Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 11

11th Clause

+ posted by Eru13 as translation on Dec 30, 2012 18:04 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 11

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 11
//sd: side dialog, cd: corner dialog

11th Clause

Guy: It's been a while, boy.
Shin: You are...!?
Kyuuki: ...
Kyuuki: W...
Kyuuki: Who is he?
Shin: Well, I've seen him but if you ask me who he is...
Shin: Who are you? (cd: I don't know your name)
Guy: Eh, You've already forgotten!?

Guy: Look, don't you remember this face?
Kyuuki: Even if you tell me that, I think I've never seen you...
Kyuuki: Hmm...
Kyuuki: I have!! I've seen you!!
Kyuuki: You're plebian #1, you were with that idiot demon that stole my book that time!!
Kyuuki's sd: It's you.
Kyuuki's sd: Y-O-U---!!
Guy: What's with that way of remembering someone!?
Shin: Hey, calm down.
Kyuuki's sd: Let-me-go!! //it's the Ha-na-se!!
Kyuuki: Let me go, Shin, he might be the culprit!!
Guy: Well, I don't mind how you take it.
Guy: I'm just interested in the new owner of the grimoire.

Tokiya: I'm Kirihara Tokiya.
Tokiya: Nice to meet you.
Shin: Kirihara, just who is he...
Tokiya: That you're alive now means
Tokiya: It was true that you endured that red demon's attack.

Shin: Why do you know that!?
Tokiya: Well, I'm an informant, you know.
Tokiya: One of things related to demons like you.
Shin: An informant...
Tokiya: Chatting while standing isn't nice, why don't we walk a bit?
Shin: ...
Shin: About that just now, I don't have any reason to go with you.
Tokiya: You're right.
Tokiya: Then what about this?
Tokiya: What would you do if I could tear off the grimoire from you?
Shin: Wha...

Kyuuki: What do you want to do?
Shin: ...
Shin(thinks): It's frustrating but I want information now.
Shin: I guess we have to go with him...
Shin: May I ask something?
Tokiya: What is it?
Shin: Aren't you interested on the grimoire?
Tokiya: That's an exemplary question, it's a shame but I'm not interested on the book itself.
Shin: Book itself...?
Shin: Did you tell that demon the whereabouts of the grimoire?

Tokiya: That's right,
Tokiya: I'm certainly the one who told Touki about the grimoire's whereabouts.
Kyuuki: You~~~~~~
Tokiya: Hey, don't get that angry.
Tokiya: Telling an informant not to sell information is more unreasonable.
Tokiya: However, things this time are too irregular.
Shin: Irregular?
Tokiya: Yeah, irregular.

Tokiya: I'm talking about you, Kamishiro Shin-kun.
Shin: !?
Tokiya: You're not a demon nor you have an special ability.
Tokiya: That a normal human like you obtained the grimoire
Tokiya: And that it has arrived to a point where you can use the book's power.
Tokiya: I became interested in this you.
Shin: Interested, huh...

Tokiya: You don't need to be that cautious.
Shin(thinks): Just what is he thinking?
Tokiya: I guess this far is fine.
Tokiya: Well...Let's go to the main point, it was a way to end the contract between your body and the grimoire, right?
Tokiya: It's a shame but I don't know about a way to do that.
Both: Wha-!!
Kyuuki: I'll really end him now!!
Shin: Hey, Kyuuki, wait!!
Kyuuki's sd: I'll kill you!!
Tokiya: Calm down, I don't know the way,
Tokiya: But I know who might.
Tokiya: Moreover, you should know that person.
Shin: Eh...Who?

Tokiya: The grimoire's manager.
Tokiya: You should know that person.
Shin(thinks): Kuon...That girl!?

Shin(thinks): But, wait a second.
Shin(thinks): That's weird.
Shin(thinks): Then it wouldn't be odd if Kyuuki knew how to do it, would it?
Kyuuki: What's wrong, Shin?
Shin(thinks): Kyuuki and Kuon...What's their relationship...?
Shin(thinks): If I meet her again---

SFX: Ring ring ring
Tokiya: Whoa.
Tokiya: I'm sorry to leave in the middle of our conversation, but it's time, I'll excuse myself now.
Shin: Eh, he-hey.
Tokiya: Ah...One more thing, Kamishiro-kun.
Tokiya: An "advice", no, I should say a "warning".
Tokiya: You're reaching a point of no return.
Tokiya: You only have two choices now.

Tokiya: Staying quiet and wait until the demons hunt and kill you.
Tokiya: Or changing yourself and eliminating them.

Tokiya: Well then,
Tokiya: I'll contact you again if you survive.
Tokiya: I wish you the best of lucks.
Kyuuki: I never want to see you again!!
Shin(thinks): Staying quiet and wait until the demons hunt and kill me.
Shin(thinks): Or changing myself and eliminating them.
Shin(thinks): My choice...
Kyuuki: However, if you survive...He says?
Kyuuki: What did he...

Kyuuki: Hmph, he meant this, huh.
Kyuuki: Shin.
Kyuuki: It's them.
Shin: Those demons...
Shin(thinks): Damn it, so he set this in advance!!
Shin: Now that it's turn to this, I have to do it.

Shin: My payback from last time...
Shin: Including Kurosaki's part
Shin: I'll give it to them now.
Shin: It's a return match!!
11th Clause/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210