Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Last Ranker −Be The Last One− 7


+ posted by Eru13 as translation on Mar 9, 2013 20:52 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 7

Reserved for Utopia. Don't use without my permission.
Last Ranker -Be the Last One- 7

Last Ranker -Be the Last One-
Zig: Just who...
Zig: Are you...?
Igo: I'm a "woman that knows too much"...
Igo: In exchange for my eye, I learned the world's secrets---
Both: !!
Text: What's the identity of the mysterious shadow that appeared in the middle of the battle between Zig and the woman that knows too much, Igorida...!? //So, it seems that the romanization I found for her name wasn't quite right, at any rate this is the first time it appears on a dialog in the manga so there shouldn't be any problem

Text: Volume (1) is on sale with great popularity!!
Last Ranker -Be the Last One-
Text: The knight of the iron helmet is an enemy, an ally!?
Chapter 7 SENGOKU
Supervision & Collaboration: Capcom
Organization: Shikiyagi Fuuki
Manga: Ueda Satoshi

Zig: Who are you!!?
Man: ...
Zig: !!
Zig: Kuh

Zig: Guh!!

Man: ...
Zig(thinks): Wha...What was...
Zig(thinks): That...Attack...?
Zig(thinks): It's as if I received a strike from a giant iron ball...
Zig(thinks): An attack...That could blow my body in pieces.
Zig(thinks): This man...Is stronger than any other Ranker
Zig(thinks): I've met so far.

Igo: !!
Igo: Wha...
Igo: What...?
Zig: !!
Igo(thinks): !?...Just...What
Igo(thinks): Is this man?
Zig: Wait!!

Zig: !!
Zig(thinks): Damn it, at a moment like this,
Zig(thinks): The poison that woman stroke me with...
Ren: Zig-san!!
Zig: ...Ren.
Ren: Where's that woman...!?
Zig: Sh...She escaped...
Ren: I'll follow after her!!
Zig: Wa...Wait!!
Zig: That woman was taken by someone...
Zig: He was a man with a strong arm...If you go now you'll just get killed...
Ren: ...!!

Ren: That woman stole my friend's life!!
Ren: I can't just leave her at large like this!!
Ren: I'll follow her anywhere...
Zig: ...
Ren: And defeat her!!
Zig: ...
Zig: Ren...

Box: Bazalta Combat Association Headquarters
Voice: So in the end---
Voice: Igorida escaped...
Yuli: Yes,
Yuli: It seems someone went to save her...
Rosa: That means...
Rosa: There's other anti...
Yuli: Well of course...
Yuli: There's no way there's no complaints...In a world where power is everything...
Sengoku: ...

Norma: In any case, that Igorida!!
Norma: That woman is a dangerous element capable of endangering the association!!
Norma: Why can't you capture that single woman!!?
Zebrila: Hey, hey, Norma!!
Zebrila: It's partly your fault that this happened to begin with!!
Norma: I know!!
Norma: That's why I'm thinking of ways to capture her as soon as possible!!
Zebrila: Ha!!
Zebrila: Ways? Then try telling me one of those ways!!
Sengoku: I think

Sengoku: The association needs a new power, what do you think...?
Box: {
Seven Knights
Rank 6
Rosa(thinks): Sengoku...
Yuli's sd: Hmph
Yuli: You're right...
Yuli: We've had an open seat for a while...
Yuli: I won't really disagree!
Sengoku: ...

Sengoku: Then I wish...
Sengoku: You leave that matter in my hands!!
Makis: Zig!!
Makis: Do you know who am I?
Makis: Zig!!
Zig: ......Makis...
Makis: Ah---Great,
Makis: I was worried about what would happen for a moment.

Zig: Here is...?
Makis: Tylong's settlement!!
Makis: I was surprised when I found you unconscious on the Cadmore River's Source's downstream!!
Makis: It seems you got poisoned, are you ok?
Makis: I gave you an antidote for the time being...
Zig(thinks): I see...
Zig(thinks): I fainted right then...
Zig: ...I failed...
Makis: ...
Zig: I couldn't capture that woman...
Makis: Don't worry!!
Makis: No one could clear this training...The opponent was just one level higher than everyone!!
Zig: ...
Igo: The reason why Cantalera got destroyed
Igo: Was because the people of Cantalera were the closest to the "Truth"!!
Zig(thinks): What did she mean with that...?

