Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 19

19th Clause

+ posted by Eru13 as translation on Jul 10, 2013 05:15 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 19

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 19
//this was released while I was gone XD

Kyuuki: Heeeey, Shiiiin.
Kyuuki: Over here(music note)
Kyuuki: Woo
Shin: Uwah!?
19th Clause
Kyuuki: What are you doing, won't you come too?
Shin: Hey, don't cling to me.
Shin: !!!
Shin(thinks): Today, for some reason

Shin(thinks): We came to the sea.
19th Clause

p4 //black page

Shin: Jeez...Get off me.
Kyuuki: What a cold guy.
Aoi: Good grief.
Aoi: Why did I have to come here...
SFX: Stare...
Aoi: Wh-What?
Kyuuki: Well, if you're only that big it must be boring.
Aoi: Shut up!!

Aoi: Even if you contributed to prevent the coup d'etat in the organization,
Aoi: Why must I come to guard you...
Kyuuki: You look pretty happy to me though.
Aoi: I'm not happy!!
Shin: Girls, get along well...
Shin's sd: Again...?
Shin(thinks): Well, I should just enjoy my time here!!
Shin: Hmmmm

Shin: However, it's like
Shin: There's no one here.
Kyuuki: Certainly.
Shin: This is a resort, right?
Shin: It wouldn't be odd if it was congested on this epoch.
Kyuuki: ...
Kyuuki: I have a bad feeling about this...
Shax: You guys are late,
Shax: I got tired from waiting!!

Shin: Shax and Aim!?
Shin: Why are you...
Shin: Wait...
Shin: Emmm...
Swimsuit: Aim
Shin: Why are you so unbalanced...?
Shin's sd: I mean, shouldn't you invert who wears which?
Shax: For me this is the standard.
Aim: Shax told me to wear this... //I think Aim is my 2nd or 3rd fav character XD

Aim: Hey, Shin.
Shin: Hm?
Aim: Umm...
Aim: Is mine...Weird...
Shin: I don't...
Shin: Think
Shin: So.
Shin: I think it isn't bad.
Shin's sd: Its destructive power is too great.
Aim: Really!?

Aim: He said it's not bad!
Aim: Just like Shax said!
Shax: Told you. Japanese men
Shax: Are all weak to School Swimsuits.
Shin(thinks): I'm being interpreted on a weird way...
Aim's sd: As expected from you~~~
Shax's sd: Ha ha ha
Shax's sd: Praise me more!!
Kyuuki: Why are you here!!
Shax's sd: Why shouldn't we?
Shax: Hmmmm,
Shax: We came for our reward.
Shin: Reward?
Shax: Huhm. //Fufun

Shax: Lend this human to us for a day.
Shin: Eeeeeeh!!
Both: Wha-!?
Shax: It's a pretty low price to pay for having borrowed a demon's powers, right?
Shin: We-Well...

Kyuuki: Of course we can't lend him!!
Shax: Ah!
Shax: Just one day is fine, isn't it!!?
Shax: We have that right too!!
Kyuuki: You don't, Shin is my personal belonging!!
Shin: I'm not a thing!!
Both: Grrrrr
Both: I challenge you.

Aoi: So...
Aoi: Why beach volleyball?
Shax: Given our positions we can't exactly fight.
Shax: So, we'll show our sportsmanship
Shax: Like demons, fair and square.
Shin: I see.

Kyuuki: Hmph,
Kyuuki: A ball game like this.
Kyuuki: Let's finish this and leave them crying!!
Aoi: ...Yeah.
Shax: Let's go!!
Aim: Huff.

Aoi: Leave it to me!!

Kyuuki: Th...That just now was...
Kyuuki: You just moved the ball with your power,
Kyuuki: That's cheating!!
Shax: I said like demons.
Shax: You take what you want by force,
Shax: That's what being a demon is.
Kyuuki: Fine.
Shax: Huh.

Kyuuki: If you're going to do that I won't
Kyuuki: Hold back either!!

Both: Eh...?
Both: Owaaaaah!!

Shax: Hey, you were serious just now!!
Shax: Aim, are you ok!?
Kyuuki: You cheated first, naturally I would return the favor!!
Kyuuki: And with that your partner must retire.
Kyuuki: Since she can't continue it's our...
Kyuuki: Buh!
Kyuuki: ...
Shax: Oh my~~~My hand slipped.
Shax: Sorry, sorry.
Kyuuki: People like you are...

Kyuuki: I really will finish you now!!
Shax: That's my line, you piece of shit!!
Shin(thinks): Why does it always end like this...
Shin(thinks): Hey, what happened with the beach volleyball?
Aoi: Kamishiro-kun.
Shin: Kurosaki, huh.
Shin: You won't participate?
Aoi: I won't.

Shin: However.
Aoi: ?
Shin: Kyuuki looks like she's having fun.
Kyuuki's sd: Waiiiit!!
Shax's sd: I won't!!
Aoi: Really...?
Shin: She was sealed for almost 800 years it seems.
Shin: I don't think I would be able to endure all that time.
Shin: Ah, but she wasn't alone,
Shin: Kuon was there too.
Aoi: Kuon?
Shin: Well, it's only sometimes but I can go to the world inside the book.
Shin: And there's this girl in there.
Aoi: !?

Shin: ? What's wrong?
Aoi: ---...That's weird.
Aoi: Normally, magic items can only use one demon as a catalyst,
Aoi: If you were to use two the power would be so much it would backlash
Aoi: and the magic item would break.
Shin: ...Eh.

Shin(thinks): What does that mean?
Shin(thinks): I know that naturally, Kyuuki was sealed as a demon...
Shin(thinks): But then
Shin(thinks): The girl in the book's world...
Shin(thinks): Kuon, just who is she?

Kuon: Found it.
19th Clause/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210