Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 21

Secret Medicine

+ posted by Eru13 as translation on Jun 5, 2013 21:57 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 21

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 21
//I just noticed I hadn't posted this...

Mondlicht [Einundzwanzig] Secret Medicine

Hana: ...The secret medicine, "Lunar Fruit".
Hana: A medicine my parents developed with their friends, //every time Hana says "parents" the literal TL would be "papa and mama", you can use the one you prefer.
Hana: It dispels the curse and let's you become strong as the ancient mondlicht.
Iori: Hey...If you have something that convenient, bring it out earl...
Hana: ...Convenient?
Hana: It's not convenient, what dispels the curse is a demonic power.

Iori: ?
Hana: It's a dreadful medicine.
Hana: That's why, back then, just by drinking a bit of it...
Hana: I became a demon!!

Kaguya: Th...These are...

p5 //no dialog

F04: Atone for your sin, F11!! //F elf
F11: What sin?
F04: The sin of ignorance.

F04: You didn't notice onee-sama's love.
F04: Your painful fate made onee-sama's heart suffer
F04: And she tried to release you from it.
F04: And yet...!!

F11: ...
F11: F04, no, Mary Read. //F vier
F11: That painful fate F03 pitied...Is now my treasure. //F drei
F11: Because that fate brought me to my friends.
F04: ...You!!
F04's sd: Hmph

F04: ...Ok...
F04: I don't need my weapon either, I'll go along with you.
F11: ...

Iori: ...Who are they? Why are they dead here?
Hana: It's my parents.
Hana: I suddenly gained power...And couldn't control it.
Hana: I killed them...

Iori: ...
Hana: If I drink it again I'll be able to get more of my mondlicht powers back,
Hana: But...
Hana: It was so scary I couldn't drink it.
Iori: Then, if you drink it and become weird again
Iori: What do you plan to do!?
Hana: If that happens then I'm sorry.
Hana: However, at this rate the homunculus will kill us.
Iori: ...

Iori: ...Certainly...
Iori: Any Mondlicht that drinks this can become strong?
Kaguya: Iori!?
Hana: There's differences between individuals...Like how brutal you can become...
Hana: If something goes wrong, no, if it goes well you might become a monster for the rest of your life.
Iori: ...
Iori: I see.
Iori: Then I...
Iori: Will drink it!

Kaguya: Iori!!
Iori: At this rate we'll all get killed!!
Iori: We can only believe in this medicine.
Kaguya: But-
Iori: Don't make that face,
Iori: If aniki was alive he would have said the same. //use "my brother" instead of "aniki" if you want
Hana: What will you do? You guys can do as you like,
Hana: As long as we can get rid of that homunculus I'm fine with it.
Iori: Got it.

Iori: ...
Kaguya: Do you feel anything? Are you ok?
Iori: Yeah, just like this...
Iori: Uh...
Iori: Bah!
Kaguya: Iori!?
Iori: Gahah!
Iori: Gueeeeeh
Iori: What? My body feels-!

Iori: Kuh...
Iori: Gaaaaah
Iori: Ah...Gah...

Kaguya: No way...
Kaguya: Iori,
Kaguya: Hang on!!
Kaguya: Iori.
Hana: ...

F08: Fufufu...
F08: Now, the showtime begins.
Kaguya: Ripper!

F08: Hm?
F08: What's this? Isn't he dead...
F08: That's one thing less to enjoy now.
F08: Well, it's ok, there's still some more left...

F08: I wonder which one I should kill first.
F08: Hm?

F08: ...
F08(thinks): What!?

F08: Gahah!!
F08(thinks): Just what is he!?

p22-24 //no dialog

F08: This guy is...
Iori?: Oooooooooooooh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2016 Saike Once Again 47 en Bomber...
Oct 21, 2016 Gintama 609 en kewl0210
Oct 21, 2016 Toriko 392 en kewl0210
Oct 20, 2016 Gintama 609 en Bomber...
Oct 20, 2016 Saike Once Again 46 en Bomber...
Oct 19, 2016 Saike Once Again 45 en Bomber...
Oct 18, 2016 RYOKO 1 en Bomber...
Oct 18, 2016 Yakusoku no... 11 fr Erinyes
Oct 18, 2016 JoJo's Bizarre... 59 en kewl0210
Oct 18, 2016 Saike Once Again 44 en Bomber...