Zig(thinks): And...That man...
Zig(thinks): Just who was he...?
Makis: Zig,
Makis: Is something wrong?
Zig: ......No, it's nothing...
Makis: He-Hey, Zig!! You have to rest a bit more!!
Zig: It's ok...I'm fine already...
Zig: !
Man: Wow...What a reward...
Man: Maybe I should give it a try...
Rid: Idiot, it's impossible for you!!
Rid: Our boss might be able to do it.
Man: Hmmm, that might be true...
Zig(thinks): The training board?

Receive an attack of Seven Knights' Sengoku.
If you can keep standing, your reward will be
the open position in the Seven Knights.

Place: La Kit Ruins
Client: Seven Knights' Sengoku
Zig: This is...
Makis: A...An amazing training...
Makis: That's an unbelievable reward, Zig!!
Zig: Should I try it, Makis?
Makis: That's impossible!! With your skills it's still too early!!
Makis: ...
Zig: But this is my chance!!

Zig: If I use this opportunity well, I might be able to rise in one go.
Makis: Rise?
Makis: Listen, if there's someone who can fight Seven Knights' Sengoku on equal standing...
Makis: That would be only Rank 8, Tylong!!
Makis: And if Tylong can get the seat in the Seven Knights,
Makis: Your standing will become better too!!
Zig: Is that how it works...?
Makis: The problem is how to make Tylong want to do this.
Tylong: Me?
Tylong: What about me?
Makis: Ty...
Makis: Tylong-san!!

Makis: Ah, no, emm,
Makis: Truth is that, umm...
Tylong: Hmm,
Tylong: Zig, your body is fine already?
Zig: Ye...
Zig: Yeah.
Tylong: Then come with me!!
Makis: U-Umm, Tylong-san, just where are you going?
Tylong: That's obvious!!
Tylong: To where that bastard Sengoku of the Seven Knights is---
Tylong: La Kit Ruins!!
Man: OoOoOh
Rid: Amazing, the boss wants to do it!!
Makis(thinks): I did it!!

Zig: ...
Tylong: Hmph,
Tylong: You look like you want to know why I'm taking this training...
Zig: ...Maybe.
Tylong: ...
Tylong: Because I'm interested in Sengoku's attack!!
Tylong: Unlike the other Seven Knights, Sengoku never tries his ability...
Sengoku: Battles are always done seriously---
Sengoku: A battle where you're not prepared to die is futile---
Tylong: That's what he says, that's why I've been wanting to fight him once!!
Tylong: I don't know why he changed his mind...
Tylong: But getting to receive one of his attacks doesn't happen every day...
Tylong: I can't let this chance go away!!
Makis(thinks): Change of mind...?
Makis(thinks): It can't be...

Makis(thinks): This training...Was made in order to adjust the Seven Knights and the Association......
Makis(thinks): For the imminent real battle against the anti......?
Rid: Alright!!
Rid: We'll also go with the boss!!
All's sd: Oooooooooh
Zig: We're getting on this?
Makis: Oh right, Zig, you've never get on a train...!!
Zig: Is La Kit Ruins really that far away......?
Zig: What kind of place is it?

Makis: La Kit is a famous battlefield since ancient times.
Makis: It's an enormous city people from ancient times built that lies several mountains ahead of the Capital city Ghandoar!!
Makis: Well, you'll understand once we get there!!
Makis: That place isn't entirely unrelated to you...
Zig: ?
Tylong: Alright, let's go!!

Man: Booooss!!
Man: Please, hurry!!
Man: The ruins are already full with challengers.
Tylong: ...
Tylong: Hmph, all of those guys,
Tylong: They just got manipulated when they heard Seven Knights...
Box: La Kit Ruins

Man: Doryaah
Man: Guguh
Man: Oraaah!!
Tylong: Good grief...A bunch of insects that don't know their place...
Tylong: They're striving to be first and fight each other...
Tylong: Hey!!
Tylong: Zigcchi!!
Zig: Zigcchi???
Rid: That means he likes you!! Read the mood!!
Zig: ...
Tylong: You go first and get rid of those worthless rankers!!

