Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 10

10th Clause

+ posted by Eru13 as translation on Dec 30, 2012 18:04 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 10

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 10
//sd: side dialog, cd: corner dialog

10th Clause
Voice: That concludes No. 9, Kurosaki Aoi's report concerning Kamishiro Shin.
Voice: Do you have any dissent regarding this time's failure?
Aoi: ...I don't.

Sister: That the demons almost stole the grimoire...
Sister: What a failure.
Sister: Isn't the burden too big for her to do it on her own?
Sister: Now, Kurosaki...No, No. 9, We'll turn a blind eye to this since you've been really devoted to your work until now.
Sister: However,
Sister: I think you know but we're God's servants and God...
Sister: Doesn't need incompetent people.
Sister: Be careful from now on.
Aoi: ......Yes.

10th Clause

Shin: Ok, the door's locked.
Kyuuki: Kurosaki remarkably stopped loitering around you.
Shin(thinks): Kurosaki...
Shin: You're right...
Shin: Leaving that aside!

Shin: What's with that appearance!!
Kyuuki: ...Hm?
Shin: You just were able to return to your usual size so why are you like that again!!
Kyuuki: Uwah, don't spit on me!!
Kyuuki: Hmph,
Kyuuki: I'm a fox demon,
Kyuuki: Transforming into something is no trouble.
Kyuuki: And good things happen when I look like this.
Kyuuki: If I beg clerks while looking like this they give me a lot of sweets.
Shin(thinks): The lolicons are making her their prey...

Kyuuki: *Cough*
Kyuuki: Well...It's that,
Kyuuki: I thought about various things.
Kyuuki: This form has various inconveniences,
Kyuuki: But it also has that much good parts.
Kyuuki: So, I'll stick to this form for a while!!
Kyuuki: The enemy might also lower their guard!!
Shin: I...I see.
Shin(thinks): It'd be better to seduce them in your usual form... I better not say that...
Shin: For now I'll go to school, or else I'll be late.
Shin: You be quiet inside my shadow.
Kyuuki: I know.

Aoi: ......

Guy: It's outrageous!!
Shin: What's up.
Guy: Kamishiro...Listen to me...
Guy: I saw a girl's skirt flip from downstairs and she was wearing shorts...
Shin: I see...
Guy: Normally you'd at least think of bloomers!!
Shin: I get your feeling but calm down!!
Shin: Look at your surroundings.

Shin: The girls will kill you...
Girls' sd: What's with him, gross.
Guy: Ah...Yeah.
Aoi: Good morning.
Shin(thinks): Kurosaki...
Guy: Hey, Kamishiro.
Shin: Hm?

Guy: She took some days off, but that gauze in her cheek, did she get hurt or something?
Shin: I don't know, she must've bumped into something.
Guy: It can't be that the guy she's dating...!!
Shin: I don't think it's that.
Shin: Kurosaki...
Shin(thinks): I'll try talking with her later.

Shin: Hm?
Shin(thinks): Kurosaki...?
Shin(thinks): Is she going home?
Guy: Hey, Kamishiro, let's go to the game center.
Shin: Sorry, I've got something to do.
Shin: See you.
Shin(thinks): That she left me and went home
Shin(thinks): Means that she's still depressed?

Shin: It's dangerous to sit there.
Aoi: Kamishiro-kun...
Shin's sd: Huff huff
Shin: Is this ok? The rooftop is off-limits?
sd: Ignore
Shin: You're ignoring me!!?

Aoi: Kamishiro-kun, did you come to laugh at me too?
Shin: Huh?
Shin: I didn't really...
Aoi: Even though I said I'll protect you, I failed miserably the other day.
Aoi: Because of that I'm being heavily criticized in the organization,
Aoi: And someone else might come to observe you in my place.
Shin: Eh...?
Shin: The person observing me will change?
Aoi: Someone else might not cling to you as bluntly,
Aoi: This is all good for you.
Shin: Well, you clinging to me like that troubled me, but

Shin: I won't laugh at you.
Shin: Rather, I'm grateful to you.
Shin: If you weren't there I probably wouldn't be here now.
Shin: To begin with, when we were fighting those demons, I could only come up with that plan because Kurosaki is my friend.
Aoi: Eh...
Shin: If we were just strangers I couldn't do that.
Shin: The person you must guard is lively as you can see.
Shin: And of course you're also alive, doesn't this mean your mission is a success?

Shin: Of course, no matter what I say how the organization decides to see you
Shin: Won't really change.
Shin: But I'm alive thanks to you.
Shin: Thanks.
Aoi: Ah...

Shin's sd: Are you getting embarrassed?
Shin: Hm? What's up?
Aoi: It's nothing.
Aoi: But...
Aoi: I didn't think you would thank me.
Aoi: Because I've done things for you to hate me, but nothing for you to like me.
Shin: Come to think of it, that's true, but...
Shin: When you and Kyuuki first fought, you didn't kill her and gave us an extension,
Shin: After that, you've interacted with Kyuuki not only as an enemy,
Shin: And you cooperated with us to save Kyuuki.
Shin: I thought this back then,

Shin: Ah, she's really a kind girl.
Aoi: Wha...
Shin: Oh, you're getting embarrassed.
Aoi: ...
Shin: You look livelier than I thought.

Aoi: Kamishiro-kun, you---
Shin: Well, I'll go home, I've said what I wanted to say.
Aoi: ...
Aoi: What a weirdo...
Kyuuki: That is to say, we're counting on you from now on too, Kurosaki!!
Aoi: Kyah!
Shin: Eh!

Kyuuki: Ah...
Kyuuki: I was looking all this time from the shadows and I was free so I just...
Kyuuki: Wait, Eeeeeh!!

Aoi: Eek...!?
Shin: Hmm...I feel something soft...

Shin: Ouch...
Shin: I had a hard time.
Kyuuki: You reap what you sow.
Shin: No matter how you look at it you were the cause.
Shin's sd: Aah?
Kyuuki: W-Well, Kurosaki's looking better so it's alright.
Shin's sd: Don't change the subject!
Kyuuki's sd: Tch, I couldn't...
Guy: I was waiting for you.

Guy: No~~~I'm really surprised you survived.
Shin: Ah...!!
Shin: Y...You are!?
Guy: It's been a while, boy.
10th Clause/END

Guy: Everyone, do you remember me~~~? //No, at least I don't

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes