Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 18

18th Clause

+ posted by Eru13 as translation on May 14, 2013 20:45 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 18

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 18
//This is probably the best chapter so far.

18th Clause
Shin: ...
Shin: Eh...
Shin: I'm still alive...?
Shax: Geez, you're so careless!!
Shax: And yet you are the book's holder?

18th Clause
Shin: You are...!!
Shin: The demons from that time!?
Shax: It's been a while, piece of shit. //shithead, shitty bastard, choose the insult you like the best

Shin: Wh-Why...I mean, how are you here?
Aim's sd: Are you ok?
Shin's sd: Ah, thanks...
Shax: Huh?
Shax: You called us here!!
Shin: No, I don't know what's what...
Shax: Keh
Aoi: Kamishiro-kun, what's going on here!!?
Shin: No, even if you ask me...
Shin: Most probably, the grimoire's self-preservation instinct kicked up.
Shin: A "power" to instantly summon contracted demons,
Shin: Something bothersome as a matter of fact.
Shax: You're our contractor!!
Shax: If our contractor dies we'll be in trouble too!!

Shin: We-Well...Umm---
Shin: You really saved me there.
Shax: Keh,
Shax: Of course, you should be grateful!!
Shin: Anyway, now let's...
Aim: Watch out.
Shin: Ubuh

Yuuki: Sorry to interrupt you when you're chatting,
Yuuki: But I don't want you to ignore me.
Shin: Be careful!!
Shin: All attacks are useless against that weapon of hers (cd: ...It seems)
Shax: Hmm, the zodiac, huh, she uses some bothersome weapon.
Shax: But it's not like it's invincible, all we have to do is to endure
Shax: Until the user's mana runs out.
Shin: I know that too...
Shin: But we don't have time.
Shax: Which means we only have one choice.

Shax: If it's the power of the grimoire you used to destroy Aim's "armor",
Shax: We can deal with her somehow, can't we?
Shin: ...
Shin: We can't.
Shax: Huh?
Shin: My power is meaningless if I don't touch the enemy's thing.
Shin: It'd be different if it was a surprise attack, but if I go from the front
Shin: I'll just get blown off.

Shax: (cd: Hmph) The thing is that you have to touch it, huh.
Shax: Hey, can you charge on my signal!?
Shin: "Charge", on her?
Shax: Of course!! You want to charge at someone else!?
Shax: You four-eyed girl, cover me!! //She calls her "musumegane", musume = girl, megane = glasses
Aoi: Who's a four-eyed girl!?
Shax: You are.
Shin: You two, get along well... (cd: Kinda impossible though)
Shax: ---Anyway, you want to get back at her, right?
Shin: Ye-Yeah.
Shax: Then, we'll lend you our power.
Shax: Scare the hell out of her!!

Shin: ...
Shin: Got it!!
Shin: Wooooooh
Yuuki: You're an idiot for just charging at me!!

Aoi: !!
Yuuki: He disappeared!?
Shax: Those cannons won't hit!!
Shax: Hmph, my power is "Spatial Control",
Shax: Its use is normally limited to inside barriers,
Shax: But I can move my target to any place I want!!

Yuuki: Then the boy is...
Yuuki: !?
Yuuki: Behind me!!
Shin: Here.
Yuuki: ...!!
Shin(thinks): She's fallen for it!!
Shin: It's too late!!
Shin(thinks): The moment when No. 6 would reflexively use zodiac to defend herself,

Shin(thinks): I was waiting for it!!
Shin: Oooooh!!
Shin(thinks): I'll rewrite
Shin(thinks): Her Zodiac's power!!

Shin(thinks): Alright...!!
Shin: Kurosaki!!
Aoi: I know!!

Yuuki: I don't know what kind of tricks you used, but it's useless!!
Yuuki: You can't defeat my zodiac!!
Yuuki: Eh!?
Yuuki: The zodiac won't react,
Yuuki: Why!?
Shin?: Too bad for you!!

Shin?: It's your loss for underestimating
Shin?: My power!!
Yuuki: Kahah

Shin: He-Hey, you can't have-!!
Aoi: It's ok, she's just fainted.
Aoi: There's a mountain of things I must ask her.
Aoi: She won't wake up for a while.
Shax: Well then, we'll get going.
Shin: Eh...?
Shin: You won't help us until the end?
Shin's sd: You're pettier than I thought.
Shax: Are you an idiot!!? Don't get carried away!!
Aim: ...
Shin: But, you saved me.
Shin: I appreciate it.