Tylong: I don't want to get even scratched before fighting Sengoku...
Tylong: I want to receive his attack on my best condition!!
Zig(thinks): Tylong...
Zig: ...Alright.
Man: Boss!! If that's so, then I will!!
Man: Me too.
Man: Leave it to us.
Tylong: Fufu...
Tylong: It can't be helped.
Tylong: The seniors must keep their status too...

Tylong: Just go, you lot!!
Rid: Alright!!
Man: Wha...
Man: What's with you guys!!?
Rid: Us?...
Rid: We even make crying children shut up...

Rid: We're the Tylong Familyyyyyy!!!
Rid: We'll let the boss be the first challenger!!
Tylong(thinks): Now...
Tylong(thinks): I leave it to you!!
Sengoku(thinks): It started, huh...
Sengoku(thinks): Now, who will reach this place first...?

Tylong: By the way,
Tylong: Makis...
Makis: Yes?
Tylong: You...
Tylong: How long do you plan to hide your true identity from Zigcchi?

Makis: ...
Makis: What are you talking about...?
Tylong: Hmph,
Tylong: Playing dumb, huh...
Tylong: Well, ok...
Tylong: I vaguely noticed that you were plotting to use me and Zigcchi for something...
Tylong: I don't plan to say anything about that, I just do what I want to do!!
Tylong: However...Zigcchi is clumsy, but he's a pure and honest guy...
Tylong: So, don't betray his feelings...
Tylong: Even if you are...

Tylong: Someone from the anti!!
Makis: Tylong-san...
Makis: You are...
Tylong: Hmph...
Tylong: Well...
Tylong: It's about time to go...

Zig: Haa
Zig: Haa
Zig: Haa
Zig(thinks): It seems there's no one else left to fight...
Zig(thinks): I'm the only one who could come this far, huh...
Zig: !?
Zig(thinks): The pattern on this wall...
Zig(thinks): I've seen it somewhere.
Zig: !!

Zig: This is
Zig: Cantalera's Crest!
Zig: Why is it here...?
Voice: Because this ruins were constructed by Cantalera's people in ancient times.
Zig: !!
Zig: Who is it!!?
Voice: Silence!! Listen to me for a second...
Voice: This is a really important story...

Zig(thinks): This voice is...That one-eyed anti woman...!!
Igo: This tower...
Igo: Was constructed by Cantalera's people wishing for the world's future.
Igo: However, the people of Cantalera where destroyed by the Salvatore royal family and the Bazalta royal family.
Zig(thinks): Destroyed...?
Igo: The little remaining people of Cantalera
Igo: Lost their history and pride with the pass of time...
Zig: That...Isn't related to me!!
Igo: That's right, it isn't since you threw away your pride.
Zig: !!
Zig: Tha...That's...!!
Zig: Cantalera didn't have any pride to begin with!!!

Igo: You're the only one who thinks like that!!
Zig: !!
Igo: Hey, tell me!!
Igo: There's supposed to be people that survived that tragedy in Cantalera...Where are they---
Zig: ...
Zig: ...Like I
Zig: ...Know!!
Igo: ...
Igo: You're so cruel...
Zig: ...

Zig: Hey.
Zig: ...
Zig(thinks): She disappeared...
Tylong: So you really were the only one...
Tylong: Who could come this far, Zigcchi!!
Zig: ...
Zig: Tylong...There's something I want to ask you...
Zig: Seven Knights' Sengoku's Training...
Zig: Can you let me do it too?
Tylong: What?
Zig: Sengoku's condition isn't winning in a fight against him,
Zig: It's just Standing after receiving his attack!!
Zig: Maybe even I can somehow do it.
Tylong: That explains...
Tylong: Why you just obediently accepted my orders.
Tylong: Ok, do as you like.
Zig: Really?
Tylong: Yeah...
Tylong: Just,

Zig: !!
Zig: Ty...
Zig: Tylong...!?
Tylong: Sorry...Zigcchi.

Tylong: See you.
Tylong: Sorry for the wait...
Tylong: Sengoku-san.
Sengoku: As I thought,
Sengoku: You became my opponent, huh, Tylong...

Text: Now, the decisive battle!!
Tylong: Come at me, Sengoku!!
Sengoku: ...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, speedtomy8

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes