Tengyoukyou,
Zig(thinks): The item Mysie used for the ritual...
Tylong: If they resist...
Tylong: You have to...
Tylong: Kill them all!!

p11
Zig(thinks): Kill the people...
Zig(thinks): Of Cantalera---?

p12
Makis: What happened Zig!!
Makis: You're ghastly pale, what happened!?
Zig: Makis...
Zig: What should I do...?
Makis: ...I see, so that is it...
Makis: In that case we should hurry to Cantalera!
Zig: To Cantalera...

p13
Makis: You see, that training isn't in the training board yet...
Makis: In short, only the leaders know about this...
Makis: Why do you think Tylong ordered you to do this.
Zig: Is he... Testing... Me?
Makis: That's not it!!
Makis: He's telling you to inform the people of Cantalera of the danger!!
Makis: You should try to understand what kind of person Tylong is...
Zig(thinks): Faz... Mysie...
Zig(thinks): Everyone, please be safe!!

p14-15
Box: Cantalera
Zig: ...
Makis: Haa... Haa...
Makis: Zig... I'm not as fit as you are... Go a little...
Makis: Uh!!!
Makis: Th...This is...
Makis: Horrible...
Makis: Th...They've been wiped out already...
Makis: Someone beat us to it...?

p16
SFX: Rattle
Zig: Hey!! Hang in there!!
SFX: turn around
Zig: Are you ok!!
Zig: !
Zig: Hazle!! //Hezuru
Makis: Someone you know?
Zig: She's... A woman that took care of me a lot when I was a kid...

p17
Hazle: Hey, how long are you going to sleep!!
Hazle: Kids should play under the sun!!
Hazle: Boys have to eat a lot to become great adults!!
Hazle: Zig...
Hazle: Zig, is that you?
Zig: ...
Hazle: I'm glad...
Hazle: I could see you...
Hazle: In the end...
Zig: Hazle!!
SFX: Smile

p18
Zig: Hazle...
Makis: ...
Makis: Zig!!
Makis: Over there!!

p19
Zig: !?
Zig(thinks): Ren...!?
Zig(thinks): Why is she here...!?
Ren: Well then, bring the other bodies over here...!!
All: Understood.

p20
Ren: Zi...
Ren: Zig-san!!
Ren: I haven't seen you since we were in Donei Hallway...
Ren: Are your injuries alright?
Ren: Zig-san, did you also come to this training...?
Ren: !?
Zig(thinks): !!
Zig(thinks): Chief...

p21
Zig: Did you
Zig: Do this?
Ren: Eh.
Zig: I'm asking you---
Zig: If you did this!! Ren!!

p22
Zig: ...
Ren: Zi...Zig-san...?
Makis: Zig... Let's calm down a bit...
Makis: Hey, Ren...
Makis: Where did you learn about this training?
Ren: Where...
Ren: I was called by Seven Knights' Yuli...
Ren: Ah...
Ren: Are you thinking that I stole a march on you?
Ren: Are you angry about that?
Makis: ...

p23
Ren: I'm sorry but...
Ren: I wasn't the one that cleared this training...
Ren: I couldn't find the device called "Tengyoukyou"...
Ren: And the chief's children escaped somewhere... Their whereabouts are unknown...
Zig(thinks): !!
Zig: They're... Missing...?
Ren: Yes... Both of the chief's children are nowhere to be found...
Ren: They're probably alive somewhere...
Zig(thinks): Faz...
Zig(thinks): Mysie...

p24
Ren: However, even if they're alive it's only a matter of time before they're caught...
Ren: Since the Association doesn't forgive antis...
Zig: ...
Zig: Just what...
Zig: Did the people of Cantalera... Do...
Ren: What did they do... The people of Cantalera
Ren: Ignored the Association's notification...
Ren(thinks): Cantalera...
Ren: !!
Ren: ...Ca-Cantalera...
Man: Cantalera's Zig.
Zig: Here!!
Ren: Cantalera's... Zig...
Makis: That's right...
Makis: This is Zig's hometown.

p25
Ren: Th...
Ren: That can't be...
Ren: We've buried...
Ren: All the bodies...
Ren: Well then,
Ren: I'll leave now...
Zig: Ren.

