Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 17

17th Clause

+ posted by Eru13 as translation on Apr 10, 2013 13:59 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 17

Reserved for Simple Scans. Don't use without my perimission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 17

Shin: Kurosaki...?
Aoi: ...
Aoi: In the organization...
Aoi: There was a coup d'etat...!?
17th Clause

Box: Three hours earlier Organization's Far East Headquarters
Voice: Wh-Who are you, where did you come from!?
Nun: Gwaah!!
Nun: Lead Sister, please stand back. //maybe "Lead Priestess"
Nun: Damn it!!
Nun: Why can't we contact the other branches!?
Man: It's a waste of time.
Man: All of the communication means of this Far East Headquarters are under our control.
Man?: Well, it's only a matter of time before the others notice,
Man: But it's still enough, all we have to do is buy time.

Nun: You do some extreme things,
Nun: Albert Stearn lead priest. //Might be Sterne
Albert: It's been a while, lead sister.

Nun: What's your objective?
Nun: You can't be thinking that you'd get control of all the organization with a coup d'etat.
Albert: I'm not interested on that.
Albert: I only have one objective
Albert: Using the Gate's powers to eradicate demons from Earth. //Gate is written as "Gate to the Demon World"

Nun?: That's impossible...To begin with, if you try to open the gate-
Albert: I can do it.
Nun: !?
Nun: It can't be, that is finished?
Albert: That's right.
Albert: Our trump card to destroy the demons,
Albert: Eclipse.

Albert: We'll lure the demons out using the gate's mana
Albert: And by exposing them to the Soul Eater
Albert: Produced by the Eclipse in the low orbit
Albert: We'll eradicate them!!

Albert: It is true that if we use the gate's power
Albert: The Earth won't be unscathed.
Albert: But, in the end, if we can eradicate the demons my coup d'etat would've succeeded.
Nun: You...
Albert: This is a war!!
Albert: One between us and the demons!!
Albert: You should just stay here and quietly watch how the signal fire of war rises.
Albert: Ha-Hahahaha!!

Nun: Damn it, what should we do now...
Nun: As long as we can't contact the outside...
Nun: You, huh.
Nun: Great timing, I have a request.
Nun: As you know we're isolated, and helpless now.
Nun: They will probably require a few hours
Nun: Before they can open the gate.
Nun: Thus,
Nun: We must regroup as soon as possible.
Nun: I want you to inform No. 9 about this situation.
Nun: If you use my line she'll probably believe you.

Nun: Lead sister, is something wrong?
Nun: ...
Nun: It's nothing.

p10 //Kiri is Kirihara
Shin: A coup d'etat you say!?
Shin: What do you mean? Internal discord!?
Aoi: Be quiet, I'm in the middle of a call!!
Aoi: Excuse me, so, where are you now?
Kiri: Here, here, I'm here.
Shin: Kirihara!?
Kiri: Hey, Kamishiro-kun, it's been a while.

Aoi: Someone you know?
Shin: Yeah...He is, what about you?
Aoi: I don't know him, he was using the lead sister's line so I believe in him.
Kiri: I'll give you specifics while we change locations,
Kiri: Since we don't have much time.
Shin: Time?
Aoi: Eradicating the demons using a satellite cannon!?
Aoi: They can do that?
Kiri: I'm not sure,
Kiri: But you just saw its power, right?

Kiri: It seemed that they were restricting the output.
Shin: It can't be, that!?
Kiri: Those who take that attack get their mana crystalized and taken out from their bodies and are destroyed in the end.
Shin(thinks): That thing No. 6 had!?
Kiri: That doesn't only apply for demons, it's the same for humans.
Kiri: Out of those, she was actually lucky.

Kiri: But the truly bad part is that those crystals are to be used as catalysts
Kiri: To open the gate.
Kiri: The reason why Kyuuki was targetted also lies in that.
Kiri: And when the gate opens it will be the end,
Kiri: A great army of demons will come.
Shin: !?