Shin: See you.
Shax: Shuddup, there won't be a next time.
Aim: ...See......You...
Aoi: The ritual might have started already.
Aoi: Let's hurry.
Shin: Yeah!!

Voice: Gyaaaaaah
Albert: I...Impossible...Why...
Albert: The room you were in should've been surrounded by multiple layers of barriers...
Albert: And that figure and power of yours...It can't be...
Albert: You're a demon!?

Demon: I was waiting for you to cause a coup d'etat.
Demon: Because that way I could purge disturbing elements,
Demon: That's why you could carry out a coup d'etat so easily...
Demon: Besides, protruding acts would break the power balance with our world.
Demon: All we desire is balance.
Albert: That manner of speaking, impossible...You are...
Demon: Farewell, Albert-kun.
Albert: Sata...

Shin: Kurosaki, we haven't met anyone for a while,
Shin: What does this mean!?
Aoi: I don't know, but don't lower your guard.
Shin: I know!!

Both: !
Shin: ...This is...
Shin(thinks): What's this?
Shin(thinks): And the smell of this blood...
Aoi: Lead sister, what happened here... //again, might be lead priestess
Nun: No. 9, huh.
Nun: Thank you for your efforts.
Nun: It seems you could drive No. 6 away.

Shin: An...Ally?
Aoi: That's right.
Aoi: That person is one of the Six Highest Leaders who control organization, //maybe Six Supreme Leaders
Aoi: She's my chief.
Shin(thinks): One of the Highest Leaders... //again, maybe Supreme
Shin(thinks): She certainly is beautiful and dignified, yet something...
Shin(thinks): She has this something that gives the feeling that she's not a "person" but another living being...

Shin(thinks): But she did all of this by herself?
Shin: Hey, you, this is...
Shin: Bwoh
Aoi: That you're here means the coup d'etat was...?
Nun: Suppressed.
Nun: I've already executed the ringleader, lead priest Albert.
Nun: It's all thanks to you for holding No. 6 back.
Aoi: Lead priest Albert
Aoi: Was the ringleader!?
Nun: It seems he was planning to use Eclipse to declare war on demons.
Shin: Wha-
Shin(thinks): He tried to do that!?
Nun: Leaving that aside...

Nun: Are you Kamishiro Shin-kun?
Shin: Eh, Ah, Yes.
Nun: You act together with our enemies, demons.
Nun: That on itself makes you an enemy.
Shin: In other words, you'll get rid of me too?
Aoi: Ple-Please wait, he is...
Nun: No.
Nun: Truth is that you helped us this time.
Nun: Getting rid of someone like you would be a stain for our honor.

Nun: Let me express my gratitude first,
Nun: Thank you.
Shin: Ah...No.
Shin: I don't deserve being tha...
Shin's sd: Ah.
Shin: Tha-That's right, Kyuuki's mana that No. 6 stole,
Shin: I have to get it back!!

Nun: Don't worry.
Nun: Let me give that mana back.
Shin: Wh-What?

Nun: I released the mana stockpiled in the cylinder.
Nun: It went to the place it belongs,
Nun: With this, your demon should be back to normal.
Nun: The other demons whose mana was taken before will also be back to normal, but that can't be helped.

Nun: You should leave soon.
Nun: A great number of people will come here soon.
Aoi: That's right, Kamishiro-kun is the organization's enemy.
Aoi: I'll stay here.
Shin: Ok.
Aoi: Umm...
Aoi: Thanks.
Shin: No problem.
Shin: Then, I'm off
Shin: To where Kyuuki is!!

Shin(thinks): I'm on my way!!
Kyuuki: Where am I!?
Kiri: Oh,
Kiri: You're awake?
Kiri: Since you're awake then they must have succeeded.
Kyuuki: Back then I was hit by that light and...
Shin: Kyuuki!!

Kyuuki: Shin!?
Shin's sd: Haa
Shin's sd: Haa
Shin: I'm glad, you're awake...
Shin: ...
Kyuuki: Hm?
Kyuuki: Why are you staring in wonder,
Kyuuki: Is it that unusual that I woke up?
Shin: Ah...No.
Shin: Ermmm...

Shin: I don't know where to look at so it'd be great if you wore something...
Kyuuki: Eh...
Kyuuki: ...
Shin: ...
Kyuuki: People like you are...
Shin: I told you, ok!!
Kyuuki: Say that first!!
18th Clause/END

Kyuuki: Idiots should sleep!!
SFX: Fshhhhhh
Ass: Ass

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 436
Forum posts: 649

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210