p26
Zig: Let me ask you something...
Zig: If there was another training like this one...
Zig: Would you participate...
Ren: ...
Ren: ...I plan to.
Ren: Because...
Ren: I'm a member of the Association!!

p27
Zig: ...
Makis: Zig...
Makis: It's getting dark... And I'm hungry too, it's about time to...
Makis(thinks): ...Just what am I saying...
Makis(thinks): What should I say at this times...
Zig: It's just as Ren said...
Zig: From the start... I'm a person who abandoned his hometown...
Zig: I never intended to come back...
Zig: ...That's right...
Zig: I

p28
Zig: I made a pledge to the Association...
Makis(thinks): Zig...

p29
Zig: Let's go,
Zig: Makis.
Makis: Y...Yeah.
Makis: ...
Makis(thinks): I see... That's right...
Makis: ...
Makis(thinks): Zig... You might be in pain right now...
Makis(thinks): Even though, I need you to become stronger...
Makis(thinks): In order to change the association...!!

p30
Zebrila: Th...This is the item handed down since ancient times by the people of Cantalera,
Zebrila: The Tengyoukyou...!!
Zebrila: Uhahaha!!
Zebrila: A one-of-a-kind treasure!!
Box: Seven Knights' Zebrila Rank 4

p31
Yuli: It seems you liked it,
Yuli: Zebrila.
Zebrila: Of course!!
Zebrila: I even want to add it to my collection!!
Rosa: However,
Rosa: What will you use this for!?
Zebrila: Rosa!! That's not the problem!!
Zebrila: "One-of-a-kind"
Zebrila: That's the important part!!
Zebrila: I don't care about its utility!!
Rosa: You can't make it your own, Zebrila!!
Rosa: The Association will store it!!
Zebrila: Hmph!! How boring...
Norma: So...
Norma: Who did this?
Box: Seven Knights' Norma Rank 5

p32-33
Yuli: The rumored Salvatore's Ren...
Both: !!
Yuli: I thought about getting her to do it but I changed my mind...
Yuli: She's...
Yuli: So honest she's not interesting... I wanted her to worry more...
Yuli: ...But
Yuli: In the end...
Yuli: I did it myself.
Yuli: Since I was free at the time...
Norma: ...
Zebrila: You killed them all huh.
Rosa: ...
Yuli: I made Ren take care of cleaning up!!
Yuli: Kekeke
Rosa(thinks): Even if it was to keep the order, this man...
Rosa(thinks): The things he does are so extreme that I can't follow up sometimes...
Norma: And...
Norma: What happened with Igorita's matter? //the manga says Igorida but in the games videos/guides they call her Igorita...

p34
Yuli: That woman who knows more than she needs to...
Yuli: Igorita huh...
Yuli: Hihihi
Yuli: It's about time to bring her to light.
Makis: It's gotten really dark...
Makis: The people from the Tylong family might be worried...
Zig: ...

p35
Makis: Zig...
Makis: Are you really alright?
Zig: ...If it's about Cantalera I'm fine,
Zig: It's nothing...
Makis(thinks): I'm worried because you don't look like it's nothing...
Makis: What happened Zig!?
Makis: You suddenly stopped.
Zig: Sh!
Makis: Stay back Makis.
Makis(thinks): ...?
Zig: You over there...
Zig: Come out...!!

p36
Zig: !!
Zig(thinks): A woman!?
Zig: Wh...What are you doing!!
Igorita: Silence!!
Igorita: You association dog!!
Igorita: I know that you came from Cantalera!!

p37
Igorita: You killers!!
Zig(thinks): Nitouryuu!! //fighting style that uses swords in both hands (other option: "Two swords!!")
Zig: Kuh!
Zig(thinks): ...Sh-She's strong!!
Igorita: Guh!

p38
Zig: Just who are you!!
Igorita: I won't name myself for you bastards...!!
Igorita: I'm...
Igorita: An Anti-Bazalta!!
Big text: The Anti-Bazalta that faces Zig! What will Zig's fate be in front of this strong opponent!?
Zig(thinks): A one-eyed woman...
Zig(thinks): Anti-Bazalta...?
To be continued in the March Issue On sale on February 4th (Fri)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, Tiranofrome, speedtomy8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 489
Forum posts: 798

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...