Shin: Wa-Wait a second!!
Shin: You're saying that the crystal that was just stolen from Kyuuki will be used as a catalyst?
Shin: If that happens Kyuuki's power will...
Kiri: Of course,
Kiri: Her power will never return.
Shin: Wha!?
Kiri: In the worst case she might be destroyed like this.

Kiri: The ritual to open the gate has begun.
Kiri: I've tried to contact all of the branches,
Kiri: But the gate will probably be opened before the rebellion is suppressed.
Kiri: Thus, what I'll have you do is simple,
Kiri: Hinder them before they open the gate.

Kiri: We've arrived.
Shin: Eh...
Shin: Weren't we headed to the far east headquarters...
Kiri: That's impossible,
Kiri: Charging from the front is futile.
Kiri: To begin with our numbers are too different.
Kiri: This is a pathway that only the top brass knows.
Kiri: Well, You could also call it a secret path to the headquarters.
Kiri: You should be able to go without encountering much enemies through here.
Shin: Here, huh...

Shin(thinks): Wait for me, Kyuuki.
Shin(thinks): I'll definitely save you!
Kiri: Well then, do your best.
Shin: Eh?
Shin: Hey you!!
Shin: You're escaping!?
Kiri: Well, I'm "not a in charge of combat". //or "not a combatant"
Shin: Is that the problem!?

Kiri: Well, I wouldn't escape.
Kiri: I'll be protecting the princess here,
Kiri: Free of charge of course.
Kiri: You can rest assured.
Kiri: But you sure are an odd one.
Kiri: Kurosaki-kun is one thing,
Kiri: But there's no need for you to go, is there?
Kiri: I mean, you might end up being a burden.
Shin: Someone like you-
Shin: Someone like you would never understand it!!

Shin(thinks): Kyuuki is certainly a demon,
Shin: She's saved me many times.
Shin(thinks): But she's different to the other demons, she acts almost like a human...
Shin: Even if I get called a burden,
Shin: It's my turn to save her.
Shin(thinks): I want to save that her!!
Shin: I'll definitely do it!!

Kiri: ...Hmm.
Aoi: Kamishiro-kun.
Shin: In addition...
Shin(thinks): There's too many parts of him I can't believe in,
Kiri: Is something the matter?
Shin(thinks): But now I!!
Shin: I'll only believe in you now.
Shin: You'll pay for it if you do something to Kyuuki.
Kiri: I'll bear that in mind.

Aoi: We don't have time, let's hurry.
Shin: Yeah.
Aoi: From here we should get there soo...
Shin: Uwawah
Shin: Th...This can't be.

Shin: Her...
Shin: No. 6!!
Yuuki: Just as expected,
Yuuki: I knew you'd come here.
Yuuki: Whoopsie.

Shin(thinks): She saw through us!?
Shin: Damn it...
Aoi: Now of all moments...
Shin(thinks): We have to defeat her somehow...
Shin(thinks): We don't have time as it is!!
Yuuki: I'm sorry to disappoint you,
Yuuki: But this time I'll take your life!!

Aoi: Wind!!
Aoi: Aura!!
Yuuki: That's useless.
Yuuki: Zodiac is an iron wall.

Aoi: Kuh
Shin(thinks): It really was useless!! Then the only way to win against that is...
Yuuki: Hey, hey, if you don't evade you'll die!!
Shin: Gwaaah!!

Shin: Dammit...
Shin: !?
Shin: Wha-, my legs are!?
Yuuki: Got you(music note)
Aoi: Kamishiro-kun!?
Shin: What's this, my legs got fixed...!?
Shin: They won't come out!!

Yuuki: I actually wanted to play more with you,
Yuuki: But I have some circumstances to deal with.
Yuuki: So, goodbye.
Aoi: You...
Yuuki: You're slow!!

Shin: ...
Shin: Dammit.
Aoi: !?
Aoi: Kamishiro-kun!!
17th Clause/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes